22.5.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/42

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 238/2013

ze dne 13. prosince 2013,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rozhodnutí Komise 2010/634/EU ze dne 22. října 2010, kterým se upravuje množství povolenek pro celou Unii, které mají být vydány v rámci systému EU na rok 2013, a kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/384/EU (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

(2)

Rozhodnutí Komise 2013/447/EU ze dne 5. září 2013 o koeficientu standardního využití kapacity podle čl. 18 odst. 2 rozhodnutí 2011/278/EU (2) má být začleněno do Dohody o EHP.

(3)

Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (3) má být začleněno do Dohody o EHP.

(4)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

1)

Za bod 21alc (rozhodnutí Komise 2011/278/EU) se vkládá nový bod, který zní:

„21alca.

32013 D 0447: Rozhodnutí Komise 2013/447/EU ze dne 5. září 2013 o koeficientu standardního využití kapacity podle čl. 18 odst. 2 rozhodnutí 2011/278/EU (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 23).“

2)

Za bod 21ale (nařízení Komise (EU) č. 550/2011) se vkládají nové body, které znějí:

„21alf.

32010 D 0634: Rozhodnutí Komise 2010/634/EU ze dne 22. října 2010, kterým se upravuje množství povolenek pro celou Unii, které mají být vydány v rámci systému EU na rok 2013, a kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/384/EU (Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 34), ve znění:

—

32013 D 0448: rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27).

21alg.

32013 D 0448: Rozhodnutí Komise 2013/448/EU ze dne 5. září 2013 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné bezplatné přidělování povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27).

Pro účely této dohody se rozhodnutí upravuje takto:

Články 1 a 2 se nepoužijí.“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2010/634/EU, 2013/447/EU a 2013/448/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 13. prosince 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

(1)  Úř. věst. L 279, 23.10.2010, s. 34.

(2)  Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 23.

(3)  Úř. věst. L 240, 7.9.2013, s. 27.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.