Nařízení Komise (EHS) č. 1431/68

ze dne 13. září 1968,

kterým se doplňuje nařízení (EHS) č. 1043/67/EHS o definici výrazu "podnik vyrábějící cukr"

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,

s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], a zejména na čl. 23 odst. 4 uvedeného nařízení;

vzhledem k tomu, že zejména článek 23 nařízení č. 1009/67/EHS a nařízení přijatá pro jeho používání obsahují ustanovení týkající se podniků vyrábějících cukr; že nařízení Komise č. 1043/67/EHS ze dne 22. prosince 1967 o prováděcích pravidlech pro stanovení základních kvót v odvětví cukru [2] je třeba doplnit o definici výrazu "podnik vyrábějící cukr", aby zmíněná ustanovení byla jednotně používána ve všech členských státech;

vzhledem k tomu, že účelem přechodných ustanovení nařízení č. 1009/67/EHS je omezit výrobu Společenství a podpořit regionální specializaci; že je proto nezbytné definovat výraz "podnik vyrábějící cukr" a omezit přidělování základních kvót těm organizacím, které tvoří hospodářskou jednotku a které jako nezávislé právnické osoby provozují na vlastní riziko jeden nebo více cukrovarů;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr;

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

"Článek 4a

Pro účely nařízení č. 1009/67/EHS se "podnikem vyrábějícím cukr" rozumí samostatná hospodářská organizace existující jako nezávislá právnická osoba a provozující na vlastní zodpovědnost jeden nebo více cukrovarů."

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. září 1968.

Za Komisi

předseda

Jean Rey

[1] Úř. věst. 308, 18.12.1967, s. 1.

[2] Úř. věst. 314, 23.12.1967, s. 17.

--------------------------------------------------