VZOR OSVĚDČENÍ VYDANÉHO NÁRODNÍM VÝZKUMNÝM ÚSTAVEM PIVOVARSKÝM (NATIONAL RESEARCH INSTITUTE OF BREWING, NRIB) PRO DOVOZ VÍNAŘSKÝCH PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z JAPONSKA DO EU (1)

1. Vývozce (celé jméno a adresa)

Vydávající třetí země: JAPONSKO

Zjednodušené VI 1 pořadové číslo (2):

DOKLAD PRO DOVOZ VÍNA, HROZNOVÉ ŠŤÁVY NEBO HROZNOVÉHO MOŠTU DO EVROPSKÉ UNIE

2. Příjemce (jméno a adresa)

3. Celní razítko (pouze pro úřední použití EU)

4. Způsob dopravy a údaje o dopravě (3)

5. Místo vykládky (je-li odlišné od bodu 2)

6. Popis dovezeného produktu (4)

7. Množství v l/hl/kg

8. Počet nádrží (5)

9. Osvědčení

„Výše popsaný produkt je určen k přímé lidské spotřebě a splňuje definice a enologické postupy povolené v oddíle C kapitoly 2 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství.“

Jméno a adresa producenta:

Úplný název a adresa příslušného orgánu: Místo a datum:

National Research Institute of Brewing (Národní výzkumný ústav pivovarský)

pod dohledem japonského ministerstva financí

3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japonsko

Razítko příslušného orgánu:

Podpis, jméno a titul úředníka příslušného orgánu:

(1) V souladu s článkem 2.28 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství.

(2) Jedná se o číslo sledovatelnosti šarže přidělené ústavem NRIB.

(3) Uveďte: dopravu použitou pro dodávku do místa vstupu do EU; způsob dopravy (námořní, letecká atd.); jméno lodi atd.

(4) Uveďte tyto informace:

— označení prodeje, jak je uvedeno na etiketě (např. jméno producenta a vinařské oblasti, obchodní značka atd.),

— název země původu: [uveďte „Japonsko“],

— název zeměpisného označení, je-li relevantní,

— skutečný obsah alkoholu v % objemových,

— barva produktu (uveďte pouze „červené“, „rosé“, „růžové“ nebo „bílé“),

— kód kombinované nomenklatury (kód KN).

(5) Nádrží se rozumí nádoba na víno o obsahu menším než 60 litrů. Počet nádrží může být počet lahví.

Přidělování (uvedení do volného oběhu a vydání výpisů)

Množství

10. Číslo a datum celního dokladu o uvedení do volného oběhu a číslo a datum výpisu

11. Úplné jméno a adresa příjemce (výpis)

12. Razítko příslušného orgánu

K dispozici

Přiděleno

K dispozici

Přiděleno

K dispozici

Přiděleno

13. Dodatečné připomínky

VZOR VLASTNÍHO OSVĚDČENÍ PRO DOVOZ VINAŘSKÝCH PRODUKTŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z JAPONSKA DO EVROPSKÉ UNIE (1)

1. Vývozce (celé jméno a adresa)

Vydávající třetí země: JAPONSKO

Zjednodušené VI 1 pořadové číslo (2):

DOKLAD PRO DOVOZ VÍNA, HROZNOVÉ ŠŤÁVY NEBO HROZNOVÉHO MOŠTU DO EVROPSKÉ UNIE

2. Příjemce (jméno a adresa)

3. Celní razítko (pouze pro úřední použití EU)

4. Způsob dopravy a údaje o dopravě (3)

5. Místo vykládky (je-li odlišné od bodu 2)

6. Popis dovezeného produktu (4)

7. Množství v l/hl/kg

8. Počet nádrží (5)

9. Osvědčení

„Výše popsaný produkt je určen k přímé lidské spotřebě a splňuje definice a enologické postupy povolené v oddíle C kapitoly 2 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství. Byl vyroben producentem, který byl individuálně schválen Japonskou národní daňovou agenturou pro produkci vína a Národním výzkumným ústavem pivovarským (National Research Institute of Brewing, NRIB) pro autocertifikaci. Producent podléhá kontrole a dohledu NRIB.“

Jméno, adresa a registrační číslo / číslo povolení schváleného producenta:

Úplný název a adresa příslušného orgánu: Místo a datum:

National Research Institute of Brewing (Národní výzkumný ústav pivovarský)

pod dohledem japonského ministerstva financí

3-7-1, Kagamiyama, Higashihiroshima, Hiroshima, Japonsko

Razítko schváleného producenta: Podpis schváleného producenta:

(1) V souladu s článkem 2.28 Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství.

(2) Jedná se o číslo sledovatelnosti šarže přidělené ústavem NRIB.

(3) Uveďte: dopravu použitou pro dodávku do místa vstupu do EU; způsob dopravy (námořní, letecká atd.); jméno lodi atd.

(4) Uveďte tyto informace:

— označení prodeje, jak je uvedeno na etiketě (např. jméno producenta a vinařské oblasti, obchodní značka atd.),

— název země původu: [uveďte „Japonsko“],

— název zeměpisného označení, je-li relevantní,

— skutečný obsah alkoholu v % objemových,

— barva produktu (uveďte pouze „červené“, „rosé“, „růžové“ nebo „bílé“),

— kód kombinované nomenklatury (kód KN).

(5) Nádrží se rozumí nádoba na víno o obsahu menším než 60 litrů. Počet nádrží může být počet lahví.

10. ZPRÁVA O ROZBORU (uvádí analytické vlastnosti výše popsaného produktu)

PRO HROZNOVÝ MOŠT A HROZNOVOU ŠŤÁVU:

Nejsou požadovány žádné údaje.

PRO VÍNO A ČÁSTEČNĚ ZKVAŠENÝ HROZNOVÝ MOŠT:

— Skutečný obsah alkoholu v % objemových:

PRO VŠECHNY PRODUKTY:

— Celkový obsah oxidu siřičitého:

— Celkový obsah kyselin:

Razítko schváleného producenta: Místo a datum:

Podpis, jméno a titul schváleného producenta:

Přidělování (uvedení do volného oběhu a vydání výpisů)

Množství

11. Číslo a datum celního dokladu o uvedení do volného oběhu a číslo a datum výpisu

12. Úplné jméno a adresa příjemce (výpis)

13. Razítko příslušného orgánu

K dispozici

Přiděleno

K dispozici

Přiděleno

K dispozici

Přiděleno

14. Dodatečné připomínky