ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 94/2017

ze dne 5. května 2017,

kterým se mění příloha VII (Uznávání odborných kvalifikací) a příloha X (Služby obecně) Dohody o EHP [2019/206]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/55/EU ze dne 20. listopadu 2013, kterou se mění směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací a nařízení (EU) č. 1024/2012 o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu („nařízení o systému IMI“) (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

(2)

Nařízením Komise (EU) č. 213/2011 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, se doplnila specializovaná lékařská odborná příprava v oboru klinické onkologie a v oboru lékařské genetiky do seznamu názvů odborné přípravy ve specializovaném lékařství v příloze V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES (3), která je začleněna do Dohody o EHP a která by proto měla být upravena tak, aby odpovídala názvům příslušného odborného vzdělávání ve státech ESVO.

(3)	Přílohy VII a X Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES) přílohy VII Dohody o EHP:

se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32013 L 0055: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/55/EU ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 132).“;

2.	se zrušuje bod C);

3.	dosavadní body A), B), D) a E) se označují jako body B), D), E) a F);

doplňují se nové body, které znějí:

„A)	V čl. 3 odst. 1 písm. m) se za slova „Soudního dvora Evropské unie“ doplňují slova „a Soudního dvora ESVO, v souladu s Dohodou o EHP“; (…)

V čl. 21a odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Tam, kde jsou právní a správní předpisy oznámené státem ESVO podle odstavce 1 tohoto článku v souladu s podmínkami stanovenými v této kapitole, vydá Kontrolní úřad ESVO doporučení změnit přílohu VII Dohody o EHP s cílem aktualizovat označení přijatá státy ESVO pro doklady o dosažené formální kvalifikaci a případně subjekt, který vydává doklady o dosažené kvalifikaci, osvědčení, jež je provází, a odpovídající profesní označení. Smíšený výbor EHP zohlední doporučení vydaná Kontrolním úřadem ESVO při úpravách přílohy VII Dohody o EHP“;“

v bodě E) písm. a) podbodě iii) se doplňuje následující tabulka:

„Země	Klinická onkologie Minimální délka odborné přípravy: 5 let	Lékařská genetika Minimální délka odborné přípravy: 4 roky
„Země	Název	Název
Ísland		Erfðalæknisfræði
Liechtenstein
Norge		Medisinsk genetikk“

Článek 2

V příloze X Dohody o EHP se v bodě 3 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1024/2012) doplňuje nová odrážka, která zní:

„—	32013 L 0055: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/55/EU ze dne 20. listopadu 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 132).“

Článek 3

Znění směrnice 2013/55/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. května 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 5. května 2017.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Claude MAERTEN

(1) Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 132.

(2) Úř. věst. L 59, 4.3.2011, s. 4.

(3) Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.

(*1) Byly oznámeny ústavní požadavky.