|
3.3.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 58/3 |
Oprava nařízení Rady (ES) č. 111/2005 ze dne 22. prosince 2004, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi Společenstvím a třetími zeměmi
( Úřední věstník Evropské unie L 22 ze dne 26. ledna 2005 )
Strana 3, čl. 2 písm. k):
místo:
„ „Mezinárodním úřadem pro kontrolu narkotik“ se rozumí orgán zřízený Jednotnou úmluvou o omamných látkách z roku 1961 ve znění protokolu z roku 1972.“,
má být:
„ „Mezinárodním úřadem pro kontrolu omamných látek“ se rozumí orgán zřízený Jednotnou úmluvou o omamných látkách z roku 1961 ve znění protokolu z roku 1972.“
Strana 4, čl. 7 odst. 1:
místo:
„1. Hospodářské subjekty, kromě celních deklarantů a přepravců vykonávajících pouze tuto činnost, usazené ve Společenství a zabývající se dovozem, vývozem nebo zprostředkovatelskou činností, jejich předmětem jsou uvedené látky zařazené v příloze do kategorie 12, …“,
má být:
„1. Hospodářské subjekty, kromě celních deklarantů a přepravců vykonávajících pouze tuto činnost, usazené ve Společenství a zabývající se dovozem, vývozem nebo zprostředkovatelskou činností, jejich předmětem jsou uvedené látky zařazené v příloze do kategorie 2, …“,
Strana 4, čl. 7 odst. 2 druhá věta:
místo:
„Tyto podmínky zajistí minimalizaci rizika zneužití omamných látek.“,
má být:
„Tyto podmínky zajistí minimalizaci rizika zneužití uvedených látek.“
Strana 6, čl. 22 třetí pododstavec:
místo:
„Předkládá-li se dovozní povolení celnímu úřadu v jiném členském státě, než je stát vydávajícího orgánu, zajistí vývozce na požádání ověřený překlad některých nebo všech údajů obsažených v povolení.“,
má být:
„Předkládá-li se dovozní povolení celnímu úřadu v jiném členském státě, než je stát vydávajícího orgánu, zajistí dovozce na požádání ověřený překlad některých nebo všech údajů obsažených v povolení.“
Strana 8, čl. 32 druhý pododstavec:
místo:
„Na základě těchto informací a po konzultaci s členskými státy Komise vyhodnotí účinnost tohoto nařízení a podle čl. 12 odst. 12 úmluvy OSN vypracuje výroční zprávu, kterou zašle Mezinárodnímu úřadu pro kontrolu narkotik.“,
má být:
„Na základě těchto informací a po konzultaci s členskými státy Komise vyhodnotí účinnost tohoto nařízení a podle čl. 12 odst. 12 úmluvy OSN vypracuje výroční zprávu, kterou zašle Mezinárodnímu úřadu pro kontrolu omamných látek.“