Rozhodnutí Rady

ze dne 20. ledna 1986,

kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 16. června 1982 o vyhotovování celních prohlášení pomocí počítače nebo jiných automatických tiskáren

(86/6/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k tomu, že doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 16. června 1982 o vyhotovování celních prohlášení pomocí počítače nebo jiných automatických tiskáren může Společenství přijmout s okamžitým účinkem,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 16. června 1982 o vyhotovování celních prohlášení pomocí počítače nebo jiných automatických tiskáren se přijímá jménem Společenství s okamžitým účinkem.

Znění doporučení se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo doporučení uvedené v článku 1 s okamžitým účinkem.

V Bruselu dne 20. ledna 1986.

Za Radu

předseda

G. Braks

--------------------------------------------------

DOPORUČENÍ RADY PRO CELNÍ SPOLUPRÁCI

ze dne 16. června 1982

o vyhotovování celních prohlášení pomocí počítače nebo jiných automatických tiskáren

RADA PRO CELNÍ SPOLUPRÁCI,

přejíc si usnadnit plnění celních formalit mezinárodního obchodu tím, že deklarantům umožní, aby pro vyhotovování mezinárodních obchodních dokumentů používali v co největší možné míře moderní metody;

berouc na vědomí, že automatické zpracování dat umožňuje deklarantům vyhotovovat pomocí počítače nebo jiných automatických tiskáren na předtištěných formulářích nebo na čistých listech celní prohlášení, která jsou v podstatě shodná s úředním vzorem, který stanovily celní nebo jiné příslušné orgány;

doporučuje, aby státy, ať jsou či nejsou členy Rady, a celní nebo hospodářské unie, povolily deklarantům za podmínek stanovených celními nebo jinými příslušnými orgány vyhotovování celních prohlášení pomocí počítače nebo jiných automatických tiskáren na předtištěných formulářích nebo na čistých listech. Toto povolení může podléhat zejména podmínce, že prohlášení vyhotovená takovým způsobem musí být v podstatě shodná s úředním vzorem, který stanovily celní nebo jiné příslušné orgány;

žádá, aby státy, ať jsou či nejsou členy Rady, a celní nebo hospodářské unie, které přijmou toto doporučení, jeho přijetí oznámily generálnímu tajemníkovi a uvedly den, od nějž je budou používat, jakož i podmínky jeho používání. Generální tajemník předá tyto údaje celním správám všech členských států. Dále je předá celním správám států, které nejsou členy Rady, a celním nebo hospodářským uniím, které toto doporučení přijaly.

--------------------------------------------------