s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 4 předposlední pododstavec této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005, přijatý s konečnou platností dne 16. prosince 2004 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu (3),

s ohledem na rozhodnutí Evropského Parlamentu a Rady ze dne 7. září 2005 o využití nástroje pružnosti podle bodu 24 výše zmíněné interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 pro poskytnutí pomoci při obnově a přestavbě v zemích postižených vlnou tsunami,

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2005, který předložila Komise dne 27. dubna 2005,

s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2005, který vypracovala Rada dne 15. července 2005,

s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu Evropského parlamentu,

vzhledem k tomu, že byl dokončen postup stanovený v článku 272 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 177 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

Opravný rozpočet Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2005 byl s konečnou platností přijat.

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE Č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2005

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova

— Hlava 19: Vnější vztahy

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

Hlava	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 3		Nová částka
Hlava	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
01	HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI	452 732 509	462 854 009			452 732 509	462 854 009
02	PODNIKY	393 303 419	399 288 419			393 303 419	399 288 419
03	HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ	88 839 252	88 839 252			88 839 252	88 839 252
04	ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI	11 577 354 556	9 058 458 825			11 577 354 556	9 058 458 825
05	ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA	53 722 123 633	52 484 803 811			53 722 123 633	52 484 803 811
06	ENERGIE A DOPRAVA	1 413 397 334	1 346 158 134			1 413 397 334	1 346 158 134
07	ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	322 320 776	319 290 776			322 320 776	319 290 776
08	VÝZKUM	3 299 731 056	2 525 607 306			3 299 731 056	2 525 607 306
09	INFORMAČNÍ SPOLEČNOST	1 335 651 319	1 181 111 319			1 335 651 319	1 181 111 319
10	PŘÍMÝ VÝZKUM	366 422 464	348 310 914			366 422 464	348 310 914
11	RYBOLOV	1 029 744 589	927 155 514			1 029 744 589	927 155 514
12	VNITŘNÍ TRH	73 349 263	72 749 263			73 349 263	72 749 263
13	REGIONÁLNÍ POLITIKA	27 103 707 247	20 916 865 535			27 103 707 247	20 916 865 535
14	DANĚ A CLA	119 785 688	114 301 688			119 785 688	114 301 688
15	VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA	941 251 284	869 019 404			941 251 284	869 019 404
16	TISK A KOMUNIKACE	185 012 786	176 001 686			185 012 786	176 001 686
17	OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE	513 511 715	516 164 510			513 511 715	516 164 510
18	PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA	578 452 580	566 255 804			578 452 580	566 255 804
19	VNĚJŠÍ VZTAHY	3 061 836 673	3 281 150 276	15 000 000		3 076 836 673	3 281 150 276
20	OBCHOD	76 234 391	77 254 391			76 234 391	77 254 391
21	ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY	1 235 215 936	1 315 772 436			1 235 215 936	1 315 772 436
22	ROZŠÍŘENÍ	1 853 819 158	2 681 549 158			1 853 819 158	2 681 549 158
23	HUMANITÁRNÍ POMOC	513 098 157	515 460 657			513 098 157	515 460 657
24	BOJ PROTI PODVODŮM	61 395 038	58 235 038			61 395 038	58 235 038
25	KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ	209 126 692	207 311 692			209 126 692	207 311 692
26	ADMINISTRATIVA	647 663 022	647 663 022			647 663 022	647 663 022
27	ROZPOČET	1 385 620 356	1 385 620 356			1 385 620 356	1 385 620 356
28	AUDIT	10 602 470	10 602 470			10 602 470	10 602 470
29	STATISTIKA	131 296 575	126 078 575			131 296 575	126 078 575
30	DŮCHODY	899 771 000	899 771 000			899 771 000	899 771 000
31	REZERVY	557 192 789	325 722 789			557 192 789	325 722 789
	Výdaje D — Celkem	114 159 563 727	103 905 428 029	15 000 000		114 174 563 727	103 905 428 029

HLAVA 05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

Celkové cíle

Cíle společné zemědělské politiky (SZP) vyplývají přímo ze Smlouvy a především mají stabilizovat trhy, zajistit dobré životní podmínky zemědělcům a zaručit bezpečnost dodávek.

Od okamžiku, kdy byla SZP poprvé zavedena, byla mnohokrát reformována, naposledy dohodou podepsanou v červnu 2003 v Lucemburku. Klíčovým cílem této reformy, která je součástí programu Agenda 2000, bylo nasměrovat zemědělské hospodářství na trh a učinit tak odvětví zemědělství více konkurenceschopné. S přihlédnutím k víceúčelovému využití zemědělských činností musí být SZP zcela ve shodě s udržitelným rozvojem, a to zejména prosazováním výrobních metod, které jsou ohleduplné k životnímu prostředí, a účinného využívání zdrojů. Rozvoj venkova, druhý pilíř SZP, je zaměřen na posílení konkurenceschopnosti venkovských oblastí a na ochranu životního prostředí a kulturního dědictví venkova, aby se zajistila budoucnost venkovských oblastí a uchovávání a tvorba pracovních míst.

V roce 2005 budou sledovány priority z roku 2004, zejména jde-li o provádění reforem přijatých v letech 2003 a 2004, operační provádění acquis v nových členských státech a jednání Světové obchodní organizace. Tyto priority budou dodatkem k pravidelným činnostem SZP.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 3		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
05 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ	149 945 773	149 945 773			149 945 773	149 945 773
05 02	ROSTLINNÉ VÝROBKY	29 134 620 000	29 134 620 000			29 134 620 000	29 134 620 000
05 03	ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY	13 683 780 000	13 683 780 000			13 683 780 000	13 683 780 000
05 04	ROZVOJ VENKOVA	10 771 477 860	9 194 072 038			10 771 477 860	9 194 072 038
05 05	ZVLÁŠTNÍ PŘÍSTUPOVÝ PROGRAM PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA (SAPARD)	248 800 000	577 500 000			248 800 000	577 500 000
05 06	VNĚJŠÍ VZTAHY	5 270 000	5 270 000			5 270 000	5 270 000
05 07	AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ	– 374 085 000	– 362 785 000			– 374 085 000	– 362 785 000
05 08	POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ	102 315 000	102 401 000			102 315 000	102 401 000
05 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	p.m.			—	p.m.
	Hlava 05 — Celkem	53 722 123 633	52 484 803 811			53 722 123 633	52 484 803 811

KAPITOLA 05 08 —
POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ“

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 3		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
05 08
POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY ZEMĚDĚLSTVÍ
05 08 01	Zemědělská účetní datová síť (FADN)	3	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Článek 05 08 01 — Dílčí součet		14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
05 08 02	Studie struktury zemědělských podniků	3	14 400 000	15 500 000			14 400 000	15 500 000
	Článek 05 08 02 — Dílčí součet		14 400 000	15 500 000			14 400 000	15 500 000
05 08 03	Restrukturalizace systému zemědělských studií	3	7 615 000	6 601 000			7 615 000	6 601 000
	Článek 05 08 03 — Dílčí součet		7 615 000	6 601 000			7 615 000	6 601 000
05 08 04
Opatření v oblasti podpory: platby ze strany členských států
05 08 04 01	Opatření v oblasti podpory: platby ze strany členských států	1.1	48 500 000	48 500 000			48 500 000	48 500 000
	Článek 05 08 04 — Dílčí součet		48 500 000	48 500 000			48 500 000	48 500 000
05 08 05
Opatření v oblasti podpory: přímé platby ze strany Evropského společenství
05 08 05 01	Opatření v oblasti podpory: přímé platby ze strany Evropského společenství	1.1	11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
	Článek 05 08 05 — Dílčí součet		11 000 000	11 000 000			11 000 000	11 000 000
05 08 06	Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politice	1.1	6 500 000	6 500 000			6 500 000	6 500 000
	Článek 05 08 06 — Dílčí součet		6 500 000	6 500 000			6 500 000	6 500 000
05 08 07	Dokončení dřívějších opatření v oblasti informovanosti	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 05 08 07 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 08 08	Vnější dopad směrnice 2000/36/ES	3	300 000	300 000			300 000	300 000
	Článek 05 08 08 — Dílčí součet		300 000	300 000			300 000	300 000
05 08 99	Ostatní	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Článek 05 08 99 — Dílčí součet		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitola 05 08 — Celkem		102 315 000	102 401 000			102 315 000	102 401 000

05 08 03
Restrukturalizace systému zemědělských studií

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 3		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
7 615 000	6 601 000			7 615 000	6 601 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2004	2005	2006	2007	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2004	4 156 497	637 697
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2003
Položky 2004	100 504 810	3 046 000	997 800
Položky 2005	7 615 000	2 917 303	3 915 000	782 697
Celkem	112 276 307	6 601 000	4 912 800	782 697

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí:

—	výdajů na zdokonalení systémů zemědělských statistických údajů ve Společenství,

—	dotací smluvních výdajů a výdajů zahrnujících platby za služby související s prováděním průzkumů a statistických či ekonomických studií v oblasti rozvoje zemědělství, zemědělského prostředí a venkova,

—	dotací, smluvních výdajů a výdajů zahrnujících platby za služby související s pořízením a využíváním databází,

—	dotací, smluvních výdajů a výdajů zahrnujících platby za služby související s modelováním zemědělského sektoru a s krátkodobými a střednědobými prognózami trendů trhu zemědělských struktur a s rozšiřováním výsledků,

—	příspěvků, smluvních výdajů a výdajů zahrnujících úhradu za služby spojené s provedením ekonomické analýzy a vývoje ukazatelů v oblasti zemědělské politiky,

—	dotací, smluvních výdajů a výdajů zahrnujících platby za služby související se zaváděním operací aplikace dálkového testování, odběru vzorků na místě a agrometeorologických modelů do zemědělských statistik.

Právní základ

Přípravné akce ve smyslu článku 49 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Úkoly plynoucí z výsad Komise na institucionální úrovni podle čl. 49 odst. 2 písm. c) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finančním nařízení o souhrnnému rozpočtu Evropských společenství přijaté na jejím zasedání dne 25. června 2002 (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Rozhodnutí Rady 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství (Úř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 14), naposledy pozměněné rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 787/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12).

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1445/2000/ES ze dne 22. května 2000 o používání metod leteckého mapování a dálkového průzkumu země v zemědělské statistice v letech 1999 až 2003 (Úř. věst. L 163, 4.7.2000, s. 1), naposledy pozměněné rozhodnutím č. 786/2004/ES (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 7).

HLAVA 19

VNĚJŠÍ VZTAHY

Celkové cíle

Oblast politiky vnějších vztahů posiluje politiku vnějších vztahů Evropské unie prostřednictvím spolupráce, rozvojové pomoci, prevence konfliktů a pomocí programů a projektů na ochranu lidských práv. Tyto cíle zahrnují kromě rozvojové spolupráce také posilování totožnosti Evropské unie na mezinárodní úrovni, a to především prováděním společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

Hlava Kapitola	Okruh	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 3		Nová částka
Hlava Kapitola	Okruh	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
19 01	SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY	384 013 173	384 013 173			384 013 173	384 013 173
19 02	MNOHOSTRANNÉ VZTAHY A VŠEOBECNÉ ZÁLEŽITOSTI VNĚJŠÍCH VZTAHŮ	98 573 500	88 048 500			98 573 500	88 048 500
19 03	SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA	62 200 000	53 600 000			62 200 000	53 600 000
19 04	EVROPSKÁ INICIATIVA PRO DEMOKRACII A LIDSKÁ PRÁVA (EIDHR)	1 767 000	139 717 000			1 767 000	139 717 000
19 05	VZTAHY S NEČLENSKÝMI STÁTY OECD	16 000 000	17 000 000			16 000 000	17 000 000
19 06	VZTAHY S VÝCHODNÍ EVROPOU, KAVKAZEM A STŘEDOASIJSKÝMI REPUBLIKAMI	483 580 000	563 650 000			483 580 000	563 650 000
19 08	VZTAHY SE STŘEDNÍM VÝCHODEM A JIŽNÍM STŘEDOMOŘÍM	1 047 673 000	921 298 353			1 047 673 000	921 298 353
19 09	VZTAHY S LATINSKOU AMERIKOU	310 625 000	442 050 000			310 625 000	442 050 000
19 10	VZTAHY S ASIÍ	634 000 000	623 150 000	15 000 000		649 000 000	623 150 000
19 11	POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY VNĚJŠÍ VZTAHY	23 405 000	20 430 000			23 405 000	20 430 000
19 49	VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ	—	28 193 250			—	28 193 250
	Hlava 19 — Celkem	3 061 836 673	3 281 150 276	15 000 000		3 076 836 673	3 281 150 276

KAPITOLA 19 10 —
VZTAHY S ASIÍ

Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Položky 2005		Opravný rozpočet č. 3		Nová částka
Hlava Kapitola Článek Bod	Okruh	FV	Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
19 10
VZTAHY S ASIÍ
19 10 01	Finanční a technická spolupráce s rozvojovými zeměmi Asie	4	327 000 000	320 000 000			327 000 000	320 000 000
	Článek 19 10 01 — Dílčí součet		327 000 000	320 000 000			327 000 000	320 000 000
19 10 02	Politická, hospodářská a kulturní spolupráce s rozvojovými zeměmi Asie	4	98 000 000	126 500 000			98 000 000	126 500 000
	Článek 19 10 02 — Dílčí součet		98 000 000	126 500 000			98 000 000	126 500 000
19 10 03	Pomoc vykořeněným lidem v zemích Asie	4	26 000 000	10 350 000			26 000 000	10 350 000
	Článek 19 10 03 — Dílčí součet		26 000 000	10 350 000			26 000 000	10 350 000
19 10 04	Obnova a přestavba v rozvojových zemích Asie	4	p.m.	2 300 000	15 000 000		15 000 000	2 300 000
	Článek 19 10 04 — Dílčí součet		p.m.	2 300 000	15 000 000		15 000 000	2 300 000
19 10 06	Pomoc na obnovu a přestavbu Afghánistánu	4	183 000 000	164 000 000			183 000 000	164 000 000
	Článek 19 10 06 — Dílčí součet		183 000 000	164 000 000			183 000 000	164 000 000
	Kapitola 19 10 — Celkem		634 000 000	623 150 000	15 000 000		649 000 000	623 150 000

Poznámky

Smyslem spolupráce pro rozvoj podle tohoto bodu je zejména přispění k dosažení rozvojových cílů tisíciletí, zejména Cíle 1: do roku 2015 snížit na polovinu podíl osob, jejichž příjem je nižší než 1 USD na den a snížit na polovinu počet osob trpících hladem. Rozvojové cíle tisíciletí pro to poskytují celkové měřítko.

U zemí ze seznamu 1 Výboru pro rozvojovou pomoc OECD je 35 % míra ročních položek závazků přidělena na sociální infrastrukturu, zejména vzdělávání a zdravotnictví, ale zahrnuje také makroekonomickou pomoc, která je vázána na sociální oblast. V této souvislosti by měl být příspěvek z rozpočtu EU považován za část celkové dárcovské podpory pro sociální oblast jakékoli z daných zemí. Je nutný určitý stupeň pružnosti. Jednotná míra 20 % celkových ročních položek závazků bude určena na činnost v oblasti základní zdravotní péče a základního školství, včetně rozpočtové podpory ministerstvům zdravotnictví a školství, pokud je určena na podporu základní zdravotní péče a základního školství.

Každoročně do července musí Komise předložit Evropskému parlamentu a Radě výroční zprávu o rozvojové spolupráci. Tato zpráva musí rovněž obsahovat informace o tom, jak činnost Evropské komise přispěla cílové míře 35 % na sociální infrastrukturu a k úsilí o dosažení rozvojových cílů tisíciletí. Zpráva by měla také obsahovat informace o stavu koordinace dárcovské pomoci jednotlivých členských států a o tom, jak podpora z rozpočtu přispěla k úsilí o dosažení rozvojových cílů tisíciletí. Podpora z rozpočtu bude závislá na tom, zda země, které jsou příjemci podpory, prokážou dostačující institucionální kapacitu a dodržování podrobných kritérií pro spravování a využití prostředků. Kritéria musí být stanovena ve výroční zprávě a jejich dodržování bude v této zprávě posouzeno.

Po předložení zprávy tyto tři instituce zahájí dialog o výsledcích a o tom, jakým způsobem pokračovat pro dosažení cílů.

Dohody o spolupráci s rozvojovými zeměmi Asie obsahují ustanovení o lidských právech, jehož porušení vede k pozastavení platnosti uvedených smluv. Komise se vyzývá k tomu, aby při financování projektů svědomitě zjišťovala, jestli je toto ustanovení ze strany příjemců dodržováno. Tato rozpočtová položka zahrnuje také ochranu a propagaci práv dítěte a začlenění práv dítěte do přípravy programů, včetně vládních návrhů strategie země, státních indikativních programů a střednědobých revizí.

19 10 04
Obnova a přestavba v rozvojových zemích Asie

Položky 2005		Opravný rozpočet č. 3		Nová částka
Závazky	Platby	Závazky	Platby	Závazky	Platby
p.m.	2 300 000	15 000 000		15 000 000	2 300 000

Pravděpodobný harmonogram realizace plateb vůči závazkům:

Závazky		Platby
Závazky		2004	2005	2006	2007	Následující roky a ostatní
Stále existují nesplněné závazky z doby před 2004	16 066 901	6 500 000	1 300 000	1 000 000	1 000 000	6 266 901
Položky závazků znovu disponibilní nebo přenesené z 2003
Položky 2004	4 125 000	2 000 000	1 000 000	1 000 000	125 000
Položky 2005	15 000 000 (1)
Celkem	35 191 901	8 500 000	2 300 000	2 000 000	1 125 000	6 266 901

Poznámky

Tato položka je určena k financování opatření, která mají ulehčit obyvatelstvu v rozvojových zemích po událostech vzniklých přírodní katastrofou, ozbrojenými konflikty nebo jinými krizemi návrat do normálního života. Zejména je určena k financování podpory na obnovu následků po vlnách tsunami.

Financované operace budou zahrnovat:

—	znovuzahájení výroby na trvalém základě,

—	fyzickou a provozní renovaci základní infrastruktury, včetně odstranění min,

—	sociální začlenění, zejména uprchlíků, vysídlených osob a demobilizovaných vojáků,

—	obnovu institucionálních kapacit nutných v období obnovy, zejména na místní úrovni.

—	pomoc při plnění potřeb dětí, zejména začlenění dětí postižených válkou, včetně dětí-vojáků,

—	podporu handicapovaných osob a organizací handicapovaných osob pro zajištění toho, aby byly při rehabilitačním procesu, splněny jejich specifické potřeby,

—	zajištění toho, aby při pomoci po katastrofách a během obnovy byl brán zřetel na potřeby žen, dětí a starších lidí,

—	zvyšování informovanosti o nebezpečích, která s sebou nesou přírodní katastrofy, a o opatření, jak se jim vyhnout nebo omezit jejich následky.

Operace mohou krýt zejména programy a projekty realizované nevládními organizacemi a jinými subjekty občanské společnosti, které jsou povzbuzovány k tomu, aby se účastnily a následně propagovaly účast obyvatelstva země příjemce na všech úrovních procesů rozhodování a realizace.

Právní základ

Nařízení Rady (EHS) č. 443/92 ze dne 25. února 1992 o finanční a technické pomoci asijským a latinskoamerickým rozvojovým zemím a o hospodářské spolupráci s nimi (Úř. věst. L 52, 27.2.1992, s. 1).

Nařízení Rady (ES) č. 2258/96 ze dne 22. listopadu 1996 o akcích obnovy a rekonstrukce v rozvojových zemích (Úř. věst. L 306, 28.11.1996, s. 1).

(1) Příslušné položky plateb budou požadovány formou převodu prostředků.