Rozhodnutí Komise

ze dne 30. ledna 1981

o seznamu zařízení v Uruguayské východní republice schválených pro dovoz čerstvého hovězího, telecího a skopového masa a masa domácích lichokopytníků do Společenství

(81/92/EHS)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 4. odst. 1 a čl. 18. odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích může být povolen vývoz čerstvého masa do Společenství pouze tehdy, pokud splňují obecné a zvláštní předpoklady stanovené ve směrnici 72/462/EHS;

vzhledem k tomu, že Uruguay předložila v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení schválených pro vývoz do Společenství;

vzhledem k tomu, že kontroly Společenství na místě prokázaly, že hygienická úroveň mnoha těchto zařízení je dostatečná, a že tato zařízení tudíž mohou být zapsána na první seznam zařízení, z nichž může být povolen dovoz čerstvého masa, vypracovaný v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice;

vzhledem k tomu, že případ jiných zařízení navrhovaných Uruguayí musí být přezkoumán na základě dalších informací o jejich hygienické úrovni a jejich schopnosti rychle se přizpůsobit příslušným právním předpisům Společenství; že mezitím, aby nebyl náhle přerušen současný obchod, může být těmto zařízením povoleno dočasně pokračovat ve vývozu čerstvého masa do těch členských států, které jsou ochotny je přijmout;

vzhledem k tomu, že bude proto nutné přezkoumat a v případě potřeby pozměnit toto rozhodnutí dle kroků učiněných za tímto účelem a dosažených zlepšení;

vzhledem k tomu, že by mělo být připomenuto, že dovoz čerstvého masa též podléhá dalším veterinárním předpisům Společenství, zvláště hygienickým předpisům, včetně zvláštních ustanovení ve prospěch Dánska, Irska a Spojeného království;

vzhledem k tomu, že podmínky dovozu čerstvého masa ze zařízení na seznamu připojeném k tomuto rozhodnutí nadále podléhají předpisům Společenství stanoveným jinde a obecným ustanovením Smlouvy; že zejména dovoz ze třetích zemí a opětovný vývoz některých kategorií masa, např. kusů masa vážících méně než 3 kilogramy nebo masa obsahujícího rezidua některých látek, jejichž používání není doposud upraveno samostatně harmonizovanými pravidly, do jiných členských států i nadále podléhá hygienickým předpisům dovážejícího členského státu;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1. Zařízení v Uruguayské východní republice uvedená v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují pro dovoz čerstvého hovězího, telecího a skopového masa a masa domácích lichokopytníků do Společenství.

2. Dovoz z těchto zařízení dále podléhá stanoveným veterinárním předpisům Společenství, zejména hygienickým předpisům.

Článek 2

1. Členské státy zakáží dovoz kategorií čerstvého masa uvedeného v čl. 1 odst. 1 pocházejících z jiných zařízení, než která jsou uvedena v příloze.

2. Tento zákaz se však použije až ode dne 31. srpna 1981 pro zařízení, která sice nejsou uvedena v příloze, ale která byla úředně uznána a navržena uruguayskými orgány ke dni 1. září 1980 podle čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS, ledaže dojde k odlišnému rozhodnutí v souladu s čl. 4 odst. 1 výše uvedené směrnice do 1. září 1981.

Komise předloží seznam těchto zařízení členským státům.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 1981.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude přezkoumáno a v případě potřeby pozměněno do 1. července 1981.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 30. ledna 1981.

Za Komisi

Poul Dalsager

člen Komise

[1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

SEZNAM ZAŘÍZENÍ

1. HOVĚZÍ MASO

Jatka a bourárny

Číslo schválení | Adresa |

1 | Codadesa |

2 | Colonia |

3 | Carrasco |

7 | Infrinsa |

8 | Canelones |

12 | Tacuarembo |

14 | e.f.c.s.a (planta Durazno) |

106 | Inprognan |

344 | San Jacinto |

394 | Cybaran |

II. SKOPOVÉ MASO

Číslo schválení | Adresa |

1 | Codadesa |

2 | Colonia |

3 | Carrasco |

7 | Infrinsa |

8 | Canelones |

12 | Tacuarembo |

14 | e.f.c.s.a (planta Durazno) |

106 | Inprognan |

344 | San Jacinto |

394 | Cybaran |

III. KOŇSKÉ MASO

Číslo schválení | Adresa |

303 | Clay, Montevideo |

IV. CHLADÍRENSKÉ SKLADY

Číslo schválení | Adresa |

903 | Acer, Montevideo |

--------------------------------------------------