ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 302/2019

ze dne 13. prosince 2019,

kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) a Protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) Dohody o EHP [2020/320]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/589 ze dne 13. dubna 2016 o Evropské síti služeb zaměstnanosti (EURES), přístupu pracovníků ke službám mobility a další integraci trhů práce a o změně nařízení (EU) č. 492/2011 a (EU) č. 1296/2013 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/716 ze dne 11. května 2016, kterým se zrušuje prováděcí rozhodnutí 2012/733/EU, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011, pokud jde o vyřizování nabídek volných pracovních míst a žádostí o zaměstnání a opětovné zřízení sítě EURES (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(3)	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1255 ze dne 11. července 2017 o vzoru pro popis národních systémů a postupů pro přijímání organizací za členy a partnery sítě EURES (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(4)	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1256 ze dne 11. července 2017 o vzorech a postupech pro výměnu informací o národních pracovních programech sítě EURES na úrovni Unie (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(5)	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1257 ze dne 11. července 2017 o požadovaných technických normách a formátech jednotného systému, který umožní přiřazování nabídek volných pracovních míst k žádostem o zaměstnání a životopisům na portálu EURES (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(6)	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/170 ze dne 2. února 2018 o jednotných podrobných specifikacích pro shromažďování a analýzu údajů ke sledování a hodnocení fungování sítě EURES (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(7)	Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1020 ze dne 18. července 2018 o přijetí a aktualizaci seznamu dovedností, kompetencí a povolání v rámci evropské klasifikace pro účely automatizovaného zprostředkovávání prostřednictvím společné platformy IT sítě EURES (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(8)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1021 ze dne 18. července 2018 o přijetí technické normy a formátů nezbytných pro fungování automatizovaného zprostředkování prostřednictvím společné platformy IT s využitím evropské klasifikace a pro interoperabilitu mezi vnitrostátními systémy a evropskou klasifikací (8) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(9)	Prováděcím rozhodnutím (EU) 2016/716 se zrušuje prováděcí rozhodnutí Komise 2012/733/EU (9), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

(10)	Příloha V a Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha V Dohody o EHP se mění takto:

V bodě 2 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011) se doplňují slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—	32016 R 0589: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/589 ze dne 13. dubna 2016 (Úř. věst. L 107, 22.4.2016, s. 1).“

Za bod 8 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/54/EU) se doplňují nové body, které znějí:

„9.

32016 R 0589: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/589 ze dne 13. dubna 2016 o Evropské síti služeb zaměstnanosti (EURES), přístupu pracovníků ke službám mobility a další integraci trhů práce a o změně nařízení (EU) č. 492/2011 a (EU) č. 1296/2013 (Úř. věst. L 107, 22.4.2016, s. 1).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

a)	Slova „článek 45 Smlouvy o fungování EU“ se nahrazují slovy „článek 28 Dohody o EHP“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

b)	Slova „občané Unie“ se nahrazují slovy „státní příslušníci členských států EU a států ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

V článku 6:

i)	se nepoužijí odkazy na článek 3 Smlouvy o Evropské unii a na článek 145 Smlouvy o fungování Evropské unie;

ii)	v písmeni d) se slova „v souladu s právními předpisy Unie“ nahrazují slovy „v souladu s právními předpisy použitelnými podle Dohody o EHP“.

d)	V čl. 9 odst. 4 písm. c) se slova „pravidla a nástroje Unie“ nahrazují slovy „pravidla a nástroje použitelné podle Dohody o EHP“.

e)	V článku 34 se slova „v souladu s právními předpisy Unie“ nahrazují slovy „v souladu s právními předpisy použitelnými podle Dohody o EHP“.

9a.	32017 D 1255: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1255 ze dne 11. července 2017 o vzoru pro popis národních systémů a postupů pro přijímání organizací za členy a partnery sítě EURES (Úř. věst. L 179, 12.7.2017, s. 18).

9b.	32017 D 1256: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1256 ze dne 11. července 2017 o vzorech a postupech pro výměnu informací o národních pracovních programech sítě EURES na úrovni Unie (Úř. věst. L 179, 12.7.2017, s. 24).

9c.	32017 D 1257: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1257 ze dne 11. července 2017 o požadovaných technických normách a formátech jednotného systému, který umožní přiřazování nabídek volných pracovních míst k žádostem o zaměstnání a životopisům na portálu EURES (Úř. věst. L 179, 12.7.2017, s. 32).

9d.	32018 D 0170: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/170 ze dne 2. února 2018 o jednotných podrobných specifikacích pro shromažďování a analýzu údajů ke sledování a hodnocení fungování sítě EURES (Úř. věst. L 31, 3.2.2018, s. 104).

9e.

32018 D 1020: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1020 ze dne 18. července 2018 o přijetí a aktualizaci seznamu dovedností, kompetencí a povolání v rámci evropské klasifikace pro účely automatizovaného zprostředkovávání prostřednictvím společné platformy IT sítě EURES (Úř. věst. L 183, 19.7.2018, s. 17).

9f.

32018 D 1021: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1021 ze dne 18. července 2018 o přijetí technické normy a formátů nezbytných pro fungování automatizovaného zprostředkování prostřednictvím společné platformy IT s využitím evropské klasifikace a pro interoperabilitu mezi vnitrostátními systémy a evropskou klasifikací (Úř. věst. L 183, 19.7.2018, s. 20).“

3)	Znění bodu 2a (prováděcí rozhodnutí Komise 2012/733/EU) se zrušuje.

Článek 2

V čl. 15 odst. 8 třetí odrážce prvním pododstavci (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013) protokolu 31 k Dohodě se doplňují slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—	32016 R 0589: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/589 ze dne 13. dubna 2016 (Úř. věst. L 107, 22.4.2016, s. 1).“

Článek 3

Znění nařízení (EU) 2016/589 a znění prováděcích rozhodnutí (EU) (EU) 2017/1255, (EU) 2017/1256, (EU) 2017/1257, (EU) 2018/170, (EU) 2018/1020 a (EU) 2018/1021 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2019 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2019.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar PÁLSSON

(1) Úř. věst. L 107, 22.4.2016, s. 1.

(2) Úř. věst. L 125, 13.5.2016, s. 24.

(3) Úř. věst. L 179, 12.7.2017, s. 18.

(4) Úř. věst. L 179, 12.7.2017, s. 24.

(5) Úř. věst. L 179, 12.7.2017, s. 32.

(6) Úř. věst. L 31, 3.2.2018, s. 104.

(7) Úř. věst. L 183, 19.7.2018, s. 17.

(8) Úř. věst. L 183, 19.7.2018, s. 20.

(9) Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 21.

(*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.