Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 856/2004

ze dne 29. dubna 2004,

kterým se od 1. května 2004 stanoví koeficienty, které se použijí pro důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu,

s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců stanovené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [1], naposledy pozměněným nařízením (ES, Euratom) č. 723/2004 [2], a zejména na články 63, 64, 65, 65a a 82 a přílohy XI a XIII služebního řádu a na čl. 20 první pododstavec a článek 64 pracovního řádu,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Pro použití čl. 20 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu je nutné stanovit koeficienty pro důchody vyplácené v členských státech.

(2) Tyto koeficienty se okamžitě použijí pro převody uvedené v článku 17 přílohy VII služebního řádu.

(3) Pro použití čl. 20 odst. 2 přílohy XIII služebního řádu je zapotřebí vážený průměr tvořený ze 20 % těmito koeficienty a z 80 % koeficienty použitelnými pro odměny úředníků v hlavních městech členských států,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Od 1. května 2004 se koeficienty, které se podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu použijí pro převody úředníků a ostatních zaměstnanců do jednoho z následujících států, stanoví takto:

Dánsko | 130,1 |

Německo | 102,1 |

Řecko | 89,5 |

Španělsko | 94,5 |

Francie | 106,3 |

Irsko | 112,1 |

Itálie | 103,5 |

Nizozemsko | 103,8 |

Rakousko | 107,1 |

Portugalsko | 89,8 |

Finsko | 115,0 |

Švédsko | 109,0 |

Spojené království | 112,6 |

Česká republika | 69,3 |

Estonsko | 65,9 |

Kypr | 94,8 |

Litva | 64,0 |

Lotyšsko | 59,3 |

Maďarsko | 60,2 |

Malta | 82,1 |

Polsko | 59,6 |

Slovensko | 66,4 |

Slovinsko | 80,1 |

2. S účinkem od 1. května 2004 se koeficienty, které se použijí podle čl. 20 odst. 2 přílohy XIII služebního řádu, stanoví takto:

Dánsko | 134,6 |

Německo | 101,8 |

Řecko | 100,0 |

Španělsko | 100,0 |

Francie | 116,5 |

Irsko | 121,1 |

Itálie | 106,2 |

Nizozemsko | 112,8 |

Rakousko | 107,0 |

Portugalsko | 100,0 |

Finsko | 119,5 |

Švédsko | 115,2 |

Spojené království | 134,2 |

Česká republika | 100,0 |

Estonsko | 100,0 |

Kypr | 100,0 |

Litva | 100,0 |

Lotyšsko | 100,0 |

Maďarsko | 100,0 |

Malta | 100,0 |

Polsko | 100,0 |

Slovensko | 100,0 |

Slovinsko | 100,0 |

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 29. dubna 2004

Za Radu

předseda

M. McDowell

[1] Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

[2] Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1.

--------------------------------------------------