Rozhodnutí Komise

ze dne 27. července 1995,

kterým se stanoví prozatímní seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků, a zrušuje rozhodnutí 94/70/EHS

(Text s významem pro EHP)

(95/340/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh [1], naposledy pozměněnou Smlouvou o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 23 odst. 2 a 3 uvedené směrnice;

vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/70/ES [2], naposledy pozměněné Smlouvou o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, obsahuje prozatímní seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků;

vzhledem k tomu, že s ohledem na rozdílnost příslušných produktů byla stanovena klasifikace; že na základě zkušenosti a poslední zprávu Vědeckého veterinárního výboru o doporučeních pro ošetření mléka pocházejícího z oblastí postižených slintavkou a kulhavkou je vhodné provést její revizi;

vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti je vhodné zrušit rozhodnutí 94/70/ES a sestavit nový seznam;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členské státy povolí dovoz syrového mléka a výrobků ze syrového mléka ze třetích zemí uvedených v části A seznamu v příloze.

Článek 2

Členské státy povolí dovoz syrového mléka a mléčných výrobků ze třetích zemí uvedených v části B seznamu v příloze, pokud byly podrobeny jednorázovému tepelnému ošetření s tepelným účinkem přinejmenším rovnocenným účinku dosaženému pasterizačním procesem o teplotě nejméně 72 °C po dobu nejméně 15 vteřin a dostatečným k dosažení negativní reakce na fosfatázový test.

Článek 3

Členské státy povolí dovoz mléka a mléčných výrobků, které byly podrobeny:

1. sterilizačnímu procesu, při kterém byla dosažena hodnota F stejná nebo vyšší než 3,

nebo

2. počátečnímu tepelnému ošetření s tepelným účinek přinejmenším rovnocenným účinku dosaženému pasterizačním procesem o teplotě nejméně 72 °C po dobu nejméně 15 vteřin a dostatečným k dosažení negativní reakce na fosfatázový test, následovanému:

a) i) v případě mléka nebo mléčných výrobků určených k lidské spotřebě:

- druhým tepelným ošetřením v podobě pasterizace při vysoké teplotě, ošetření ultra vysokou teplotou (UHT) nebo sterilizace a dostatečným k dosažení negativní reakce na peroxidázový test

nebo

- v případě sušeného mléka nebo výrobku ze sušeného mléka, druhým tepelným ošetřením s tepelným účinkem přinejmenším rovnocenným účinku počátečního tepelného ošetření a dostatečným k dosažení negativní reakce na fosfatázový test, následovaným procesem sušení;

ii) v případě mléka nebo mléčných výrobků neurčených k lidské spotřebě:

- druhým tepelným ošetřením s tepelným účinkem přinejmenším rovnocenným účinku počátečního tepelného ošetření a dostatečným k dosažení negativní reakce na fosfatázový test, následovaným v případě sušeného mléka nebo výrobků ze sušeného mléka procesem sušení

nebo

b) okyselením, aby byla hodnota pH udržována na hodnotě nižší než 6 po dobu nejméně jedné hodiny,

ze třetích zemí uvedených v části C seznamu v příloze.

Článek 4

Rozhodnutí 94/70/ES se zrušuje.

Článek 5

Toto rozhodnutí se použije ode dne 2. února 1996.

Článek 6

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. července 1995.

Za Komisi

Franz Fischler

člen Komise

[1] Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 1.

[2] Úř. věst. L 36, 8.2.1994, s. 5.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

Seznam třetích zemí, které byly v zásadě schválené a jejichž dovozy splňují příslušné veterinární a zdravotní požadavky

Kód ISO země | Třetí země | A | B | C |

AL | Albánie | 0 | 0 | + |

AR | Argentina | 0 | + | + |

AU | Austrálie | 0 | + | + |

BG | Bulharsko | 0 | + | + |

BR | Brazílie | 0 | 0 | + |

BW | Botswana | 0 | 0 | + |

BY | Bělorusko | 0 | 0 | + |

BZ | Belize | 0 | 0 | + |

| Bosna a Hercegovina | 0 | 0 | + |

CA | Kanada | 0 | + | + |

CH | Švýcarsko | 0 | + | + |

CL | Chile | + | + | + |

CN | Čínská lidová republika | 0 | 0 | + |

CO | Kolumbie | 0 | 0 | + |

CR | Kostarika | 0 | 0 | + |

CU | Kuba | 0 | 0 | + |

CY | Kypr | + | + | + |

CZ | Česká republika | 0 | + | + |

DZ | Alžírsko | 0 | 0 | + |

EE | Estonsko | 0 | + | + |

ET | Etiopie | 0 | 0 | + |

GL | Grónsko | 0 | + | + |

GT | Guatemala | 0 | 0 | + |

HK | Hongkong | 0 | 0 | + |

HN | Honduras | 0 | 0 | + |

HR | Chorvatsko | 0 | + | + |

HU | Maďarsko | 0 | + | + |

IL | Izrael | 0 | 0 | + |

IN | Indie | 0 | 0 | + |

IS | Island | + | + | + |

KE | Keňa | 0 | 0 | + |

LI | Litva | 0 | + | + |

LV | Lotyšsko | 0 | + | + |

MA | Maroko | 0 | 0 | + |

MG | Madagaskar | 0 | 0 | + |

MK | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 0 | + | + |

MT | Malta | + | + | + |

MU | Mauricius | 0 | 0 | + |

MX | Mexiko | 0 | 0 | + |

NA | Namibie | 0 | 0 | + |

NI | Nikaragua | 0 | 0 | + |

NZ | Nový Zéland | + | + | + |

PA | Panama | 0 | 0 | + |

PL | Polsko | 0 | + | + |

PY | Paraguay | 0 | 0 | + |

RO | Rumunsko | 0 | + | + |

RU | Rusko | 0 | 0 | + |

SG | Singapur | 0 | 0 | + |

SK | Slovenská republika | 0 | + | + |

SL | Slovinsko | 0 | + | + |

SU | Salvador | 0 | 0 | + |

SZ | Svazijsko | 0 | 0 | + |

TH | Thajsko | 0 | 0 | + |

TN | Tunisko | 0 | 0 | + |

TR | Turecko | 0 | 0 | + |

UA | Ukrajina | 0 | 0 | + |

US | Spojené státy americké | + | + | + |

UY | Uruguay | 0 | 0 | + |

ZA | Jihoafrická republika | 0 | 0 | + |

ZW | Zimbabwe | 0 | 0 | + |

--------------------------------------------------