PŘÍLOHA

V Bruselu dne

Evropská unie klade velký důraz na ustanovení článku 9 dohody o partnerství AKT–ES. Dodržování lidských práv, demokratické instituce a právní stát jsou podstatnými prvky dohody o partnerství a představují základ našich vztahů.

Dopisem ze dne 19. února 2002 Vás Evropská unie informovala o svém rozhodnutí uzavřít konzultace probíhající podle článku 96 dohody o partnerství AKT–ES a přijmout určitá „vhodná opatření“ ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) uvedené dohody.

Dopisy ze dne 19. února 2003, 19. února 2004 a 18. února 2005 Vás Evropská unie informovala o svých rozhodnutích neodvolat „vhodná opatření“ a prodloužit dobu jejich použitelnosti do 20. února 2004, do 20. února 2005 a do 20. února 2006.

Po uplynutí dvanácti měsíců má Evropská unie za to, že vláda Zimbabwe nedosáhla v pěti oblastech uvedených v rozhodnutí Rady ze dne 18. února 2002 významného pokroku.

Vzhledem k výše uvedenému neuvažuje Evropská unie o tom, že by vhodná opatření mohla být odvolána, a rozhodla se prodloužit jejich dobu použitelnosti do 20. února 2007. Evropská unie bude pozorně sledovat vývoj situace v Zimbabwe a chce znovu zdůraznit, že nepostihuje obyvatelstvo Zimbabwe a že bude nadále přispívat na operace humanitární povahy a na projekty, které představují přímou podporu místního obyvatelstva, zejména v sociální oblasti a v oblasti demokratizace, dodržování lidských práv a právního státu, jichž se dotyčná opatření nedotýkají.

Evropská unie chce připomenout, že používání vhodných opatření ve smyslu článku 96 dohody o partnerství AKT–ES nebrání vedení politického dialogu, jak je definován v článku 8 téže dohody. V tomto duchu by chtěla Evropská unie zdůraznit důležitost, kterou přisuzuje budoucí spolupráci ES–Zimbabwe, a vyjádřit připravenost zavázat se, jakmile budou splněny podmínky, k programování po 9. ERF a domnívá se, že toto by bylo příležitostí pro dialog mezi oběma partnery.

Za tímto účelem Evropská unie doufá, že Vy i Vaše vláda učiníte vše, co je ve Vaší moci, aby se obnovilo dodržování hlavních zásad zakotvených dohodou o partnerství tak, aby bylo možné obnovení spolupráce, jakmile to podmínky dovolí.

S úctou