Směrnice Rady

ze dne 27. července 1976

o sbližování právních předpisů členských států týkajících se sedadel spolujezdců na kolových zemědělských a lesnických traktorech

(76/763/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],

vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí traktory podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na sedadla spolujezdců;

vzhledem k tomu, že se tyto požadavky v jednotlivých členských státech liší; že je proto nutné, aby všechny členské státy zavedly stejné požadavky vedle, nebo namísto svých stávajících právních předpisů, zejména aby bylo možné použít u všech typů traktorů postup EHS schvalování typu, který je předmětem směrnice Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů [3];

vzhledem k tomu, že účelem této směrnice je harmonizace vnitrostátních právních předpisů pro konstrukci a montáž sedadel spolujezdců na zemědělské traktory, a nikoli sjednocení požadavků týkajících se povinného nebo nepovinného vybavení zemědělských traktorů takovými sedadly; že jejím účelem rovněž není harmonizace předpisů umožňujících vybavení traktorů jedním nebo více sedadly spolujezdců; že dosud otevřené problémy sedadel spolujezdců, která jsou jednou z položek v certifikátu schválení typu, je třeba co nejdříve vyřešit doplněním této směrnice tak, aby požadavky pro vydání EHS schválení typu mohly být stanoveny také pro sedadla spolujezdců,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

1. "Zemědělským nebo lesnickým traktorem" se rozumí každé motorové vozidlo vybavené koly nebo pásy, které má alespoň dvě nápravy, jehož hlavní funkcí je vyvíjet tažnou sílu a které je zvláště konstruováno k tažení, tlačení, nesení nebo pohonu určitých nářadí, strojů nebo přípojných vozidel určených pro užití v zemědělství nebo lesnictví. Může být vybaveno pro přepravu nákladu a osob.

2. Tato směrnice se vztahuje pouze na traktory definované v předchozím odstavci, které jsou vybaveny pneumatikami a které mají dvě nápravy, maximální konstrukční rychlost od 6 km/h do 25 km/h a rozchod hnacích náprav nejméně 1250 mm.

Článek 2

Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru z důvodů týkajících se sedadel spolujezdců, pokud jsou splněny požadavky stanovené v příloze.

Článek 3

Členské státy nesmějí odmítnout registraci nebo zakázat prodej, uvedení do provozu nebo užívání traktorů z důvodů týkajících se sedadel spolujezdců, pokud jsou splněny požadavky stanovené v příloze.

Článek 4

Změny nezbytné pro přizpůsobení požadavků přílohy technickému pokroku se přijímají postupem stanoveným v článku 13 směrnice 74/150/EHS.

Článek 5

1. Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.

2. Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 6

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 27. července 1976.

Za Radu

předseda

M. van der Stoel

[1] Úř. věst. 28, 17.2.1967, s. 462/67.

[2] Úř. věst. 42, 7.3.1967, s. 620/67.

[3] Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

I. OBECNÉ POŽADAVKY NA KONSTRUKCI A MONTÁŽ

1. Sedadlo musí být umístěno tak, aby spolujezdec nebyl vystaven žádnému nebezpečí a sedadlo nepřekáželo řízení traktoru.

2. Sedadlo musí být pevně přimontováno ke konstrukční části traktoru podle jeho druhu (k podvozku, k ochranné konstrukci při převrácení, k podlaze apod.).

3. Tato konstrukční část musí být dostatečně pevná, aby unesla obsazené sedadlo spolujezdce.

II. ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA KONSTRUKCI

1. Sedadlo musí být široké nejméně 400 mm a hluboké nejméně 300 mm.

2. Sedadlo musí být opatřeno opěradlem o výšce nejméně 200 mm a nejvíce 250 mm s boční opěrou. Uvedené rozměry se nevztahují na případy, kdy je těsně za spolujezdcem přepážka. Sedák musí být čalouněný nebo odpružený.

3. Je třeba vytvořit vhodnou opěru pro nohy spolujezdce.

4. Nad povrchem sedadla spolujezdce musí být světlá výška nejméně 920 mm. Jestliže však traktor splňuje požadavky týkající se ochrany řidiče a jeho sedadla, ale jeho konstrukce uvedenou světlou výšku pro spolujezdce neumožňuje, lze tuto výšku zmenšit na 800 mm za předpokladu, že nad sedadlem je na úrovni střechy dostatečné čalounění.

Horní část světlé výšky pro cestujícího může být omezena pouze vzadu poloměrem nepřesahujícím 300 mm (viz výkres v dodatku). Světlou výškou je svislá vzdálenost mezi přední hranou sedadla a střechou traktoru.

5. Sedadlo spolujezdce nesmí zvětšit celkovou šířku traktoru.

6. K blatníku nesmí být připevněno více než jedno sedadlo spolujezdce.

--------------------------------------------------