Rozhodnutí Komise

ze dne 5. února 1993

o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz jatečných koňovitých

(93/196/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních podmínkách pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/36/EHS [2], a zejména na čl. 15 písm. a) a články 16 a 18 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [3], naposledy pozměněnou rozhodnutím 92/438/EHS [4], a zejména na článek 4 uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 79/542/EHS [5] naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 93/100/EHS [6] byl stanoven seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují zejména dovoz koňovitých;

vzhledem k tomu, že je také nutné vzít v úvahu regionalizaci některých třetích zemí, které jsou uvedeny v tomto seznamu, což je předmětem rozhodnutí Komise 92/160/EHS [7] ve znění rozhodnutí 92/161/EHS [8];

vzhledem k tomu, že příslušné národní veterinární orgány se zavázaly informovat Komisi a členské státy do 24 hodin telegramem, dálnopisem nebo faxem o potvrzeném výskytu jakékoli infekční nebo nakažlivé choroby koňovitých ze seznamu A a B Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat, nebo o očkování proti kterékoli takové chorobě, nebo v přiměřené lhůtě o změnách vnitrostátních předpisů pro dovoz koňovitých;

vzhledem k tomu, že podmínky, které mají být stanoveny pro dovoz jatečných koňovitých, se použijí, aniž jsou dotčeny požadavky směrnice Rady 86/469/EHS [9], podle níž se zakazuje použití thyreostatických, estrogenních, androgenních nebo gestagenních látek u koňovitých pro výkrmné účely;

vzhledem k tomu, že osvědčení pro dodávky jatečných koňovitých se poskytuje za předpokladu, že zvířata jsou řádně označena a identifikována, a že je proto nutné zavést jasné a trvalé označení jatečných koňovitých;

vzhledem k tomu, že různé kategorie koňovitých mají různé specifické vlastnosti a jejich dovoz se povoluje pro různé účely; že proto musí být stanoveny jiné veterinární požadavky pro jatečné koňovité posílané přímo na jatka určení a jiné pro jatečné koňovité procházející trhem nebo sběrným střediskem;

vzhledem k tomu, že toho rozhodnutí je v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Aniž je dotčeno rozhodnutí 92/160/EHS, členské státy povolí dovoz jatečných koňovitých z třetí země uvedené v části I přílohy rozhodnutí 79/542/EHS, jestliže jsou jasně a nesmazatelně označeni vypáleným "S" o velikosti nejméně 3 cm na kopytu levé přední nohy a

i) jsou-li posíláni přímo na jatka za účelem porážky do pěti dnů od příchodu na jatka a nejpozději do pěti dnů od příchodu do Společenství, jestliže splňují požadavky přílohy I tohoto rozhodnutí. Avšak v případě, kdy koňovití absolvují cestu po moři trvající více než osm dní, členské státy mohou rozhodnout, že takoví koňovití mohou být poraženi do 21 dnů od příhonu na jatka, za předpokladu, že zůstanou na jatkách pod každodenním dohledem úředního veterinárního lékaře. Členské státy jsou povinny Komisi o takových případech informovat nebo

ii) procházejí-li před porážkou trhem nebo sběrným střediskem, jestliže splňují požadavky přílohy II.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 5. února 1993.

Za Komisi

René Steichen

člen Komise

[1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.

[2] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 28.

[3] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.

[4] Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27.

[5] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.

[6] Úř. věst. L 40, 17.2.1993, s. 23.

[7] Úř. věst. L 71, 18.3.1992, s. 27.

[8] Úř. věst. L 71, 18.3.1992, s. 29.

[9] Úř. věst. L 275, 26.9.1986, s. 36.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------