Rozhodnutí Rady

ze dne 22. června 1998

o uzavření Dohody o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými

(1999/78/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem a s čl. 228 odst. 4 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že Dohoda o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, podepsaná dne 18. května 1998 v Londýně, byla sjednána a měla by být schválena;

vzhledem k tomu, že určité úkoly týkající se provádění, a zejména pravomoc měnit určité aspekty odvětvových příloh, byly přeneseny na smíšený výbor zřízený dohodou;

vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny odpovídající vnitřní postupy, aby bylo zajištěno řádné fungování dohody, a že je nezbytné zmocnit Komisi k provedení určitých technických změn v dohodě a k přijetí rozhodnutí k jejímu provedení,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Dohoda o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými včetně jejích příloh se schvaluje jménem Evropského společenství.

Znění dohody a jejích příloh jsou připojena k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady předá jménem Společenství dopis podle čl. 21 odst. 1 dohody [1].

Článek 3

1. Komise zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 14 dohody a ve smíšených odvětvových výborech zřízených odvětvovými přílohami, je jí nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou. Po konzultaci s tímto zvláštním výborem přikročí Komise ke jmenováním, oznámením, výměně informací a k požadavkům na ověření podle čl. 10 písm. b), čl. 12, čl. 13 a čl. 14 odst. 2 dohody a podle rovnocenných ustanovení jejích odvětvových příloh.

2. Postoj Společenství k rozhodnutím, která má přijmout smíšený výbor nebo v případě potřeby smíšené odvětvové výbory, pokud jde o změny odvětvových příloh (čl. 14 odst. 4 písm. b) a články 7, 8 a 9 dohody a odpovídající ustanovení jejích odvětvových příloh) a o ověření plnění stanovených požadavků podle čl. 7 písm. d) dohody, určuje Komise po konzultaci se zvláštním výborem podle odstavce 1 tohoto článku.

3. Ve všech ostatních případech postoj Společenství ve smíšeném výboru a ve smíšených odvětvových výborech určuje Rada kvalifikovanou většinou na základě návrhu Komise. Stejný postup se použije v případě rozhodnutí přijatých Společenstvím v rámci článků 16 a 21 dohody.

V Lucemburku dne 22. června 1998.

Za Radu

předseda

J. Battle

[1] Datum vstupu dohody v platnost bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.

--------------------------------------------------