Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2006 – Opravný rozpočet 1

(2006/342/ES)

PROHLÁŠENÍ O PŘÍJMECH

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
1	PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ
1 0	PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ		p.m.	p.m.
	Hlava 1 — Celkem	24 742 000	p.m.	24 742 000
5	PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
5 0	PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU	p.m.	15 451 165	15 451 165
	Hlava 5 — Celkem	p.m.	15 451 165	15 451 165
	CELKOVÝ SOUČET	26 847 000	15 451 165	42 298 165

HLAVA 1

PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

Článek Bod	Položka	Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
	KAPITOLA 1 0
1 0 2
1 0 2 3	Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast		p.m.	p.m.
	Článek 1 0 2 — Celkem		p.m.	p.m.
	KAPITOLA 1 0 — CELKEM		p.m.	p.m.
	Hlava 1 — Celkem	24 742 000	p.m.	24 742 000
KAPITOLA 1 0 — PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

KAPITOLA 1 0 —
PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

1 0 2

1 0 2 3
Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast

Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
	p.m.	p.m.

HLAVA 5

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

Článek Bod	Položka	Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
	KAPITOLA 5 0
5 0 0	Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku
5 0 0 0	Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku	p.m.	15 451 165	15 451 165
	Článek 5 0 0 — Celkem	p.m.	15 451 165	15 451 165
	KAPITOLA 5 0 — CELKEM	p.m.	15 451 165	15 451 165
	Hlava 5 — Celkem	p.m.	15 451 165	15 451 165
	CELKOVÝ SOUČET	26 847 000	15 451 165	42 298 165
KAPITOLA 5 0 — PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

KAPITOLA 5 0 —
PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0 0
Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

5 0 0 0
Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
p.m.	15 451 165	15 451 165

Poznámky

Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku (článek 16 finančního nařízení Překladatelského střediska z 22. prosince 2003).

PROHLÁŠENÍ O VÝDAJÍCH

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
1	ZAMĚSTNANCI
1 1	ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ	14 361 000	750 000	15 111 000
	Hlava 1 — Celkem	14 714 000	750 000	15 464 000
2	BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
2 1	ZPRACOVÁNÍ DAT	1 600 000	945 000	2 545 000
	Hlava 2 — Celkem	3 676 000	945 000	4 621 000
3	PROVOZNÍ VÝDAJE
3 0	EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY	6 384 000	641 000	7 025 000
	Hlava 3 — Celkem	6 414 000	641 000	7 055 000
10	REZERVY
10 0	REZERVNÍ POLOŽKA	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	Hlava 10 — Celkem	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	CELKOVÝ SOUČET	26 847 000	15 451 165	42 298 165

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

Článek Bod	Položka	Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
	KAPITOLA 1 1
1 1 1	Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci
1 1 1 0	Pomocní zaměstnanci	250 000	750 000	1 000 000
	Článek 1 1 1 — Celkem	250 000	750 000	1 000 000
	KAPITOLA 1 1 — CELKEM	14 361 000	750 000	15 111 000
	Hlava 1 — Celkem	14 714 000	750 000	15 464 000
KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

KAPITOLA 1 1 —
ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

1 1 1
Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci

1 1 1 0
Pomocní zaměstnanci

Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
250 000	750 000	1 000 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto pracovního řádu.

Tato položka je určena na pokrytí platů (včetně přesčasů) pomocných zaměstnanců, jakož i příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

Článek Bod	Položka	Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
	KAPITOLA 2 1
2 1 0	Zpracování dat
2 1 0 0	Provozování počítačového střediska	1 000 000	550 000	1 550 000
	Článek 2 1 0 — Celkem	1 000 000	550 000	1 550 000
2 1 2
2 1 2 0	Služby poskytované zaměstnanci pro výpočetní techniku	600 000	395 000	995 000
	Článek 2 1 2 — Celkem	600 000	395 000	995 000
	KAPITOLA 2 1 — CELKEM	1 600 000	945 000	2 545 000
	Hlava 2 — Celkem	3 676 000	945 000	4 621 000
KAPITOLA 2 1 — ZPRACOVÁNÍ DAT

KAPITOLA 2 1 —
ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0
Zpracování dat

2 1 0 0
Provozování počítačového střediska

Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
1 000 000	550 000	1 550 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákupu nebo leasingu souvisejícího s počítačovým hardwarem, vývojem softwaru, údržbou softwaru a softwarových balíků, jakož i s různým počítačovým spotřebním materiálem atd.

2 1 2

2 1 2 0
Služby poskytované zaměstnanci pro výpočetní techniku

Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
600 000	395 000	995 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na externí provozní personál (operátoři, správci systémů, systémoví inženýři atd.).

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

Článek Bod	Položka	Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
	KAPITOLA 3 0
3 0 0	Externí překladatelské služby
3 0 0 0	Externí překladatelské služby	6 384 000	641 000	7 025 000
	Článek 3 0 0 — Celkem	6 384 000	641 000	7 025 000
	KAPITOLA 3 0 — CELKEM	6 384 000	641 000	7 025 000
	Hlava 3 — Celkem	6 414 000	641 000	7 055 000
KAPITOLA 3 0 — EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

KAPITOLA 3 0 —
EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

3 0 0
Externí překladatelské služby

3 0 0 0
Externí překladatelské služby

Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
6 384 000	641 000	7 025 000

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů pro externí překladatele a písaře a externě zadávané vkládání dat.

HLAVA 10

REZERVY

Článek Bod	Položka	Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
	KAPITOLA 10 0
10 0 0	Rezervní položky
10 0 0 0	Rezervy pro příspěvek zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství	2 038 000	9 329 903	11 367 903
10 0 0 1	Rezervy pro nabývání nemovitostí	p.m.	3 785 262	3 785 262
	Článek 10 0 0 — Celkem	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	KAPITOLA 10 0 — CELKEM	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	Hlava 10 — Celkem	2 043 000	13 115 165	15 158 165
	CELKOVÝ SOUČET	26 847 000	15 451 165	42 298 165
KAPITOLA 10 0 — REZERVNÍ POLOŽKA

KAPITOLA 10 0 —
REZERVNÍ POLOŽKA

10 0 0
Rezervní položky

10 0 0 0
Rezervy pro příspěvek zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství

Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
2 038 000	9 329 903	11 367 903

Poznámky

Rezerva vytvořená jako předběžná položka pro platbu příspěvku zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství.

Tato položka je předběžná a nemusí být použita, dokud nebude v souladu s ustanoveními finančního nařízení střediska převedena pod bod 1 1 3 4.

10 0 0 1
Rezervy pro nabývání nemovitostí

Rozpočtový rok 2006	Opravný rozpočet 1/2006	Celkem 2006
p.m.	3 785 262	3 785 262

Poznámky

Rezerva vytvořená jako předběžná položka pro případné nabytí budovy sloužící jako sídlo střediska.

Tato položka je předběžná a nemusí být použita, dokud nebude v souladu s ustanoveními finančního nařízení střediska převedena pod bod 2 0 6 0.