Směrnice Rady ze dne 5. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se automatických kontrolních a třídicích vážicích zařízení

Úřední věstník L 364 , 27/12/1978 S. 0001 - 0021
Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 9 S. 0127
Řecké zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 8 S. 0003
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 9 S. 0127
Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 9 S. 0134
Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 9 S. 0134
CS.ES Kapitola 13 Svazek 005 S. 245 - 265
ET.ES Kapitola 13 Svazek 005 S. 245 - 265
HU.ES Kapitola 13 Svazek 005 S. 245 - 265
LT.ES Kapitola 13 Svazek 005 S. 245 - 265
LV.ES Kapitola 13 Svazek 005 S. 245 - 265
MT.ES Kapitola 13 Svazek 005 S. 245 - 265
PL.ES Kapitola 13 Svazek 005 S. 245 - 265
SK.ES Kapitola 13 Svazek 005 S. 245 - 265
SL.ES Kapitola 13 Svazek 005 S. 245 - 265

Směrnice Rady

ze dne 5. prosince 1978

o sbližování právních předpisů členských států týkajících se automatických kontrolních a třídicích vážicích zařízení

(78/1031/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že v jednotlivých členských státech jsou konstrukce a metody kontroly kontrolních a třídicích vážicích zařízení předmětem závazných předpisů, které se v jednotlivých členských státech liší a v důsledku toho brání obchodu s těmito přístroji; že je proto nezbytné tyto předpisy sblížit;

vzhledem k tomu, že směrnice Rady 71/316/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se společných ustanovení pro měřicí přístroje a pro metody metrologické kontroly [4] naposledy pozměněná směrnicí 72/427/EHS [5] stanovila postupy pro EHS schválení typu a prvotní EHS prvotní ověření měřicích přístrojů; že v souladu s uvedenou směrnicí je nezbytné stanovit technické požadavky, které musí výroba a činnost kontrolních a třídicích strojů splňovat, aby poté, co byly podrobeny náležité kontrole a byly k nim připevněny požadované značky a znaky, se mohly dovážet, uvádět na trh a volně používat,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Tato směrnice se vztahuje na automatická kontrolní a třídicí vážicí zařízení. Tato zařízení jsou definována v kapitole I přílohy.

Článek 2

Kontrolní a třídicí vážicí zařízení, která mohou nést značky a znaky EHS, jsou popsána v příloze.

Tato zařízení podléhají EHS schválení typu a budou podrobeny prvotnímu EHS prvotnímu ověření.

Článek 3

Žádný členský stát nesmí bránit, zakazovat nebo omezovat uvedení na trh nebo do provozu automatických a třídicích vážicích zařízení, která na základě svých metrologických charakteristik nesou značku EHS schválení typu nebo značku EHS prvotního ověření.

Článek 4

1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do osmnácti měsíců od jejího oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.

2. Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 5

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 5. prosince 1978.

Za Radu

předseda

M. Lahnstein

[1] Úř. věst. C 54, 8.3.1976, s. 44.

[2] Úř. věst. C 125, 8.6.1976, s. 43.

[3] Úř. věst. C 197, 23.8.1976, s. 13.

[4] Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1.

[5] Úř. věst. L 291, 28.12.1972, s. 156.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

KAPITOLA I

DEFINICE A TERMINOLOGIE

1. OBECNÉ DEFINICE

Automatické kontrolní a třídicí vážicí zařízení dělí vážené zboží do dvou nebo více podskupin podle hmotnosti.

1.1 Kontrolní vážicí zařízení

Vážicí zařízení, která dělí vážené zboží, jehož hmotnost se liší na obě strany od předem definované hodnoty nazývané jmenovitá hmotnost.

Funkcí kontrolních vážicích zařízení je rozdělit vážené zboží do dvou nebo více podskupin podle hodnoty rozdílu mezi jeho hmotností a danou jmenovitou hmotností.

1.2 Třídicí vážicí zařízení

Vážicí zařízení, která dělí vážené zboží o různé hmotnosti, pro které neexistuje žádná předem definovaná jmenovitá hmotnost.

Funkcí vážicího zařízení pro třídění hmotnosti, dále jen "třídicí váha", je rozdělit vážené zboží do několika podskupin, z nichž každá je charakterizována daným rozsahem hmotnosti.

1.3 Tato směrnice se nevztahuje na automatická vážicí zařízení s výpočtem ceny a s tiskem lístků a na zařízení pro třídění vajec.

Pro automatická kontrolní vážicí zařízení vybavená elektronickými komponenty, která ještě v současné době neprošla EHS schválením typu, budou později vytvořena doplňková ustanovení.

2. TERMINOLOGIE

2.1 Rozdělení podle metod kontroly nebo třídění

2.1.1 Vážicí zařízení dělící kusy váženého zboží do různých skupin, které opouštějí vážicí zařízení samostatně.

2.1.2 Vážicí zařízení dělící kusy váženého zboží tak, že na každý kus zboží dají jinou značku, která udává skupinu, do které tento kus patří.

2.1.3 Vážicí zařízení, která počítají kusy váženého zboží v každé skupině, aniž by je rozdělovala.

2.1.4 Vážicí zařízení, která pro každý kus váženého zboží ve skupině vydávají optický nebo akustický signál, aniž by je rozdělovala.

2.2 Rozdělení podle metody činnosti

2.2.1 Kontinuálně pracující kontrolní a třídicí váhy

Vážicí zařízení s kontinuálním pohybem váženého produktu.

Pohyb váženého produktu na nosiči zatížení je kontinuální a během tohoto pohybu je k dispozici informace o hmotnosti.

2.2.2 Diskontinuálně pracující kontrolní a třídicí váhy

Vážicí zařízení s diskontinuálním pohybem váženého produktu.

Pohyb váženého produktu na nosiči zatížení je nesouvislý a informace o hmotnosti je k dispozici tehdy, je-li vážený produkt v klidu.

2.3 Zařízení, která jsou součástí vah

2.3.1 Měřicí systém

2.3.1.1 Vážicí jednotka

Zařízení poskytující informace o hmotnosti, která se má kontrolovat nebo třídit. Toto zařízení se může zčásti či zcela skládat z neautomatických vah.

Toto zařízení obsahuje nosič zatížení, vyvažovací mechanismus a zařízení udávající hodnotu hmotnosti zátěže nebo rozdíl mezi touto hodnotou a referenční hodnotou v jednotkách hmotnosti.

2.3.1.2 Spouštěcí zařízení

Zařízení, které dává příkaz k vydání informace o hmotnosti.

2.3.1.3 Zařízení pro vyhodnocování údajů

Zařízení, které převádí data z jednotky vážení na signál a tento signál zpracovává za účelem vyslání kontrolního nebo třídicího příkazu.

2.3.1.4 Indikační zařízení

Zařízení, které poskytuje alespoň jednu z následujících informací:

- hmotnost kontrolní nebo tříděné zátěže,

- rozdíl mezi touto hmotností a referenční hodnotou,

- podskupinu, do níž kontrolní nebo tříděná zátěž patří.

2.3.2 Dopravní zařízení

Zařízení pro posun zátěže na nosič zatížení a z nosiče zatížení.

Toto zařízení může být součástí vážicí jednotky.

2.3.3 Nastavovací zařízení

Zařízení pro stanovení mezí hmotnosti podskupin.

2.3.4 Třídicí zařízení

Zařízení, pomocí kterého se zátěž automaticky rozdělí do fyzicky samostatných podskupin. Toto zařízení nemusí být součástí vážicího zařízení.

2.3.5 Korekční zařízení (servomechanismus se zpětnou vazbou)

Zařízení, které v závislosti na výsledcích vážení automaticky upravuje nastavení plnicího zařízení předřazeného kontrolnímu vážicímu zařízení.

2.3.6 Počitadlo

Zařízení udávající součet zátěží, které se pohybovaly přes nosič zatížení (součtové počitadlo) nebo zařízení udávající součet zátěží v každé podskupině.

2.4 Etalonová zkušební zátěž

Etalonová zkušební zátěž je zátěž, pomocí které se zkouší etalonová zóna nerozhodnosti (Us) za podmínek uvedených v bodu 7.2.1.1.

2.5 Metrologické vlastnosti

2.5.1 Jmenovitý bod nastavení

Hodnota vyjádřená v jednotkách hmotnosti, předvolená operátorem prostřednictvím nastavovacího zařízení za účelem stanovení meze, která odděluje po sobě následující podskupiny.

2.5.2 Skutečný bod nastavení

Hodnota vyjádřená v jednotkách hmotnosti, vzhledem k níž lze pro stejnou zátěž získat dvě různá rozhodnutí, která mají stejnou pravděpodobnost.

2.5.3 Rozsah nastavení

Rozsah, v němž lze jmenovitý bod nastavení nastavit na jmenovitou hodnotu hmotnosti daných zátěží.

2.5.4 Interval nastavení (šířka podskupiny)

Interval vyjádřený v jednotkách hmotnosti mezi po sobě jdoucími jmenovitými body nastavení.

2.5.5 Chyba nastavení

Rozdíl mezi hodnotou jmenovitého a skutečného bodu nastavení.

2.5.6 Kategorie hmotnosti

Podskupina zátěží, které spadají do daného rozsahu hmotnosti. Je-li "n" bodů nastavení, pak se celý rozsah zátěží, od nuly do nekonečna, rozdělí na (n + 1) kategorií hmotnosti.

2.5.7 Minimální váživost

Hodnota zátěže, pod kterou není stroj schopen správně určit a roztřídit zátěž do podskupiny, do které patří.

2.5.8 Zóna nerozhodnosti

Rozsah vyjádřený v jednotkách hmotnosti, v němž je rozhodnutí stroje nejasné.

2.5.8.1 Standardní zóna nerozhodnosti (Us)

Rozsah vyhlášený výrobcem a vyjádřený v jednotkách hmotnosti, v němž může vážicí zařízení pro etalonovou zkušební zátěž a danou rychlost činnosti učinit dvě různá rozhodnutí.

2.5.8.2 Jmenovitá zóna nerozhodnosti (Un)

Rozsah vyhlášený výrobcem a vyjádřený v jednotkách hmotnosti, v němž může vážicí zařízení pro daný výrobek a rychlost činnosti učinit dvě různá rozhodnutí.

2.5.8.3 Skutečná zóna nerozhodnosti (Ua)

Rozsah zjištěný metrologickou službou a vyjádřený v jednotkách hmotnosti, v němž může stroj pro etalonovou zkušební zátěž nebo daný výrobek a rychlost činnosti učinit dvě různá rozhodnutí.

Její konvenční hodnota se rovná 6σ (od -3 do + 3σ), kde σ se rovná směrodatné odchylce.

2.5.9 Kontrolní nebo třídicí rychlost (provozní rychlost)

Počet zátěží zkontrolovaných nebo roztříděných za jednotku času.

2.5.10 Délka zátěže

Délka zátěže naměřená ve směru, v němž se tato zátěž pohybuje.

2.5.11 Doba vážení

Doba, která uplyne mezi okamžikem, kdy je zátěž celá na nosiči zatížení, a okamžikem, kdy je k dispozici informace o hmotnosti.

2.5.12 Doba odezvy

Doba, která uplyne mezi okamžikem, kdy je zátěž celá na nosiči zatížení, a okamžikem, v němž se okamžitá odezva vážicí jednotky liší od konečné odezvy o hodnotu menší než Un.

METROLOGICKÉ VLASTNOSTI

+++++ TIFF +++++

KAPITOLA II

METROLOGICKÉ POŽADAVKY

3. OBECNĚ

3.1 Hodnota dílku stupnice vážicí jednotky

Jestliže má vážicí jednotka indikační zařízení se stupnicí rozdělenou do jednotek hmotnosti, pak hodnota dílku stupnice a hodnota ověřovacího dílku musí splňovat požadavky Společenství týkající se vah s neautomatickou činností.

3.2 Maximální standardní zóna nerozhodnosti

Aniž jsou dotčeny požadavky v bodu 5.1.2, nesmí být standardní zóna nerozhodnosti (Un) větší než:

- 1 g pro zátěže o jmenovité hmotnosti do 100 g včetně,

- 1 % pro zátěže o jmenovité hmotnosti nad 100 g.

3.3 Vztah mezi jmenovitou a standardní zónou nerozhodnosti

Jmenovitá zóna nerozhodnosti (Un) nesmí být menší než standardní zóna nerozhodnosti (Us).

4. MAXIMÁLNÍ DOVOLENÉ CHYBY

4.1 Maximální dovolené chyby pro EHS schválení typu

4.1.1 Vážicí jednotka

Jestliže má vážicí jednotka indikační zařízení se stupnicí dělenou v jednotkách hmotnosti, pak se považuje za neautomatické vážicí zařízení a musí splňovat při statických zkouškách požadavky Společenství, které se týkají maximálních dovolených chyb pro tato vážicí zařízení.

4.1.2 Skutečná zóna nerozhodnosti (Ua)

Skutečná zóna nerozhodnosti určená během zkoušek provedených podle kapitoly V nesmí překročit 0,8 násobek standardní zóny nerozhodnosti (Us).

4.1.3 Chyba nastavení

Chyba nastavení nesmí překročit 0,5 násobek standardní zóny nerozhodnosti (Us).

4.1.4 Změna skutečného bodu nastavení s časem

Změna skutečného bodu nastavení nesmí během doby provozu v délce 8 hodin překročit 0,5 násobek standardní zóny nerozhodnosti (Us).

4.1.5 Změna skutečného bodu nastavení s teplotou

Změna skutečného bodu nastavení nesmí pro teplotní rozdíl 5 °C překročit 0,5 násobek standardní zóny nerozhodnosti (Us).

4.1.6 Vliv excentrického zatížení

Jestliže je možné umístit zátěže excentricky, pak maximální rozdíl mezi hodnotami hmotností nutných pro získání rovnovážné polohy při zátěži, která se rovná minimální váživosti, nesmí překročit 0,5 násobek standardní zóny nerozhodnosti (Us), kdykoli se zátěže umístí na nosič zatížení.

4.2 Maximální dovolené chyby pro EHS prvotní ověření

4.2.1 Vážicí jednotka

4.2.2 Skutečná zóna nerozhodnosti (Ua)

Skutečná zóna nerozhodnosti určená během zkoušek provedených podle kapitoly V nesmí překročit 0,8 násobek jmenovité zóny nerozhodnosti (Un).

4.2.3 Chyba nastavení

Chyba nastavení nesmí překročit 0,5 násobek jmenovité zóny nerozhodnosti (Un).

4.2.4 Změna skutečného bodu nastavení s časem

Změna skutečného bodu nastavení nesmí během doby provozu v délce 8 hodin překročit 0,5 násobek jmenovité zóny nerozhodnosti (Un).

4.2.5 Změna skutečného bodu nastavení s teplotou

Změna skutečného bodu nastavení nesmí při teplotním rozdílu 5 °C překročit 0,5 násobek jmenovité zóny nerozhodnosti (Un).

4.3 Maximální dovolené chyby za provozu

4.3.1 Vážicí jednotka

4.3.2 Skutečná zóna nerozhodnosti (Ua)

Skutečná zóna nerozhodnosti určená během zkoušek provedených podle kapitoly V nesmí překročit jmenovitou zónu nerozhodnosti (Un).

4.3.3 Chyba nastavení

Chyba nastavení nesmí překročit 0,5 násobek jmenovité zóny nerozhodnosti (Un).

5. PODMÍNKY PRO POUŽITÍ MAXIMÁLNÍCH DOVOLENÝCH CHYB

5.1 Běžné podmínky použití

5.1.1 Hmotnost vážených produktů

Hmotnost vážených produktů musí být v rozsahu mezi maximální a minimální váživostí vah.

5.1.2 Minimální váživost

Minimální váživost nesmí být menší než:

25 Un pro Un ≤ 200 mg,

50 Un pro 200 mg < Un ≤ 500 mg,

100 Un pro 500 mg < Un.

5.1.3 Doba vážení

Doba vážení musí být větší nebo rovna době odezvy a menší nebo rovna době, během níž je zátěž celá na nosiči zatížení.

Příslušný orgán se však může bez tohoto požadavku obejít, pokud to principy konstrukce a/nebo činnosti zařízení dovolují.

U všech rychlostí menších nebo rovných maximální rychlosti činnosti musí chyba nastavení a oblast nerozhodnosti zůstat menší nebo rovna hodnotám uvedeným v oddílu 4.

5.2 Ovlivňující faktory

5.2.1 Teplota

Zařízení musí splňovat požadavky oddílu 4 při všech téměř konstantních teplotách v rozsahu alespoň 25 °C.

Pokud je zařízení určeno pro provoz za podmínek regulované teploty, pak lze teplotní rozsah snížit na 10 °C.

Teplota se považuje za téměř konstantní, jestliže jsou splněny oba následující požadavky:

- rozdíl mezi krajními teplotami zaznamenanými během zkoušky nepřekročí 5 °C,

- změna teploty nepřekročí za pět minut 1 °C.

5.2.2 Napájecí zdroj

Skutečný bod nastavení a skutečná zóna nerozhodnosti (Ua) musí splňovat požadavky oddílu 4 pro následující změny napájecího zdroje:

od - 15 % do + 10 % jmenovitého napětí a

od - 2 % do + 2 % jmenovité frekvence.

5.2.3 Další ovlivňující faktory

Vážicí zařízení musí splňovat požadavky oddílu 4, jestliže jsou vystavena vlivům jiných ovlivňujících faktorů než jsou ty, které jsou uvedeny v bodech 5.2.1 a 5.2.2 a které vyplývají z podmínek jejich instalace a předpokládaného použití.

KAPITOLA III

TECHNICKÉ POŽADAVKY

6. OBECNĚ

6.1 Provozní způsobilost

Vážicí zařízení musí být navržena tak, aby vyhovovala plánovanému použití, a musí mít pečlivou a robustní konstrukci.

6.2 Náhodné chybné nastavení

Vážicí zařízení musí být konstruována tak, aby za běžných okolností nemohlo dojít k tomu, že chybné nastavení pravděpodobně poruší jejich činnost, aniž by tento vliv byl snadno zjistitelný.

6.3 Tlumič oscilací (tlumič)

Tlumiče oscilací, jejichž charakteristiky jsou ovlivněny změnou teploty až na takový stupeň, že provoz a přesnost stroje jsou mimo předepsané meze, musí být vybaveny automatickým kompenzačním zařízením.

Musí být signalizováno, že zařízení pracuje při správné teplotě.

Tlumič oscilací nesmí být pro nepovolané osoby snadno přístupný.

6.4 Dopravník

Jestliže dopravník obsahuje pásy, pruhy nebo řetězy, které mají dopravit vážené produkty na nosič zatížení, a jestliže tyto pásy, pruhy nebo řetězy jsou upevněny pomocí zařízení pro regulaci napětí, pak tato zařízení, jestliže toto napětí může ovlivnit informaci o hmotnosti získanou z vážicí jednotky, nesmějí být snadno přístupná.

6.5 Vyrovnávání

6.5.1 Vážicí zařízení se musí udržovat v referenční (nenakloněné) poloze.

6.5.2 Jestliže jsou vážicí zařízení přenosná, pak musí být vybavena vyrovnávacím zařízením a polohovým indikátorem nebo musí v případě naklonění v podélném nebo příčném směru o 5 % splňovat požadavky uvedené v oddílu 4.

6.5.3 Tam, kde se dodává polohový indikátor za účelem dosažení shody s bodem 6.5.2, musí být citlivost polohového indikátoru taková, aby jeho pohyblivá indikační část ukazovala při naklonění 0,5 % posunutí alespoň 2 mm.

6.6 Zařízení pro nastavení rovnovážné polohy a nastavovací zařízení

Ovládací prvky zařízení pro nastavení rovnovážné polohy a nastavovací zařízení musí být možné nastavit v rozsahu alespoň jedné čtvrtiny jmenovité zóny nerozhodnosti nezávisle na tom, zda je vážicí zařízení zatíženo nebo není, podle jeho provozní metody.

6.7 Odnímatelné hmotnosti

Odnímatelné hmotnosti musí být buď závaží střední nebo vyšší třídy přesnosti podle požadavků Společenství, nebo speciálně vyrobené hmotnosti rozlišitelné podle tvaru od těchto závaží a identifikovatelné s daným zařízením.

6.8 Popisná označení

6.8.1 Povinná označení

Vážicí zařízení musí nést následující označení:

—identifikační značku výrobce, |

—identifikační značku dovozce, |

—výrobní číslo a označení typu zařízení, |

—značku EHS schválení typu, |

—maximální váživost: | max. … |

—minimální váživost: | min. … |

—jmenovitou zónu nerozhodnosti: | Un … |

—rychlost činnosti: | … počet zátěží za minutu |

—dobu odezvy: | t … s |

—hodnotu ověřovacího dílku stupnice vážicí jednotky podle požadavků Společenství pro neautomatická vážicí zařízení |

—meze teploty: | …°C/° … C |

—napětí elektrického zdroje: | … V |

—frekvenci elektrického zdroje: | … Hz |

—identifikační značku na částech zařízení, které nejsou přímo připojeny k hlavní jednotce. |

6.8.2 Doplňková označení

Podle konkrétního použití vážicího zařízení může metrologická služba, která vydává certifikát EHS schválení typu, požadovat jedno nebo více doplňkových označení k EHS schválení typu.

6.8.3 Umístění popisných označení

Popisné označení musí být neodstranitelné a musí mít takovou velikost, tvar a zřetelnost, aby za běžných podmínek použití vážicího zařízení umožňovalo snadné čtení.

Toto označení musí být seskupeno na vahách na snadno viditelném místě buď na štítku s jmenovitými hodnotami upevněném vedle indikačního zařízení, nebo na indikačním zařízení samotném.

Štítek nesoucí uvedené označení musí být možno zaplombovat, aby ho nebylo možné bez poškození odstranit.

6.8.4 Ražení značek

Štítek s jmenovitými hodnotami může obsahovat plošku pro ověřovací značky. Jestliže tento štítek nemá místo pro označení, pak zařízení určené pro tento účel musí být k dispozici v jeho blízkosti.

KAPITOLA IV

METROLOGICKÉ KONTROLY

EHS schválení typu a EHS prvotní ověření automatických kontrolních a třídicích vážicích zařízení musí být provedeno podle směrnice 71/316/EHS. Některé z těchto požadavků jsou uvedeny v této kapitole.

7. EHS SCHVÁLENÍ TYPU

7.1 Žádost o EHS schválení typu

Žádost musí být doplněna vážicím zařízením příslušného typu a následujícími dokumenty:

7.1.1 Metrologické vlastnosti:

- zvláštní vlastnosti vážicí jednotky,

- maximální rychlost činnosti v souladu s rychlostí dopravníku zatížení s délkou zátěže,

- elektrické vlastnosti součástek měřicího systému.

7.1.2 Popisné dokumenty:

- výkresy obecného uspořádání,

- fotografie a, je-li třeba, výkresy nebo modely podrobností metrologického významu,

- schematické výkresy znázorňující metodu činnosti a technický popis vah.

7.2 Přezkoušení pro EHS schválení typu

7.2.1 Zkoušky pro EHS schválení typu

Zařízení musí splňovat metrologické požadavky uvedené v oddílu 3, bodu 4.1 a oddílu 5 ve vztahu ke standardní zóně nerozhodnosti (Us) pro etalonové zkušební zátěže v rozsahu jejich činnosti, tj. mezi minimální a maximální váživostí a minimální a maximální rychlostí.

Vážicí zařízení, která mohou mít několik jmenovitých bodů nastavení, se musí zkoušet pro alespoň dva jmenovité body nastavení.

Etalonová zkušební zátěž.

Jestliže se zkouška provádí pro EHS schválení typu, pak se musí použít etalonová zkušební zátěž.

Etalonová zkušební zátěž musí splňovat následující podmínky:

—hmotnost "m" | = max., min. a 1/2 (max. + min.) |

—délka "L" (cm) | = 3m (gramů) ± 20 % |

—výška "h" | = L2 |

—konstantní hmotnost,—pevný materiál,—nehygroskopický materiál,—neelektrostatický materiál,—je třeba vyhnout se kontaktu kov na kov. |

7.2.1.1 Statické zkoušky

7.2.1.1.1 Zkoušky s excentrickou zátěží

Jestliže je možné umístit zátěž na nosič zatížení excentricky, pak se musí provést zkouška se zátěží, která se rovná minimální váživosti a která se postupně umísťuje do každého bodu nosiče zatížení. Maximální dovolené chyby jsou uvedeny v bodu 4.1.6.

7.2.1.1.2 Zvláštní zkoušky pro zařízení s vážicí jednotkou, která se skládá ze samostatného neautomatického vážicího zařízení.

Vážicí jednotka vážicího zařízení se musí podrobit zkouškám citlivosti, pohyblivosti a přesnosti, které jsou uvedeny v požadavcích Společenství pro neautomatická vážicí zařízení.

Maximální dovolené chyby musí být stejné jako chyby pro neautomatická vážicí zařízení v souladu s hodnotou jejich ověřovacího dílku stupnice a třídou přesnosti.

7.2.1.2 Měření doby odezvy

Doba odezvy se musí měřit za stálých zkušebních podmínek bez vlivů nevhodných ovlivňujících faktorů. Získané hodnoty nesmí být větší než hodnoty uvedené v popisném značení.

Data uvedená v bodu 7.1.1. týkající se maximální provozní rychlosti jako funkce rychlosti dopravníku a délky zátěže musí souhlasit s hodnotami získanými pro dobu odezvy.

7.2.1.3 Zkoušky za běžných podmínek použití

7.2.1.3.1 Zóna nerozhodnosti a chyba nastavení

Zkoušky musí být provedeny podle metody C, jak je popsáno v bodu 10.3 kapitoly V.

7.2.1.3.2 Změna skutečného bodu nastavení s časem

Tyto zkoušky musí být provedeny s etalonovými zkušebními zátěžemi beze změny nastavení vah a beze změny ovlivňujících faktorů a musí se opakovat několikrát během osmi hodin činnosti. Během těchto zkoušek je možné použít za účelem získání výsledků elektrické metody měření.

7.2.1.3.3 Změna skutečného bodu nastavení s teplotou

Tyto zkoušky musí být provedeny s etalonovými zkušebními zátěžemi beze změny nastavení váhy a beze změny ovlivňujících faktorů, s výjimkou teploty; tyto zkoušky se musí v teplotním rozsahu uvedeném výrobcem opakovat několikrát. Během těchto zkoušek je možné použít za účelem získání výsledků elektrické metody měření.

7.2.2 Zkoušky shody s technickými požadavky

Z těchto zkoušek musí být možné zjistit, zda váhy splňují technické požadavky uvedené v kapitole III.

7.2.3 Ustanovení o prostředcích zkoušení

Pro účely zkoušení může metrologická služba od žadatele požadovat etalonové zkušební zátěže, manipulační zařízení, vhodný vyškolený personál a potřebné kontrolní vážicí zařízení.

7.2.4 Místo zkoušení

Vážicí zařízení předložená pro schválení typu se mohou zkoušet:

- buď v prostorách metrologické služby, které byla žádost předložena, nebo

- na jakémkoli vhodném místě určeném po dohodě mezi metrologickou službou a daným žadatelem.

8. EHS PRVOTNÍ OVĚŘENÍ

8.1 Zkoušky pro EHS prvotní ověření

Vážicí zařízení musí pro daný výrobek nebo výrobky splňovat požadavky uvedené v oddílu 3 bodu 4.2 a oddílu 6 ve vztahu k jmenovité zóně nerozhodnosti (Un) v rozsahu činnosti, tj. mezi minimální a maximální váživostí a minimální a maximální rychlostí.

Prvotní EHS prvotní ověření provádí pověřená metrologická služba v jedné nebo ve dvou etapách.

8.1.1 Zkoušky první etapy

Statické zkoušky se provádějí podle bodu 7.2.1.1.

8.1.2 Zkoušky druhé etapy

Zóna nerozhodnosti a chyba nastavení se musí ověřit pro výrobky, pro které je vážicí zařízení určeno, pomocí jedné z metod popsaných v kapitole V. V každém případě však musí být provedena alespoň zkouška pro minimální váživost.

Metoda C bude v případě sporu referenční metodou.

8.2 Ustanovení o prostředcích zkoušení

8.3 Místo prvotního EHS prvotního ověření

První etapa může být provedena v dílně nebo na jiném vhodném místě dohodnutém s příslušnou metrologickou službou; druhá etapa musí být provedena na místě instalace.

Jestliže je prvotní EHS ověření dokončeno v první etapě, pak se musí provést na místě instalace.

9. ZKOUŠKY ZA PROVOZU

9.1 Zkoušky za provozu

Jestliže se mají provést zkoušky za provozu, pak se použije bod 4.3.

KAPITOLA V

ZKUŠEBNÍ METODY

10.1 Metoda přírůstku (metoda A)

10.1.1 Postup

10.1.1.1 Používá se zkušební zátěž, která se rovná požadované zátěži.

10.1.1.2 Nastavte bod nastavení, který se má zkoušet, tak aby se během "n" vážení vždy objevil signál "zamítnuto".

Jestliže má vážicí zařízení jeden nebo dva body nastavení a jestliže je interval nastavení vážicího zařízení malý, pak se bod nebo body nastavení, které se nepoužívají, musí nastavit zcela jasně na bod nastavení, který se zkouší, aby se zabránilo možné interferenci během zkoušky.

10.1.1.3 Zvyšte zátěž o přírůstek rovný přibližně jedné desetině jmenovité zóny nerozhodnosti (Un), jak je znázorněno na vážicím zařízení, a danou zkušební zátěž nechejte projít "n" krát zařízením.

10.1.1.4 Pokračujte ve zkoušce tak, že zvyšujete zkušební zátěž po jednotlivých přírůstcích, dokud se během "n" vážení neobjeví alespoň jednou signál "přijato".

10.1.1.5 Pokračujte ve zkoušce tak, že zvyšujete zkušební zátěž po jednotlivých přírůstcích, dokud se během "n" vážení neobjeví vždy signál "přijato".

10.1.1.6 Pokračujte pro několik přírůstků váhy za tento bod.

10.1.1.7 Výsledky sestavte do tabulky.

10.1.1.8 Opakujte zkušební postup se stejnými zkušebními zátěžemi tak, že budete snižovat zátěže o jednotlivé přírůstky nebo že použijete náhodné zátěže.

Jestliže se použije náhodný postup, pak pro každý přírůstek bude nutná zkušební zátěž.

10.1.1.9 Výsledky sestavte do tabulky.

10.1.2 Výpočty

10.1.2.1 Ze získaných výsledků vypočtěte v procentech počet zamítnutí a počet přijetí.

10.1.2.2 Do diagramu rozložení pravděpodobnosti v aritmetické síti zakreslete vztah mezi přírůstky zátěže a procentem zamítnutí.

10.1.2.3 Z přímky, kterou byste měli dostat, zvolte vhodný interval na některé straně bodu 50 % (hodnoty intervalů 2,275 % - 50 % a 50 % - 97,725 % odpovídají 2σ).

10.1.2.4 Odečtěte interval hmotnosti odpovídající těmto bodům.

10.1.2.5 Interval hmotnosti vydělený dvěma dává hodnotu σ.

10.1.2.6 Nyní lze odhadnout konvenční hodnotu zóny nerozhodnosti (6σ).

10.1.2.7 Hodnota v bodu 50 % (střední bod zóny nerozhodnosti) je hodnota skutečného bodu nastavení.

10.1.2.8 Chyba nastavení je rozdíl mezi jmenovitým bodem nastavení a získanou hodnotu skutečného bodu nastavení.

10.2 Metoda nahoru a dolů (metoda B)

10.2.1 Postup

10.2.1.1 Zvolí se zkušební zátěž. Její hodnota by měla být menší než hodnota bodu nastavení o přibližně pětinásobek jmenovité zóny nerozhodnosti (Un).

10.2.1.2 Zvolí se hodnota přírůstku základní zátěže "d". Tato hodnota by měla být řádově Un/4, kde Un je jmenovitá zóna nerozhodnosti uvedená na štítku se jmenovitými hodnotami na vážicím zařízení. (Tato zátěž by měla mít vhodnou hodnotu, která by umožnila použít etalonová závaží a zjednodušit tak výpočet, např. 10, 20, 50, 100, 200, 500.)

10.2.1.3 Zkušební zátěž se pak nechá procházet vážicím zařízením tam a zpět, až se hmotnost postupně mezi jednotlivými průchody vhodným způsobem zvýší tak, že zkušební zátěž plus přidaná zátěž s celkovou hmotností Mo spadá do rozsahu zóny nerozhodnosti se zvoleným bodem nastavení. Vážicí zařízení je nyní připraveno, aby se zahájil záznam výsledků.

10.2.1.4 Zkoušení pokračuje následujícím způsobem:

Zátěž Mo se nechá projít kontrolními vahami. Jestliže se objeví signál "zamítnuto", pak druhá zkouška zopakuje postup se zátěží Mo + d; jestliže se však objeví signál "přijato", při druhé zkoušce se nechá projít zátěž Mo - d.

Tato metoda zkoušení přidáním nebo odečtením hodnoty "d" podle výsledku kontrolního vážení se opakuje, dokud není dosaženo požadovaného počtu průchodů.

10.2.1.5 Získané výsledky se musí zaznamenat do zkušební tabulky ve tvaru znázorněném v bodu 10.2.3

Každý vodorovný řádek v tabulce odpovídá určité hodnotě zátěže Mo ± id, celkový počet řádků pokrývá šířku zóny nerozhodnosti. Výsledky každého průchodu se zadají do tabulky ve formě kódu; doporučujeme, aby se pro zamítnutí zátěže používalo "X" a pro přijetí "O".

10.2.2 Výpočty

10.2.2.1 Zóna nerozhodnosti

+++++ TIFF +++++

Značky "X" a "O" na každém řádku Mo ± id se sečtou: počet "Nx" značek "X" a počet "No" značek "O" se stejným způsobem sečte pro všechny řádky.

Při provádění výpočtů se použije soubor s číselně menším součtem buď výsledky X, nebo výsledky O, protože každý ze souboru výsledků dává přibližně stejnou statistickou informaci.

Zóna nerozhodnosti se vypočítá pomocí následujícího vzorce:

= 9,72d

NB - A

kde:

d = přírůstek zátěže daného kroku (Un/4, viz bod 10.2.1.2),

i = počet přírůstků zátěže,

ni = počet výsledků použitých na řádku i,

N = celkový počet použitých výsledků (No nebo Nx, které z nich je menší),

A ,

B .

10.2.2.2 Bod nastavení (viz bod 2.5.2)

Bod nastavení se vypočítá pomocí následujícího vztahu:

m = M

+ d

Znaménko plus se musí použít tehdy, jestliže výpočet vychází ze zamítnutí (X), a znaménko minus se použije v případě, že výpočet vychází z přijetí (O).

Chyba nastavení se pak získá jako rozdíl mezi skutečným bodem nastavení m (získaným výše uvedeným výpočtem) a jmenovitým bodem nastavení.

10.2.2.3 Směrodatná odchylka vypočtených hodnot

10.2.2.3.1 Zóna nerozhodnosti (Ua)

Směrodatnou odchylku proměnné Ua (získané podle bodu 10.2.2.1) lze odhadnout ze vztahu:

H U

apodle tabulky uvedené v bodu 10.2.2.3.1.1.

Matematická metoda výpočtu zóny nerozhodnosti je platná pouze pro:

≤

10.2.2.3.1.1 d

a jsou:

d/Ua: | 0,1 | 0,13 | 0,17 | 0,20 | 0,23 | 0,27 | 0,30 | 0,33; |

H: | 1,6 | 1,47 | 1,38 | 1,32 | 1,30 | 1,25 | 1,25 | 1,25. |

10.2.2.3.2 Chyba nastavení

Směrodatnou odchylku proměnné m (získané podle bodu 10.2.2.2) lze odhadnout ze vztahu:

G U

apodle tabulky uvedené v bodu 10.2.2.3.2.1.

Matematická metoda výpočtu zóny nerozhodnosti je platná pouze pro:

≤

10.2.2.3.2.1 d

Ua jsou:

d/Ua: | 0,1 | 0,13 | 0,17 | 0,20 | 0,23 | 0,27 | 0,30 | 0,33; |

G: | 0,95 | 0,98 | 1 | 1,02 | 1,05 | 1,08 | 1,1 | 1,12. |

10.2.3 Formulář o zkouškách.

+++++ TIFF +++++

10.3 Metoda kvantově mechanického rozboru (metoda C)

Jestliže se tato metoda použije pro EHS schválení typu, pak vážicí zařízení musí pracovat s etalonovými zátěžemi, které simulují výrobní linku. Z praktických důvodů může příslušná metrologická služba výjimečně provést tuto zkoušku na výrobní lince s výrobky, pro něž je stroj určen.

10.3.1 Postup

10.3.1.1 Vezměte hodnotu jmenovité zóny nerozhodnosti (Un), která je uvedena na vážicím zařízení.

10.3.1.2 Vypočtěte hmotnost zkušebních zátěží (v počtu sedm), které se použijí pro překlenutí zóny nerozhodnosti, hmotnost zkušebních zátěží se získá následujícím způsobem:

m1,7= A ± 1,645 B6 | m2,6= A ± 1,282 B6 | m3,5= A ± 1,842 B6 | m4= A |

kde:

A 2

B =

H - L

H a L jsou přibližné hodnoty hmotnosti v mezích zóny nerozhodnosti pro daný bod nastavení.

10.3.1.3 Ujistěte se, že zkušební zátěže překlenují zónu nerozhodnosti pro bod nastavení, který se zkouší.

10.3.1.4 Nechte projít každou zkušební zátěž padesátkrát vážicím zařízením a pokračujte pro případ dvou nejlehčích a dvou nejtěžších zkušebních zátěží, dokud není dokončeno 200 průchodů.

Zkušební zátěže s musí nechat procházet v náhodném pořadí. Zkušební zátěže v opačných mezích zóny nerozhodnosti by však měly následovat postupně jedna po druhé, navzájem oddělené časovým intervalem, který odpovídá rychlosti činnosti použité během zkoušky.

10.3.2 Zápis výsledků do tabulky

10.3.2.1 Sečtěte výsledky a uspořádejte je tak, jak je znázorněno v tabulce 1.

10.3.2.2 Z tabulek 2 a 3 pro n = 50 a popřípadě r = 200 získejte hodnoty nw a nwy. Sečtěte sloupce 5 a 6.

10.3.2.3 Vypočtěte hodnoty niwixi,

a niwixiyi a sečtěte sloupce 7, 8 a 9.

10.3.2.4 Ze součtů v tabulce 1 vypočtěte hodnoty pro odhad bodu nastavení (

+++++ TIFF +++++

) a odhad zóny nerozhodnosti (

+++++ TIFF +++++

), jak je uvedeno v 10.3.3.

10.3.2.5 TABULKA 1

X | n | r | i | nw | nwy | nwx | nwx2 | nwxy |

x1 | n1 | r1 | 1 | n1w1 | n1w1y1 | n1w1x1 | n1w1x12 | n1w1x1y1 |

. | . | . | . | . | . | . | . | . |

Xi | ni | ri | i | miwi | niwiyi | niwixi | niwixi2 | niwixiyi |

. | . | . | . | . | . | . | . | . |

Xk | nk | rk | k | nkwk | nkwkyk | nkwkxk | nkwkxk2 | nkwkxkyk |

kde:

xi = přírůstek hmotnosti,

ni = provedený počet průchodů (50 nebo 200),

ri = počet, kdy bylo xi přijato.

10.3.3 Ze součtů uvedených v tabulce 1 se vypočítají následující veličiny:

∑n

b =

Odhad

+++++ TIFF +++++

bodu nastavení M je pak dán vztahem:

+++++ TIFF +++++

Odhad

+++++ TIFF +++++

zóny nerozhodnosti Ua je dán vztahem:

+++++ TIFF +++++

TABULKA 2

n = 50

R | nw | nwy |

0 [1] | 3,588 | - 8,346 |

1 | 5,981 | - 12,282 |

2 | 9,669 | - 16,928 |

3 | 12,580 | - 19,559 |

4 | 15,015 | - 21,097 |

5 | 17,111 | - 21,929 |

6 | 18,947 | - 22,263 |

7 | 20,574 | - 22,226 |

8 | 22,024 | - 21,902 |

9 | 23,325 | - 21,351 |

10 | 24,494 | - 20,614 |

11 | 25,546 | - 19,726 |

12 | 26,492 | - 18,711 |

13 | 27,342 | - 17,591 |

14 | 28,104 | - 16,380 |

15 | 28,784 | - 15,094 |

16 | 29,386 | - 13,744 |

17 | 29,915 | - 12,339 |

18 | 30,374 | - 10,888 |

19 | 30,767 | - 9,399 |

20 | 31,096 | - 7,878 |

21 | 31,363 | - 6,332 |

22 | 31,569 | - 4,766 |

23 | 31,715 | - 3,185 |

24 | 31,802 | - 1,595 |

25 | 31,831 | 0 |

26 | 31,802 | 1,595 |

27 | 31,715 | 3,185 |

28 | 31,569 | 4,766 |

29 | 31,363 | 6,332 |

30 | 31,096 | 7,878 |

31 | 30,767 | 9,399 |

32 | 30,374 | 10,888 |

33 | 29,915 | 12,339 |

34 | 29,386 | 13,744 |

35 | 28,784 | 15,094 |

36 | 28,104 | 16,380 |

37 | 27,342 | 17,591 |

38 | 26,492 | 18,711 |

39 | 25,546 | 19,726 |

40 | 24,494 | 20,614 |

41 | 23,325 | 21,351 |

42 | 22,024 | 21,902 |

43 | 20,574 | 22,226 |

44 | 18,947 | 22,263 |

45 | 17,111 | 21,929 |

46 | 15,015 | 21,097 |

47 | 12,580 | 19,559 |

48 | 9,669 | 16,928 |

49 | 5,981 | 12,282 |

50 [1] | 3,588 | 8,346 |

TABULKA 3

n = 200

r | nw | nwy |

0 [2] | 4,831 | - 13,560 |

1 | 8,406 | - 21,650 |

2 | 14,350 | - 33,384 |

3 | 19,414 | - 42,128 |

4 | 23,922 | - 49,128 |

5 | 28,028 | - 54,932 |

6 | 31,820 | - 59,846 |

7 | 35,356 | - 64,062 |

8 | 38,676 | - 67,710 |

9 | 41,812 | - 70,890 |

10 | 44,788 | - 73,668 |

11 | 47,618 | - 76,102 |

12 | 50,320 | - 78,236 |

13 | 52,906 | - 80,104 |

14 | 55,386 | - 81,736 |

15 | 57,768 | - 83,158 |

16 | 60,058 | - 84, 386 |

17 | 62,068 | - 85,444 |

18 | 64,398 | - 86,342 |

19 | 66,454 | - 87,094 |

20 | 68,444 | - 87,714 |

21 | 70,368 | - 88,212 |

22 | 72,232 | - 88,594 |

23 | 74,038 | - 88,872 |

24 | 75,788 | - 89,050 |

25 | 77,486 | - 89,138 |

26 | 79,136 | - 89,138 |

27 | 80,738 | - 89,058 |

28 | 82,294 | - 88,902 |

29 | 83,806 | - 88,676 |

30 | 85,276 | - 88,382 |

31 | 86,706 | - 88,024 |

32 | 88,096 | - 87,608 |

33 | 89,450 | - 87,134 |

34 | 90,766 | - 86,606 |

35 | 92,050 | - 86,028 |

36 | 93,298 | - 85,402 |

37 | 94,514 | - 84,728 |

38 | 95,698 | - 84,012 |

39 | 96,850 | - 83,254 |

40 | 97,974 | - 82,456 |

41 | 99,086 | - 81,620 |

42 | 100,132 | - 80,750 |

43 | 101,170 | - 79,842 |

44 | 102,182 | - 78,904 |

45 | 103,166 | - 77,932 |

46 | 104,124 | - 76,932 |

47 | 105,058 | - 75,902 |

48 | 105,968 | - 74,844 |

49 | 106,852 | - 73,762 |

50 | 107,714 | - 72,652 |

51 | 108,552 | - 71,518 |

52 | 109,368 | - 70,362 |

53 | 110,162 | - 69,182 |

54 | 110,936 | - 67,982 |

55 | 111,686 | - 66,762 |

56 | 112,416 | - 65,520 |

57 | 113,126 | - 64,262 |

58 | 113,814 | - 62,984 |

59 | 114,484 | - 61,688 |

60 | 115,134 | - 60,376 |

61 | 115,764 | - 59,048 |

62 | 116,376 | - 57,704 |

63 | 116,968 | - 56,346 |

64 | 117,542 | - 54,974 |

65 | 118,098 | - 53,588 |

66 | 118,636 | - 52,190 |

67 | 119,156 | - 50,778 |

68 | 119,658 | - 49,354 |

69 | 120,144 | - 47,920 |

70 | 120,612 | - 46,474 |

71 | 121,062 | - 45,018 |

72 | 121,496 | - 43,552 |

73 | 121,914 | - 42,076 |

74 | 122,316 | - 40,590 |

75 | 122,700 | - 39,098 |

76 | 123,068 | - 37,596 |

77 | 123,422 | - 36,086 |

78 | 123,758 | - 34,568 |

79 | 124,078 | - 33,044 |

80 | 124,384 | - 31,512 |

81 | 124,674 | - 29,974 |

82 | 124,948 | - 28,432 |

83 | 125,206 | - 26,882 |

84 | 125,450 | - 25,328 |

85 | 125,678 | - 23,768 |

86 | 125,892 | - 22,040 |

87 | 126,090 | - 20,636 |

88 | 126,274 | - 19,064 |

89 | 126,442 | - 17,488 |

90 | 126,596 | - 15,908 |

91 | 126,734 | - 14,326 |

92 | 126,858 | - 12,740 |

93 | 126,968 | - 11,154 |

94 | 127,062 | - 9,564 |

95 | 127,142 | - 7,972 |

96 | 127,208 | - 6,380 |

97 | 127,258 | - 4,786 |

98 | 127,294 | - 3,192 |

99 | 127,316 | - 1,596 |

100 | 127,324 | 0 |

101 | 127,316 | 1,596 |

102 | 127,294 | 3,192 |

103 | 127,258 | 4,786 |

104 | 127,208 | 6,380 |

105 | 127,142 | 7,972 |

106 | 127,062 | 9,564 |

107 | 126,968 | 11,154 |

108 | 126,858 | 12,740 |

109 | 126,734 | 14,326 |

110 | 126,596 | 15,908 |

111 | 126,442 | 17,488 |

112 | 126,274 | 19,064 |

113 | 126,090 | 20,636 |

114 | 125,892 | 22,040 |

115 | 125,678 | 23,768 |

116 | 125,450 | 25,328 |

117 | 125,206 | 26,882 |

118 | 124,948 | 28,432 |

119 | 124,674 | 29,974 |

120 | 124,384 | 31,512 |

121 | 124,078 | 33,044 |

122 | 123,758 | 34,568 |

123 | 123,422 | 36,086 |

124 | 123,068 | 37,596 |

125 | 122,700 | 39,098 |

126 | 122,316 | 40,590 |

127 | 121,914 | 42,076 |

128 | 121,496 | 43,552 |

129 | 121,062 | 45,018 |

130 | 120,612 | 46,474 |

131 | 120,144 | 47,920 |

132 | 119,658 | 49,354 |

133 | 119,156 | 50,778 |

134 | 118,636 | 52,190 |

135 | 118,098 | 53,588 |

136 | 117,542 | 54,974 |

137 | 116,968 | 56,346 |

138 | 116,376 | 57,704 |

139 | 115,764 | 59,048 |

140 | 115,135 | 60,376 |

141 | 114,484 | 61,688 |

142 | 113,814 | 62,984 |

143 | 113,126 | 64,262 |

144 | 112,416 | 65,520 |

145 | 111,686 | 66,762 |

146 | 110,936 | 67,982 |

147 | 110,162 | 69,182 |

148 | 109,368 | 70,382 |

149 | 108,552 | 71,518 |

150 | 107,714 | 72,652 |

151 | 106,852 | 73,762 |

152 | 105,968 | 74,844 |

153 | 105,058 | 75,902 |

154 | 104,124 | 76,932 |

155 | 103,166 | 77,932 |

156 | 102,182 | 78,904 |

157 | 101,170 | 79,842 |

158 | 100,132 | 80,750 |

159 | 99,086 | 81,620 |

160 | 97,974 | 82,456 |

161 | 96,850 | 83,254 |

162 | 95,698 | 84,012 |

163 | 94,514 | 84,728 |

164 | 93,298 | 85,402 |

165 | 92,050 | 86,028 |

166 | 90,766 | 86,606 |

167 | 89,450 | 87,134 |

168 | 88,096 | 87,608 |

169 | 86,706 | 88,024 |

170 | 85,276 | 88,382 |

171 | 83,806 | 88,676 |

172 | 82,294 | 88,902 |

173 | 80,738 | 89,058 |

174 | 79,136 | 89,138 |

175 | 77,486 | 89,138 |

176 | 75,788 | 89,050 |

177 | 74,038 | 88,872 |

178 | 72,232 | 88,594 |

179 | 70,368 | 88,212 |

180 | 68,444 | 87,714 |

181 | 66,454 | 87,094 |

182 | 64,398 | 86,342 |

183 | 62,268 | 85,444 |

184 | 60,058 | 84,386 |

185 | 57,768 | 83,158 |

186 | 55,386 | 81,736 |

187 | 52,906 | 80,104 |

188 | 50,320 | 78,236 |

189 | 47,618 | 76,102 |

190 | 44,788 | 73,668 |

191 | 41,812 | 70,890 |

192 | 38,676 | 67,710 |

193 | 35,356 | 64,062 |

194 | 31,820 | 59,846 |

195 | 28,028 | 54,932 |

196 | 23,922 | 49,128 |

197 | 19,414 | 42,128 |

198 | 14,350 | 33,384 |

199 | 8,406 | 21,560 |

200 [2] | 4,831 | 13,560 |

[1] Hodnoty nw a nwy v tomto řádku se musí používat pouze pro maximální hodnotu x, kdy r = 0, nebo pro nejmenší hodnotu x, kdy r = 50,

[2] Hodnoty nw a nwy v tomto řádku se musí používat pouze pro maximální hodnotu x, kdy r = 0, nebo pro nejmenší hodnotu x, kdy r = 200

--------------------------------------------------

31978L1031