Nařízení Komise (EHS) č. 600/79

ze dne 29. března 1979,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 2237/77, pokud se jedná o datum zavedení nového zemědělského podnikového výkazu v Itálii a Lucembursku

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2910/73 [2], a zejména s ohledem na článek 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2237/77 [3] stanovilo položky, jež mají být uváděny v podnikovém výkazu používaném pro stanovení příjmu zemědělských podniků;

vzhledem k tomu, že bylo možné překonat obtíže původně předpokládané v Lucembursku od roku 1978 při používání nového zemědělského podnikového výkazu; že v případě uvedeného členského státu bude možné předložit účetní údaje za účetní období 1978 v novém zemědělském podnikovém výkazu;

vzhledem k tomu, že technické obtíže, jimž bylo nutno čelit v Itálii při přípravě nástrojů nezbytných pro používání nového zemědělského podnikového výkazu, zabraňují jeho racionálnímu použití pro sběr účetních údajů za účetní období 1979; že je proto výhodné, aby výkaz používaný pro předcházející účetní období, zůstal v platnosti v průběhu účetního období 1979;

vzhledem k tomu, že v Itálii byla učiněna všechna nezbytná opatření k zajištění uspokojivého používání nového zemědělského podnikového výkazu při sběru účetních údajů za účetní období 1980;

vzhledem k tomu, že je třeba opravit chybu v německém textu ve znění položky 145, týkající se ostatních pícnin, a chybu ve všech jazykových verzích u položky 157, týkající se pěstitelských školek;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Jediný článek

Nařízení (EHS) č. 2237/77 se mění takto:

1. Článek 2 druhý odstavec se nahrazuje tímto:

"Tato ustanovení se však použijí poprvé ve Francii a Irsku u účetních údajů za účetní období 1979 a v Itálii u účetních údajů za účetní období 1980. Účetní období 1979 a 1980 začínají mezi 1. lednem a 1. červencem 1979 a mezi 1. lednem a 1. červencem 1980."

2. Položka 145 v příloze II německého textu zní takto:

"Sonstige Futterpflanzen: der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Fläche beansprucht (einjähriger und mehrjähriger Futteranbau ohne Ackerviesen)."

3. Položka 157 v příloze II se nahrazuje tímto:

"Pěstitelské školky: včetně révových školek; bez lesních školek sloužících potřebám zemědělského podniku."

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. března 1979.

Za Komisi

Finn Gundelach

místopředseda

[1] Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

[2] Úř. věst. L 299, 27.10.1973, s. 1.

[3] Úř. věst. L 263, 17.10.1977, s. 1.

--------------------------------------------------