Nařízení Komise (ES) č. 2702/98

ze dne 17. prosince 1998

o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání [1], a zejména na čl. 12 bod viii) uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 zavedlo společný rámec pro vypracování statistik Společenství o struktuře, činnosti, výkonnosti a konkurenceschopnosti podniků ve Společenství;

vzhledem k tomu, že je nezbytné určit technický formát pro předávání strukturálních statistik podnikání;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Technický formát uvedený v článku 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 je uveden v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Členské státy použijí tento formát pro údaje týkající se sledovaného roku 1996 a následujících.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. prosince 1998.

Za Komisi

Yves-Thibault de Silguy

člen Komise

[1] Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

TECHNICKÝ FORMÁT

1. Formát údajů

Údaje jsou zasílány jako soubor záznamů, z nichž velká část popisuje ukazatele údajů (země, rok, ekonomická činnost atd.). Údaj samotný je číslo, které může být opatřeno značkami a vysvětlivkami, jež slouží například k popisu agregací kódů NACE. Důvěrné údaje se zasílají se skutečnou hodnotou zaznamenanou v hodnotovém poli a značkou, která odkazuje na důvěrnou povahu údajů obsažených k záznamu.

Z hlediska správného určení povahy údaje je třeba rozlišovat tyto speciální případy:

- údaj rovný nule (kód "0"): pouze skutečné hodnoty rovné nule,

- důvěrné údaje (kód "X"): označuje údaje, které členský stát nepředává Eurostatu, protože jsou důvěrné,

- chybějící údaje (kód "m"): jsou to údaje, které v současné době chybí, ale členský stát má v úmyslu je dodat, až budou k dispozici,

- údaj není k dispozici: jde o údaj, který není v členském státě zjišťován. V tomto případě odpovídající záznam není zaslán.

Pokud nejsou zjištěny údaje v plném rozsahu (proměnná, kód NUTS, kód NACE atd.), pak odpovídající záznamy neexistují, ledaže chybí z toho důvodu, že jsou dotčeny přeskupením kódů NACE. Proto je důležité rozlišit údaje, které skutečně chybí, a to tak, že se poskytne záznam (jeden na chybějící položku), u něhož je hodnota údaje zakódována jako "m" (missing), a údaje, které jsou skutečně rovny nule, tak, že se poskytnou odpovídající záznamy, ve kterých je hodnota údaje uvedena jako nulová.

2. Struktura záznamu

Záznamy jsou tvořeny poli proměnné délky, oddělenými středníky (;). Maximální předpokládaná délka je uvedena pro informaci v tabulce. V pořadí zleva doprava to jsou:

NB:

A = alfanumerický, N = číselný.

Tento formát lze převést na pevný formát použitím maximální délky každého pole a zarovnáním obsahu každého pole vpravo s předřazením prázdného místa.

Pole | Typ | Maximální délka | Hodnoty |

Řada | A | 2 | 1A, 1B, 2C, 3A, 4B atd. Alfanumerický kód řady (viz níže uvedený seznam) |

Rok | A | 4 | Rok čtyřmi znaky, např. 1995 |

Územní jednotka | A | 6 | Odpovídá kódu země pro národní řady nebo kódu regionu z klasifikace NUTS 95 pro regionální řady. NUTS 95 je nová klasifikace, zavedená v červnu 1995 |

Velikostní třída | A | 2 | Kód pro velikostní třídu (viz níže uvedený seznam) |

Ekonomická činnost | A | 4 | Kód NACE rev. 1: např. výroba jízdních kol je kódována 3542, výroba nábytku 36.1, železniční doprava 601 |

Forma vlastnictví nebo identifikace z obchodní statistiky zahraničních poboček (FATS) | A | 2 | Kód rozlišující veřejné a soukromé podniky (používáno pouze pro průmysl a stavebnictví) (viz níže uvedený seznam) nebo kód identifikující metodu sběru údajů pro FATS a druh FATS (používáno pouze pro služby) (viz níže uvedený seznam) |

Sídlo mateřského podniku -FATS | A | 2 | Kód FATS země sídla mateřského podniku (používáno pouze pro služby) |

Proměnná | A | 5 | Kód proměnné. Kódy uvedené v nařízení o strukturální statistice podnikání jsou pětimístné (viz níže uvedený seznam) |

Hodnota údaje | A | 12 | Číselná hodnota údajů (před záporným hodnotovým vyjádřením je znaménko "mínus") vyjádřená celými čísly bez desetinné čárky. "X" se používá, pokud údaj není odeslán do Eurostatu, jelikož je důvěrné povahy, a "m" se používá, pokud údaj není odeslán, jelikož chybí |

Kód kvality | A | 1 | R: revidované údaje, M: aktualizované údaje, P: prozatímní údaje |

Označení důvěrnosti | A | 1 | A, B, C, D: označuje, že údaj je důvěrný a důvod utajování (viz níže uvedený seznam). Prázdné místo označuje údaj, který není důvěrný |

Dominantní postavení | N | 3 | Číselná hodnota nižší nebo rovna 100. Udává procento dominantního postavení jednoho nebo dvou podniků, které jsou převažující složkou údaje a činí ho důvěrným. Hodnota je zaokrouhlena na nejbližší celé číslo: například 90,3 se zaokrouhlí na 90; 94,50 se zaokrouhlí na 95. Pole se použije pouze pokud je v předcházejícím poli označení důvěrnosti B nebo C |

Agregace kódů NACE | A | 40 | Formulace vysvětlující, že údaj odpovídá agregaci více kódů NACE. Např. 31.1 = 31.2 + 31.3 + 31.4 |

Členění podle produktů | A | 6 | Odpovídá kódu klasifikace CPA (používán pouze pro obchod) |

Velikostní třídy podle obratu | A | 2 | Kódy velikostní třídy podle obratu (používány pouze pro obchod) (viz níže uvedený seznam) |

Velikostní třídy podle prodejních ploch | A | 2 | Kódy velikostní třídy podle prodejní plochy (používány pouze pro obchod) (viz níže uvedený seznam) |

Jednotky hodnotového vyjádření údajů | A | 4 | Volitelné pole s kódy používanými pro nestandardní statistické jednotky (viz níže uvedený seznam) |

3. Popis polí

3.1. Typ řady

Typ řady | Kód |

Roční statistiky podnikání (všechna odvětví) | 1A |

Roční statistiky podnikání podle velikostních tříd (všechna odvětví) | 1B |

Roční regionální statistiky (všechna odvětví) | 1C |

Předběžné výsledky (všechna odvětví) | 1D |

Odvětvové pilotní studie (sekce M až O) | 1E |

Pilotní studie o ukazatelích (všechna odvětví) | 1F |

Pilotní studie o obchodních statistikách zahraničních poboček (služby) | 1G |

Roční statistiky podnikání (průmysl) | 2A |

Výdaje na ochranu životního prostředí (průmysl) | 2B |

Roční statistiky podnikání podle formy vlastnictví (průmysl) | 2C |

Roční statistiky podnikání podle velikostní třídy (průmysl) | 2D |

Roční statistiky podle činnostních jednotek (průmysl) | 2E |

Roční regionální statistiky (průmysl) | 2F |

Víceleté statistiky zaměstnanosti (průmysl) | 2H |

Víceleté statistiky podnikání-nehmotné investice a subdodavatelé (průmysl) | 2J |

Víceleté statistiky podnikání-subdodavatelé podle velikostní třídy (průmysl) | 2K |

Víceleté statistiky podnikání-nákup energetických produktů (průmysl) | 2L |

Předběžné výsledky (průmysl) | 2N |

Pilotní studie o ukazatelích (průmysl) | 2P |

Předběžné výsledky (obchod) | 3A |

Roční statistiky podnikání (obchod) | 3B |

Roční statistiky podnikání podle velikostní třídy (obchod) | 3C |

Víceleté statistiky podnikání (obchod) | 3D |

Roční regionální statistiky (obchod) | 3E |

Víceleté regionální statistiky (obchod) | 3F |

Roční statistiky podnikání (stavebnictví) | 4A |

Roční statistiky podnikání podle formy vlastnictví (stavebnictví) | 4C |

Roční statistiky podnikání podle velikostní třídy (stavebnictví) | 4D |

Roční statistika činnostních jednotek (stavebnictví) | 4E |

Roční regionální statistiky (stavebnictví) | 4F |

Víceleté statistiky podnikání-zaměstnanost (stavebnictví) | 4H |

Víceleté statistiky podnikání-nehmotné investice a subdodavatelé (stavebnictví) | 4J |

Víceleté statistiky podnikání-subdodavatelé podle velikostní třídy (stavebnictví) | 4K |

Víceleté statistiky podnikání-nákup energetických produktů (stavebnictví) | 4L |

Předběžné výsledky (stavebnictví) | 4N |

Pilotní studie (stavebnictví) | 4P |

3.2. Územní jednotka

Tento kód odpovídá zemi u národních řad a regionu u regionálních řad (řada 1C, 2F, 3E, 3F, 4F). Jedná se o kód NUTS 95. Pro regiony se ke dvěma znakům země přidají další dva znaky (viz NUTS 95).

Země | Kód |

Belgie | BE |

Dánsko | DK |

Německo | DE |

Řecko | GR |

Španělsko | ES |

Francie | FR |

Irsko | IE |

Itálie | IT |

Lucembursko | LU |

Nizozemsko | NL |

Rakousko | AT |

Portugalsko | PT |

Finsko | FI |

Švédsko | SE |

Spojené království | UK |

Island | IS |

Lichtenštejnsko | LI |

Norsko | NO |

Švýcarsko | CH |

3.3. Velikostní třídy

Každá velikostní třída odpovídá jednomu kódu. Většina řad zahrnuje všechny podniky a v tomto případě se použije kód 30.

Kódy 01 až 53 odkazují na počet pracujících osob. Kódy 80 až 85 odkazují na předepsané hrubé pojistné.

Zaměstnanost podle velikostní třídy | Kód |

0 | 01 |

1-9 | 02 |

0-9 | 03 |

10-19 | 04 |

0-19 | 05 |

1-19 | 06 |

20-49 | 07 |

50-99 | 08 |

20-99 | 09 |

10-99 | 10 |

100-249 | 11 |

100-199 | 12 |

200-249 | 13 |

250-499 | 14 |

200-499 | 15 |

100-499 | 16 |

500-999 | 17 |

1000-1999 | 18 |

2000-4999 | 19 |

1000-4999 | 20 |

5000 + | 21 |

1000 + | 22 |

500 + | 23 |

250 + | 24 |

100 + | 25 |

20 + | 26 |

10 + | 27 |

Celkem | 30 |

0-2 | 40 |

1-2 | 41 |

3-9 | 42 |

3-19 | 43 |

200+ | 44 |

1 | 45 |

2 | 46 |

3-4 | 47 |

5-9 | 48 |

1-49 | 49 |

10-49 | 50 |

2-4 | 51 |

50-249 | 52 |

1-4 | 53 |

Předepsané hrubé pojistné | Kód |

< 5 | 80 |

5-50 | 81 |

51-250 | 82 |

251-500 | 83 |

501-1000 | 84 |

1000 + | 85 |

3.4. Ekonomická činnost

Toto pole se používá pro rubriky NACE rev. 1. Určitý počet standardizovaných agregací je stanoven nařízením (ES, Euratom) č. 58/97 a kódují se takto:

Standardní agregace ekonomické činnosti | Kód |

55.1 + 55.2 | 55A |

55.3 + 55.4 + 55.5 | 55B |

60.21 + 60.22 + 60.23 | 602A |

63.1 + 63.2 + 63.4 | 63A |

71.1 + 71.2 | 71A |

74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15 | 741A |

74.2 + 74.3 | 74A |

Nestandardní agregace je nutno označit v poli "Agregace kódů NACE".

3.5. Forma vlastnictví nebo údaje FATS

Toto pole se používá buď pro členění podle formy vlastnictví (pouze pro průmysl a stavebnictví) nebo pro údaje FATS (používáno pouze pro služby). Neexistují řady, které se člení podle obou klasifikací.

Požadavky vztahující se k členění ukazatelů podle sídla mateřského nebo řídícího podniku (FATS) jsou uvedeny v příloze 1 oddíl 10 odst. 3 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97. Sběr údajů proto musí být přezkušován.

Údaje obsahují členění souhrnů podle země nebo zeměpisného regionu, kde se nachází sídlo mateřského nebo řídícího podniku. Vyžadují se tři druhy údajů:

- použitá metoda sběru údajů: poslední uživatel (UBO — Ultimate Beneficial Owner) nebo první údaj, který je k dispozici ("first shot"),

- druh FATS: FATS pro rezidentské nebo nerezidentské subjekty,

- sídlo mateřského nebo řídícího podniku nebo, např. u FATS pro nerezidentské subjekty, země, kde dochází k obratu, nebo kde jsou pracovníci zaměstnáni.

Forma vlastnictví nebo údaje FATS | Kód |

Forma vlastnictví: všechny | 00 |

Forma vlastnictví: veřejné | 10 |

Forma vlastnictví: soukromé | 20 |

Údaje FATS: údaje o posledním uživateli (UBO) pro rezidentské FATS | 30 |

Údaje FATS: první údaje ("first shot") pro rezidentské FATS | 40 |

Údaje FATS: údaje o posledním uživateli (UBO) pro nerezidentské FATS | 50 |

Údaje FATS: první údaje ("first shot") pro nerezidentské FATS | 60 |

3.6. Sídlo mateřské společnosti – FATS

Používáno pouze pro služby.

Kódy k použití jsou ty, jichž bylo použito pro statistiky platební bilance (stejné kódy jako v oddílu 3.2). Kódy zemí a kódy ostatních oblastí (neúplný seznam) jsou vyjmenovány na konci tohoto dokumentu.

3.7. Proměnná

Název proměnné | Kód |

Počet podniků | 11110 |

Počet nově vzniklých podniků | 11120 |

Počet zaniklých podniků | 11130 |

Počet místních jednotek | 11210 |

Počet činnostních jednotek | 11310 |

Obrat | 12110 |

Hodnota produkce | 12120 |

Hrubé obchodní rozpětí | 12130 |

Přidaná hodnota v základních cenách | 12140 |

Přidaná hodnota v tržních cenách | 12141 |

Přidaná hodnota v nákladech na výrobní činitele | 12150 |

Příjmy z běžných činností | 12160 |

Hrubý provozní přebytek | 12170 |

Finanční přebytek | 12180 |

Hrubý provozní přebytek | 12190 |

Roční zisk nebo ztráta | 12200 |

Nákup výrobků a služeb celkem | 13110 |

Nákup zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu | 13120 |

Ostatní nákup výrobků a služeb | 13130 |

Platby za zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur | 13131 |

Změna stavu zásob výrobků a služeb | 13210 |

Změna stavu zásob zboží a služeb určených k prodeji v nezměněném stavu | 13211 |

Změna stavu zásob surovin a materiálu | 13212 |

Změna stavu zásob hotových produktů a nedokončené produkce vyrobených jednotkou | 13213 |

Osobní náklady | 13310 |

Mzdy a platy | 13320 |

Náklady na sociální zabezpečení | 13330 |

Provozní náklady na budovy a zařízení | 13410 |

Platby za dlouhodobý nájem a operativní leasing výrobků | 13411 |

Náklady prodeje | 13420 |

Ostatní provozní náklady | 13430 |

Obrat z dodávek zboží a služeb v rámci Společenství | 14110 |

Obrat z vývozu zboží a služeb mimo Společenství | 14120 |

Obrat z mezinárodního prodeje | 14130 |

Obrat z domácího prodeje | 14140 |

Nákup zboží a služeb uvnitř Společenství | 14210 |

Dovoz zboží a služeb ze třetích zemí | 14220 |

Mezinárodní nákup zboží a služeb | 14230 |

Domácí nákup zboží a služeb | 14240 |

Hrubé investice do hmotných aktiv | 15110 |

Hrubé investice do pozemků | 15120 |

Hrubé investice do budov, staveb, výstavby a rekonstrukce | 15119 |

Hrubé investice do stávajících budov a staveb | 15130 |

Hrubé investice do výstavby a rekonstrukce budov | 15140 |

Hrubé investice do strojů a zařízení | 15150 |

Prodej dlouhodobých hmotných aktiv | 15210 |

Čisté investice do hmotných aktiv | 15250 |

Hodnota hmotných aktiv získaných na finanční leasing | 15310 |

Pořízení dlouhodobých nehmotných aktiv | 15410 |

Hrubé investice do koncesí, patentů, licencí, obchodních známek a podobných práv | 15420 |

Náklady na marketing | 15430 |

Hrubé investice do programového vybavení | 15440 |

Investice do nákupu programového vybavení | 15441 |

Náklady na programové vybavení vlastní výroby | 15442 |

Nákup akcií a účastnických podílů | 15610 |

Prodej akcií a účastnických podílů | 15620 |

Čistý nákup akcií a účastnických podílů | 15650 |

Počet pracujících osob | 16110 |

Počet neplacených pracujících osob | 16120 |

Počet zaměstnanců | 16130 |

Počet zaměstnanců na částečný pracovní úvazek | 16131 |

Počet učňů | 16132 |

Počet domáckých pracovníků | 16135 |

Přepočtený počet zaměstnanců | 16140 |

Počet odpracovaných hodin | 16150 |

Počet podniků, které mají dohodu o sdružení nebo spolupráci s jinými podniky | 17110 |

Údaje o formách obchodování podniků | 17310 |

Počet maloobchodních prodejen | 17320 |

Kategorie podle prodejní plochy maloobchodních prodejen | 17330 |

Prodejní plocha | 17331 |

Počet stálých tržních stánků a/nebo prodejních pultů | 17340 |

Obrat ze zemědělství, lesního hospodářství, rybolovu a průmyslových činností | 18100 |

Obrat z hlavní činnosti na úrovni čtyřmístného číselného kódu klasifikace NACE rev. 1 | 18110 |

Obrat z průmyslových činností | 18120 |

—Obrat z průmyslové činnosti bez stavebnictví | 18121 |

—Obrat ze stavebních činností | 18122 |

Obrat z obchodních činností (nákup a prodej) | 18130 |

Obrat ze zprostředkovatelských činností | 18140 |

Obrat z činností v oblasti služeb | 18150 |

Obrat z obchodních a zprostředkovatelských činností | 18160 |

Rozdělení obratu podle výrobků (podle sekce G klasifikace CPA) | 18210 |

—Obrat z pozemního stavitelství | 18310 |

—Obrat z inženýrského stavitelství | 18320 |

Nákup energetických produktů (v hodnotovém vyjádření) | 20110 |

Nákup černého uhlí (v hodnotovém vyjádření) | 20210 |

Nákup koksu (v hodnotovém vyjádření) | 20220 |

Nákup briket (v hodnotovém vyjádření) | 20230 |

Nákup plynového oleje (v hodnotovém vyjádření) | 20240 |

Nákup těžkých topných olejů (v hodnotovém vyjádření) | 20250 |

Nákup ostatních ropných produktů (v hodnotovém vyjádření) | 20260 |

Nákup zemního plynu (v hodnotovém vyjádření) | 20270 |

Nákup druhotných plynů (v hodnotovém vyjádření) | 20280 |

Nákup obnovitelných zdrojů energie (v hodnotovém vyjádření) | 20290 |

Nákup tepla (v hodnotovém vyjádření) | 20300 |

Nákup elektřiny (v hodnotovém vyjádření) | 20310 |

Investice do provozních celků a zařízení pro ochranu životního prostředí | 21110 |

Investice do strojů a zařízení v souvislosti s cistou technologií ("integrovaná technologie") | 21120 |

Celkové běžné náklady na ochranu životního prostředí | 21140 |

Celkové vnitropodnikové výdaje na výzkum a vývoj | 22110 |

Počet pracovníků ve výzkumu a vývoji celkem | 22120 |

Platby dodavatelům | 23110 |

Příjmy za subdodávky | 23120 |

Procentní podíl obratu připadající na maloobchodníky | 25111 |

Procentní podíl obratu připadající na velkoodběratele (velkoobchod a ostatní) | 25112 |

Procentní podíl obratu připadající na konečné spotřebitele (maloobchod) | 25113 |

Procentní podíl nákupu od velkoobchodníků a nákupních skupin | 25211 |

Procentní podíl nákupu od výrobců | 25212 |

Přidaná hodnota na pracující osobu (produktivita práce) | 91110 |

Přidaná hodnota na náklady práce jednotky (produktivita práce upravená o mzdu) | 91120 |

Přidaná hodnota na zaměstnance | 91130 |

Přidaná hodnota na zaměstnance na přepočtený počet zaměstnanců | 91140 |

Přidaná hodnota na hodinu odpracovanou zaměstnanci | 91150 |

Náklady práce na zaměstnance (náklady práce jednotky) | 91210 |

Náklady práce na zaměstnance na přepočtený počet zaměstnanců | 91220 |

Náklady práce na hodinu odpracovanou zaměstnanci | 91230 |

Procentní podíl sociálních dávek zaměstnanců na mzdách a platech | 91310 |

Hrubý provozní přebytek/obrat (hrubá provozní sazba) | 92110 |

Obrat z mezinárodního prodeje jako podíl z obratu | 93110 |

Obrat z domácího prodeje jako podíl z obratu | 93120 |

Mezinárodní nákup jako podíl nákupu celkem | 93210 |

Domácí nákup jako podíl nákupu celkem | 93220 |

Podíl hlavní činnosti z obratu (stupeň specializace) | 94110 |

Podíl přidané hodnoty z celkové produkce | 94210 |

Podíl přidané hodnoty z celého odvětví | 94220 |

Podíl zaměstnanosti z celkové produkce | 94310 |

Podíl zaměstnanosti z celého odvětví | 94320 |

Poměr zásob hotových produktů a nedokončené produkce k hodnotě výroby | 94410 |

Podíl výdajů na výzkum a vývoj v přidané hodnotě | 95110 |

Podíl výdajů na výzkum a vývoj v počtu pracujících osob | 95120 |

Podíl investic do ochrany životního prostředí v celkových hmotných investicích | 95210 |

Podíl výdajů na ochranu životního prostředí v celkovém nákupu výrobků a služeb a v nákladech práce jednotky | 95220 |

3.8. Hodnota údajů

Peněžní údaje jsou vyjádřeny v tisících jednotek národní měny kromě:

- Irska: údaje jsou vyjádřeny v jednotkách národní měny (IEP),

- Španělska, Řecka a Itálie: údaje jsou vyjádřeny v milionech jednotek národních měn.

Aby byla upřesněna povaha údajů, je nezbytné rozlišovat mezi těmito údaji:

- údaje rovnající se nule (kódovány "0"): pouze reálné hodnoty rovné nule,

- důvěrné údaje (kódovány "X"): označují údaje, které členský stát nezasílá Eurostatu, protože jsou důvěrné. Označení se použije také, pokud údaje chybí z důvodu důvěrnosti (viz bod 3.10),

- chybějící údaje (kódovány "m"): tyto údaje v současné době chybějí, ale členský stát je hodlá předložit, až budou k dispozici,

- údaje, které nejsou k dispozici: údaje, které se v členském státě nesbírají. V tomto případě se odpovídající záznam nezasílá.

Pokud není zjištěn celý rozměr (proměnná, kód NUTS, kód NACE atd.), odpovídající záznamy nebudou k dispozici, s výjimkou záznamů, které chybí, protože tvoří součást nové agregace kódů NACE. Proto je důležité rozlišovat skutečně chybějící údaje zasláním záznamu (jeden na chybějící údaj), ve kterém je hodnota údajů kódována jako "m".

3.9. Označení kvality

Druh údajů | Kód |

Revidované údaje | R |

Aktualizované údaje | M |

Předběžné údaje | P |

Revidované údaje se týkají údajů, které jsou zaslány podruhé (nebo po několikáté) a odpovídají opravě předchozího zaslaného údaje. Aktualizované údaje se vztahují k údajům, které předtím nebyly k dispozici a které byly kódovány jako chybějící v poli hodnoty údaje (viz bod 3.8), ale které jsou nyní k dispozici. Označení předběžných údajů by mělo být použito, pokud údaje, které byla přeneseny, mohou být dále revidovány.

3.10. Důvěrnost

Po členských státech se žádá, aby zřetelně označily důvěrné údaje použitím označení uvedených v seznamu níže.

Po státech, které nemohou zaslat požadovaná důvěrné údaje, se žádá, aby uvedly hodnotu "x" (viz 3.8) a uvedly, že údaje chybí z důvodu důvěrnosti.

Důvod důvěrnosti | Označení |

Příliš málo podniků | A |

Jeden podnik má dominantní postavení na trhu | B |

Dva podniky mají dominantní postavení na trhu | C |

Sekundární důvěrnost údajů | D |

3.11. Velikostní třídy podle obratu

Velikostní třídy uvedené níže jsou vyjádřeny v milionech ECU.

Velikostní třída | Kód |

0—1 | 01 |

1—2 | 02 |

2—4 | 03 |

4—5 | 04 |

5—10 | 05 |

10—20 | 06 |

20—50 | 07 |

50—200 | 08 |

200—1000 | 09 |

1000 + | 10 |

2—5 | 11 |

200 + | 12 |

3.12. Velikostní třídy podle prodejních ploch

Velikostní třída | Kód |

méně než 120 m2 | 01 |

120-399 m2 | 02 |

400-999 m2 | 03 |

1000-2499 m2 | 04 |

2500-4999 m2 | 05 |

5000-9999 m2 | 06 |

10000 m2 a více | 07 |

3.13. Jednotky hodnot údajů

Toto pole je volitelné a umožňuje členským státům blíže určit jednotky používané při předávání údajů. Při správném provádění oddílu 3.8 není nutno toto pole používat.

Jednotky | Kód |

jednotky | UNIT |

tisíce | 1000 |

miliony | MIO |

jednotky národní měny | NC |

tisíce jednotek národní měny | KNC |

miliony jednotek národní měny | MNC |

jednotky ECU | ECU |

tisíce ECU | KECU |

miliony ECU | MECU |

metry čtvereční | m2 |

index | INDX |

% | PCT |

4. Příklady záznamů

Příklad 1: Agregace kódů NACE

Časové řady údajů 2A za rok 1995 pro Německo. Kód NACE 231 obsahuje agregaci kódů 231 + 232 + 233 pro proměnou 16 11 0: počet pracujících osob. Údaje nejsou důvěrné.

2A; 1995; DE; 30; 231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233;

Příklad 2: Důvěrné údaje: příliš málo podniků

Souhrn mezd a platů (12124 milionů DEM) v odvětví produkce železa a oceli (NACE 271) v roce 1995 v regionu Fribourg (řada 2C) je důvěrný, neboť zahrnuje velmi málo podniků v regionu. Jedná se o revidovaný údaj.

2C;1995;DE13;30;271;;;13320;12124000;R;A;;;

Příklad 3: Důvěrné údaje: dominantní postavení podniku

Počet pracujících osob (2700) ve Francii v roce 1996 pro podniky mající 250 až 499 zaměstnanců je pro NACE 141 důvěrný údaj. Jeden podnik dominuje a představuje 92 % zaměstnanosti. Jedná se o předběžný údaj.

2D;1996;FR;14;141;;;16110;2700;P;B;92;;

Příklad 4: Údaje týkající se velikostních tříd podle prodejních ploch v maloobchodu

Obrat maloobchodního prodeje potravin (kód 52.2 NACE rev. 1) v Lucembursku v roce 1996 pro prodejní plochu 120 až 399 m2 byl 1000 milionů LUF. Jde o aktualizovaný údaj.

3C;1996;LU;30;522;;;12110;1000000;M;;;;;;02

Příklad 5: Příchozí statistiky FATS za nákladní silniční dopravu

V roce 1995 je v Nizozemsku počet podniků (kód 11110) nákladní silniční dopravy vlastněných nebo ovládaných americkým podnikem podle definice posledního analyzovaného vlastníka (UBO) roven 4. Údaje jsou předběžné. To se týká údajů přílohy 1 a specifikace hodnoty údajů je přiložena.

1G;1995;NL;30;6024;30;US;11110;4;P;;;;UNIT

5. Druh magnetického nosiče dat

Pro usnadnění četby údajů je nutno údaje zasílat na disketě 3.5.

6. Ostatní metody

Eurostat může poskytnout členským státům, které o to písemně požádají, elektronické formuláře pro obory služeb ve formátu Microsoft Excel. ádost musí být podána v dostatečném předstihu před předpokládaným datem pro odevzdání údajů.

NEÚPLNÝ PŘÍKLAD ŘADY KÓDŮ PRO STATISTIKY FATS

Použijí se stejné kódy jako u statistiky platební bilance [1]

Název | Kód |

Albánie | AL |

Andorra | AD |

Argentina | AR |

Aruba | AW |

Austrálie | AU |

Rakousko | AT |

Bahamy | BS |

Belgie | BE |

Bosna a Hercegovina | BA |

Brazílie | BR |

Bulharsko | BG |

Kanada | CA |

Chile | CL |

Čína | CN |

Chorvatsko | HR |

Kypr | CY |

Česká republika | CZ |

Dánsko | DK |

Finsko | FI |

Francie | FR |

Německo | DE |

Řecko | GR |

Hongkong | HK |

Maďarsko | HU |

Island | IS |

Indie | IN |

Indonésie | ID |

Irsko | IE |

Izrael | IL |

Itálie | IT |

Japonsko | JP |

Korea | KR |

Lotyšsko | LV |

Lichtenštejnsko | LI |

Litva | LT |

Lucembursko | LU |

Nizozemsko | NL |

Nizozemské Antily | AN |

Nový Zéland | NZ |

Norsko | NO |

Polsko | PL |

Portugalsko | PT |

Jihoafrická republika | ZA |

Rumunsko | RO |

Rusko | RU |

Saúdská Arábie | SA |

Singapur | SG |

Slovensko | SK |

Slovinsko | SI |

Španělsko | ES |

Švédsko | SE |

Švýcarsko | CH |

Tchaj-wan | TW |

Turecko | TR |

Ukrajina | UA |

Spojené království | UK |

Spojené státy | US |

Název | Kód | Druh |

Afrika | E4 | GEO |

Africké země AKT | B6 | ECO |

Africké, karibské a tichomořské země (Loméská úmluva) | B5 | ECO |

Amerika | E7 | GEO |

Americká Oceánie | F9 | GEO |

Asie | F2 | GEO |

Asijsko-tichomořská hospodářská spolupráce | D1 | ECO |

Asijské nově industrializované země ve druhé vlně industrializace | C1 | ECO |

Austrálie, Oceánie a ostatní území | F7 | GEO |

Australská Oceánie | F8 | GEO |

Pobaltské země | E3 | GEO |

Hospodářská unie belgicko-lucemburská | A3 | ECO |

Karibské země AKT | B7 | ECO |

Státy střední Ameriky | E9 | GEO |

Země střední a jižní Afriky | E6 | GEO |

Společenství nezávislých států | C6 | ECO |

Nově industrializované země | B9 | ECO |

Země sdružení ASEAN | B3 | ECO |

Země střední a východní Evropy | A9 | ECO |

Země Mashrequ | C8 | ECO |

EUR 12 (intra EUR 12) | A2 | ECO |

EUR 15 (intra EUR 15) | D2 | ECO |

Evropa | E1 | GEO |

Evropské země mimo EU nebo ESVO | E2 | GEO |

Evropský hospodářský prostor | A6 | ECO |

Evropské sdružení volného obchodu | A5 | ECO |

Extra EUR 12 | A4 | ECO |

Extra EUR 12, nespecifikováno | Z4 | ECO |

Extra EUR 15 | D4 | ECO |

Extra EUR 15, nespecifikováno | Z8 | ECO |

Oblast franku | C5 | ECO |

Arabské země Perského zálivu | F4 | GEO |

Intra EUR 12, nespecifikováno | Z2 | ECO |

Intra EUR 15 nespecifikováno | Z6 | ECO |

Latinská Amerika | B2 | ECO |

Nově industrializované země Latinské Ameriky ve druhé vlně industrializace | C2 | ECO |

Země Maghrebu | C7 | ECO |

Země Středomoří | C3 | ECO |

Mercosur | C9 | ECO |

Země Blízkého a Středního východu | F3 | GEO |

Novozélandská Oceánie | G1 | GEO |

Země severní Afriky | E5 | GEO |

Země Severní Ameriky | E8 | GEO |

Severoamerické sdružení volného obchodu | B1 | ECO |

Země OECD | A8 | ECO |

Offshore finanční střediska | C4 | ECO |

Organizace zemí vyvážejících ropu | B4 | ECO |

Ostatní asijské země | F6 | GEO |

Ostatní země Blízkého a Středního východu | F5 | GEO |

Tichomořské země AKT | B8 | ECO |

Polární oblasti | G2 | GEO |

Země Jižní Ameriky | F1 | GEO |

Svět (všechny subjekty) | A1 | ECO |

Svět, nespecifikováno | Z1 | ECO |

[1] Vyjma Spojeného království, pro které se místo kódu "GB" použije kód "UK".

--------------------------------------------------