Rozhodnutí Rady a Komise

ze dne 10. dubna 1995

o uzavření Dohody mezi Evropskými společenstvími a vládou Spojených států amerických o používání jejich právních předpisů o hospodářské soutěži

(95/145/ES, ESUO)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 87 a 235 této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na články 65 a 66 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

vzhledem k tomu, že pokud jde o začlenění fúzí a akvizicí, které jsou upraveny nařízením Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků [2], které je založeno především na článku 235, do textu dohody, je třeba se dovolávat článku 235 Smlouvy o založení Evropského společenství;

vzhledem k tomu, že by s ohledem na stále výraznější mezinárodní rozměr problémů hospodářské soutěže měla být posílena mezinárodní spolupráce v této oblasti;

vzhledem k tomu, že za tímto účelem Komise sjednala dohodu s vládou Spojených států amerických o používání právních předpisů Evropských společenství a Spojených států amerických o hospodářské soutěži;

vzhledem k tomu, že by dohoda včetně výměny interpretačních dopisů měla být schválena,

ROZHODLY TAKTO:

Článek 1

Dohoda mezi Evropskými společenstvími a vládou Spojených států amerických o používání jejich právních předpisů o hospodářské soutěži, včetně výměny interpretačních dopisů, se schvaluje jménem Evropského společenství a Evropského společenství uhlí a oceli.

Znění dohody a výměny interpretačních dopisů vyhotovená v jazyce anglickém se připojují k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Tato dohoda se použije ode dne 23. září 1991.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné jménem Evropského společenství oznámit vládě Spojených států amerických schválení dohody a podepsat výměnu interpretačních dopisů.

Komise jmenuje osobu nebo osoby zmocněné jménem Evropského společenství uhlí a oceli oznámit vládě Spojených států amerických schválení dohody a podepsat výměnu interpretačních dopisů.

V Lucemburku dne 10. dubna 1995.

Za Radu

předseda

J. Puech

Za Komisi

J. Santer

předseda

[1] Stanovisko ze dne 20. ledna 1995 (Úř. věst. C 43, 20.2.1995) a ze dne 17. března 1995 (Úř. věst. C 89, 10.4.1995).

[2] Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1 (opravené znění: Úř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13).

--------------------------------------------------