Rozhodnutí Rady

ze dne 12. února 1998,

kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh I a II Bonnské úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů podle rozhodnutí pátého zasedání Konference smluvních stran úmluvy

(98/145/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

vzhledem k tomu, že Společenství je na základě rozhodnutí 82/461/EHS [3] smluvní stranou Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů;

vzhledem k tomu, že na pátém zasedání Konference smluvních stran ve dnech od 10. do 16. dubna 1997 v Ženevě bylo dvacet jedna ohrožených stěhovavých druhů doplněno do přílohy I úmluvy a dvacet dva druhů do přílohy II úmluvy; že Komise se tohoto zasedání účastnila jménem Společenství;

vzhledem k tomu, že na jedenáct těchto druhů se vztahuje směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků [4];

vzhledem k tomu, že podle článku XI úmluvy změny příloh úmluvy vstupují v platnost pro všechny smluvní strany devadesát dnů po zasedání Konference smluvních stran, na kterém byly přijaty, s výjimkou těch smluvních stran, které vznesly výhradu podle odstavce 6 uvedeného článku;

vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby Společenství schválilo změny příloh I a II úmluvy, které byly přijaty na pátém zasedání smluvních stran podle článku XI úmluvy,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Začlenění druhů Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola do přílohy I Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů a druhů Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fucsa, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola do přílohy II této úmluvy se schvaluje jménem Evropského společenství.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 12. února 1998.

Za Radu

předseda

J. Battle

[1] Úř. věst. C 267, 3.9.1997, s. 66.

[2] Úř. věst. C 339, 10.11.1997.

[3] Úř. věst. L 210, 19.7.1982, s. 10.

[4] Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1.

--------------------------------------------------