15.9.2005
|
CS
|
Úřední věstník Evropské unie
|
L 238/7
|
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. září 2005
o přidělení dovozních kvót na regulované látky na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000
(oznámeno pod číslem K(2005) 2036)
(Pouze anglické, francouzské, italské, německé, nizozemské, polské, řecké, slovinské a španělské znění je závazné)
(2005/647/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
|
Množstevní limity pro uvádění regulovaných látek na trh ve Společenství jsou stanoveny v článku 4 nařízení (ES) č. 2037/2000 a v příloze III uvedeného nařízení.
|
(2)
|
Ustanovení čl. 4 odst. 2 bod i) písm. d) nařízení (ES) č. 2037/2000 zakazuje všem výrobcům a dovozcům uvádět na trh a používat pro vlastní potřebu methylbromid po 31. prosinci 2004. Ustanovení čl. 4 odst. 4 bodu i) písm. b) umožňuje odchylku z tohoto zákazu, pokud je methylbromid používán, aby byly splněny žádosti o licenci pro kritické použití podané uživateli určenými v souladu čl. 3 odst. 2 bodem ii). Množství methylbromidu, na který byla pro období od 1. ledna do 31. prosince 2005 vydána licence pro kritické použití, bylo zveřejněno ve zvláštním rozhodnutí.
|
(3)
|
Ustanovení čl. 4 odst. 2 bodu iii) umožňuje odchylku od čl. 4 odst. 2 bodu i) písm. d), pokud je methylbromid vyroben nebo dovezen pro karanténní nebo předzásilkové aplikace. Množství methylbromidu, který lze pro tyto účely dovézt nebo vyrobit v roce 2005, nesmí překročit průměr vypočtené úrovně methylbromidu, který výrobce nebo dovozce uvedli na trh nebo použili pro vlastní potřebu pro karanténní nebo předzásilkové aplikace v letech 1996, 1997 a 1998.
|
(4)
|
Ustanovení čl. 4 odst. 3 bodu i) písm. e) nařízení (ES) č. 2037/2000 stanoví celkovou vypočtenou úroveň hydrochlorfluoruhlovodíků, které mohou výrobci a dovozci uvést na trh nebo používat pro vlastní potřebu v období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
|
(5)
|
Komise zveřejnila oznámení dovozcům regulovaných látek, které poškozují ozonovou vrstvu, ve Společenství (2) a obdržela od nich prohlášení o plánovaných dovozech těchto látek pro rok 2005.
|
(6)
|
V případě hydrochlorfluoruhlovodíků je přidělení kvót výrobcům a dovozcům v souladu s rozhodnutím Komise 2002/654/ES ze dne 12. srpna 2002, kterým se určuje mechanismus přidělování kvót výrobcům a dovozcům hydrochlorfluoruhlovodíků pro roky 2003 až 2009 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (3).
|
(7)
|
Použitelnost rozhodnutí 2004/176/ES o přidělení množství regulovaných látek v roce 2004 skončila dne 31. prosince 2004. Vzhledem ke zkušenostem získaným v tomto rozhodnutí a s tím spojeným udělováním licencí a za účelem zajištění, aby zúčastněné společnosti a hospodářské subjekty mohly i nadále v řádných lhůtách využívat systému udělování licencí, je vhodné prodloužit použitelnost tohoto rozhodnutí od 1. ledna 2005.
|
(8)
|
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 2037/2000,
|
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Množství regulovaných látek ve skupině I (chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a ve skupině II (jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2005 ze zdrojů mimo Společenství, činí 5 644 000,00 kg potenciálu poškozování ozonu.
2. Množství regulovaných látek ve skupině III (halony), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2005 ze zdrojů mimo Společenství, činí 31 584 500,00 kg potenciálu poškozování ozonu.
3. Množství regulovaných látek ve skupině IV (tetrachlormethan), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2005 ze zdrojů mimo Společenství, činí 17 601 428,90 kg potenciálu poškozování ozonu.
4. Množství regulovaných látek ve skupině V (1,1,1-trichlorethan), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2005 ze zdrojů mimo Společenství, činí 550 060,00 kg potenciálu poškozování ozonu.
5. Množství regulovaných látek ve skupině VI (methylbromid), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2005 ze zdrojů mimo Společenství pro karanténní a předzásilkové použití, činí 502 736,06 kg potenciálu poškozování ozonu.
6. Množství regulovaných látek ve skupině VI (methylbromid), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000, které je určeno pro všechna použití s výjimkou použití karanténních a předzásilkových a použití kritických (4) a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2005 ze zdrojů mimo Společenství, činí 1 587 656,06 kg potenciálu poškozování ozonu.
7. Množství regulovaných látek ve skupině VIII (hydrochlorfluoruhlovodíky), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2005 ze zdrojů mimo Společenství, činí 3 157 554,752 kg potenciálu poškozování ozonu.
8. Množství regulovaných látek ve skupině IX (bromchlormethan), na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2037/2000 a které může být propuštěno do volného oběhu ve Společenství v roce 2005 ze zdrojů mimo Společenství, činí 120 612,000 kg potenciálu poškozování ozonu.
Článek 2
1. Dovozní kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se přidělují na účely a společnostem podle přílohy I tohoto rozhodnutí.
2. Dovozní kvóty na halony na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se přidělují na účely a společnostem podle přílohy II tohoto rozhodnutí.
3. Dovozní kvóty na tetrachlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
4. Dovozní kvóty na 1,1,1-trichlorethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se přidělují na uvedené účely a společnostem uvedeným v příloze IV tohoto rozhodnutí.
5. Dovozní kvóty na methylbromid na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se přidělují na účely a společnostem podle přílohy V tohoto rozhodnutí.
6. Dovozní kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se přidělují na účely a společnostem podle přílohy VI tohoto rozhodnutí.
7. Dovozní kvóty na bromchlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se přidělují na účely a společnostem podle přílohy VII tohoto rozhodnutí.
8. Dovozní kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115, jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky, halony, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, methylbromid, hydrobromfluoruhlovodíky, hydrochlorfluoruhlovodíky a bromchlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 jsou stanoveny v příloze VIII tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům:
|
Agropest S.A.
|
ul. Górnicza 12/14
|
PL-91-765 Łódź
|
|
|
Albemarle Chemicals
|
Étang de la Gaffette
|
Boulevard Maritime — BP 28
|
F-13521 Port-de-Bouc
|
|
|
Alcobre, SA
|
Luis I, Nave 6-B
|
Polígono Industrial Vallecas
|
E-28031 Madrid
|
|
|
Alfa Agricultural Supplies SA
|
73, Ethnikis Antistaseos str,
|
GR-152 31 Halandri, Athens
|
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe
|
Keetberglaan 1A
|
Haven 1061
|
B-2070 Zwijndrecht
|
|
|
Asahi Glass Europe BV
|
World Trade Center
|
Strawinskylaan 1525
|
1077 XX Amsterdam
|
Nederland
|
|
|
Arkema SA
|
Cours Michelet — La Défense 10
|
F-92091 Paris-La Défense
|
|
|
Avantec SA
|
Boulevard Henri-Cahn — BP 27
|
F-94363 Bry-sur-Marne Cedex
|
|
|
BaySystems Iberia
|
Pau Clarís, 196
|
E-08037 Barcelona
|
|
|
Boc Gazy
|
ul. Pory 59
|
PL-02-757 Warszawa
|
|
|
Calorie SA
|
503, rue Hélène-Boucher
|
ZI Buc — BP 33
|
F-78534 Buc Cedex
|
|
|
Caraïbes Froid SARL
|
BP 6033
|
Ste-Thérèse, route du Lamentin
|
F-97219 Fort-de-France (Martinique)
|
|
|
Cleanaway Ltd
|
Airborne Close
|
Leigh-on-Sea
|
Essex SS9 4EL
|
United Kingdom
|
|
|
Desautel SAS (FR)
|
Parc d'entreprises — BP 9
|
F-01121 Montluel Cedex
|
|
|
Dow Deutschland
|
Bützflethersand
|
D-21683 Stade
|
|
|
DuPont de Nemours (Nederland) BV
|
Baanhoekweg 22
|
3313 LA Dordrecht
|
Nederland
|
|
|
Dyneon GmbH
|
D-84504 Burgkirchen
|
|
|
Empor d.o.o.
|
Leskoškova 9a
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
Etis d.o.o.
|
Tržaška 333
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
|
Eurobrom BV
|
Postbus 158
|
2280 AD Rijswijk
|
Nederland
|
|
|
Fenner-Dunlop BV
|
Oliemolenstraat 2
|
9203 Drachten
|
Nederland
|
|
|
GAL Cycle-Air Ltd
|
3, Sinopis Street
|
Strovolos
|
PO Box 28385
|
Nicosia
|
Cyprus
|
|
|
Galco SA
|
Avenue Carton de Wiart 79
|
B-1090 Brussels
|
|
|
Galex SA
|
BP 128
|
F-13321 Marseille Cedex 16
|
|
|
Great Lakes Chemical (Europe) Ltd
|
Halebank
|
Widnes
|
Cheshire WA8 8NS
|
United Kingdom
|
|
|
Tazzetti Fluids S.r.l.
|
Corso Europa n. 600/a
|
I-10088 Volpiano (TO)
|
|
|
Harp International Ltd
|
Gellihirion Industrial Estate
|
Rhondda Cynon Taff
|
Pontypridd
|
CF37 5SX
|
United Kingdom
|
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe BV
|
Kempenweg 90
|
Postbus 264
|
6000 AG Weert
|
Nederland
|
|
|
Ineos Fluor Ltd
|
PO Box 13
|
The Heath
|
Runcorn
|
Cheshire
|
WA7 4QF
|
United Kingdom
|
|
|
Laboratorios Miret, SA (LAMIRSA)
|
Géminis, 4. Pol. Ind. Can Parellada
|
E-08228 Les Fonts de Terrassa
|
(Barcelona)
|
|
|
Linde Gaz Polska
|
ul. J. Lea 112
|
PL-30-133 Kraków
|
|
|
Matero
|
PO BOX 51744
|
3508 Limassol
|
Cyprus
|
|
|
Mebrom NV
|
Assenedestraat 4
|
B-9940 Rieme Ertvelde
|
|
|
Phosphoric Fertilizers Industry S.A.
|
Thessaloniki Plant, PO Box 10183
|
GR-54110 Thessaloniki
|
|
|
Poż-Pliszka
|
ul. Szczecińska 45
|
PL-80-392 Gdańsk
|
|
|
Prodex-Systems
|
ul. Artemidy 24
|
PL-01-497 Warszawa
|
|
|
P.U.P.H. SOLFUM Sp. z o.o.
|
ul. Wojska Polskiego 83
|
PL-91-755 Łódź
|
|
|
Refrigerant Products Ltd
|
N9 Central Park Estate
|
Westinghouse Road
|
Trafford Park
|
Manchester M17 1PG
|
United Kingdom
|
|
|
Rhodia Organique Fine Ltd
|
PO Box 46
|
St Andrews Road
|
Avonmouth
|
Bristol
|
BS11 9YF
|
United Kingdom
|
|
|
Siemens SAS
|
9, boulevard Finot
|
F-77440 St-ThibaultdesVignes
|
|
|
Sigma Aldrich Chemie GmbH
|
Kappelweg 1
|
D-91625 Schnelldorf
|
|
|
Sigma Aldrich Chimie SARL
|
80, rue de Luzais
|
L'Isle d'Abeau Chesnes
|
F-38297 St-Quentin Fallavier
|
|
|
Sigma Aldrich Company Ltd
|
The Old Brickyard
|
New Road
|
Gillingham
|
SP8 4XT
|
United Kingdom
|
|
|
SJB Chemical Products BV
|
Wellerondom 11
|
3230 AG Brielle
|
Nederland
|
|
|
Solquimia Iberia, SL
|
Duque de Alba, 3, 1o
|
E-28012 Madrid
|
|
|
Solvay Fluor GmbH
|
Hans-Böckler-Allee 20
|
D-30173 Hannover
|
|
|
Solvay Solexis SpA
|
Viale Lombardia 20
|
I-20021 Bollate MI
|
|
|
Syngenta Crop Protection
|
Surrey Research Park
|
Guildford
|
Surrey
|
GU2 7YH
|
United Kingdom
|
|
|
Synthesia Espanola, SA
|
Conde Borrell, 62
|
E-08015 Barcelona
|
|
|
UAB Genys
|
Lazdiju, 20
|
SI-G10 Vilnius
|
Lithuania
|
|
|
Unitor ASA
|
Willembarendzstraat, 50
|
3165 AB Rotterdam/Albrandswaard
|
Nederland
|
|
|
Wigmors
|
ul. Irysowa 5
|
PL-51-117 Wrocław
|
|
Článek 4
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2005 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2005.
V Bruselu dne 5. září 2005.
Za Komisi
Stavros DIMAS
člen Komise
(1) Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2077/2004 (Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 28).
(2) Úř. věst. C 187, 22.7.2004, s. 11.
(3) Úř. věst. L 220, 15.8.2002, s. 59.
(4) Pro kritická použití methylbromidu bude zveřejněno zvláštní rozhodnutí Komise.
PŘÍLOHA I
SKUPINY I A II
Dovozní kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 pro použití jako vstupní suroviny a na zneškodňování na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Společnost
|
Honeywell Fluorine Products (NL)
|
|
Syngenta Crop Protection (UK)
|
PŘÍLOHA II
SKUPINA III
Dovozní kvóty na halony přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 na zneškodňování na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Společnost
PŘÍLOHA III
SKUPINA IV
Dovozní kvóty na tetrachlormethan přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 pro použití jako vstupní suroviny a na zneškodňování na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Společnost
|
Honeywell Fluorine Products (NL)
|
|
Phosphoric Fertilisers Industry (GR)
|
PŘÍLOHA IV
SKUPINA V
Dovozní kvóty na 1,1,1-trichlorethan přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 pro použití jako vstupní suroviny a na zneškodňování na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Společnost
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)
|
PŘÍLOHA V
SKUPINA VI
Dovozní kvóty na methylbromid přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 pro nekaranténní a předzásilkové použití, pro karanténní a předzásilkové aplikace, pro použití jako vstupní suroviny a na zneškodňování na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Společnost
|
Alfa Agricultural Supplies (EL)
|
|
Great Lakes Chemicals (UK)
|
|
Sigma Aldrich Chemie (DE)
|
PŘÍLOHA VI
SKUPINA VIII
Dovozní kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky přidělené výrobcům a dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 a v souladu s ustanoveními rozhodnutí 654/2002/ES pro použití jako vstupní suroviny, technologická činidla, na regeneraci, zneškodňování a jiné aplikace povolené podle článku 5 nařízení (ES) č. 2037/2000 na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Výrobce
|
Honeywell Fluorine Products (NL)
|
Dovozce
|
Tazzetti Fluids S.r.l. (IT)
|
|
Refrigerant Products (UK)
|
|
Sigma Aldrich Chimie (FR)
|
|
Sigma Aldrich Company (UK)
|
|
SJB Chemical Products (NL)
|
|
Solquimia Iberia, SL (ES)
|
PŘÍLOHA VII
SKUPINA IX
Dovozní kvóty na bromchlormethan přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 2037/2000 pro použití jako vstupní suroviny na období od 1. ledna do 31. prosince 2005.
Společnost
|
Laboratorios Miret, SA (LAMIRSA) (ES)
|
|
Sigma Aldrich Chemie (DE)
|
PŘÍLOHA VIII
(Tato příloha obsahuje důvěrné obchodní informace, a proto se nezveřejňuje).