|
1.12.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 331/52 |
ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA č. 1/2012
ze dne 27. června 2012
o přijetí pravidel fungování Fóra občanské společnosti podle článku 13.13 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé
(2012/741/EU)
VÝBOR PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ
s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 6. října 2010 (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 13.13 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Článek 13.13 dohody stanoví, že členové domácích poradních skupin každé strany se scházejí na Fóru občanské společnosti. |
|
(2) |
Složení Fóra občanské společnosti zajistí vyvážené zastoupení členů domácí poradní skupiny. |
|
(3) |
Strany se dohodnou na fungování Fóra občanské společnosti rozhodnutím Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj nejpozději jeden rok po vstupu této dohody v platnost, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Stanovují se pravidla fungování Fóra občanské společnosti, která jsou uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 27. června 2012.
Za Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj
Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Korejskou republiku
Kyungduck AN
Sanghoon KIM
Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Evropskou unii
Peter THOMPSON
PŘÍLOHA
PRAVIDLA FUNGOVÁNÍ FÓRA OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI
Článek 1
Fórum občanské společnosti se bude skládat z dvanácti členů domácí poradní skupiny EU a dvanácti členů domácí poradní skupiny Koreje jmenovaných samotnými domácími poradními skupinami. Členy mohou doprovázet odborní poradci. Zástupci Fóra občanské společnosti každé strany musí zahrnovat nejméně po třech zástupcích z obchodních organizací, odborů a environmentálních nevládních organizací.
Článek 2
Fórum občanské společnosti má spolupředsedu za EU a spolupředsedu za Koreu. Domácí poradní skupina EU a domácí poradní skupina (skupiny) Koreje vybírají spolupředsedy ze svých účastníků v rámci Fóra občanské společnosti.
Spolupředsedové na základě žádostí svých domácích poradních skupin vypracovávají pořad jednání pro zasedání Fóra občanské společnosti. Kromě toho pořad jednání obsahuje následující pravidelné body:
|
a) |
informace o provádění kapitoly o obchodu a udržitelném rozvoji stranami; |
|
b) |
zprávy o konzultacích provedených podle článku 13.14 a o činnosti, kterou provádí odborná komise podle článku 13.15. |
Článek 3
Fórum občanské společnosti se schází nejméně jednou za rok, střídavě v Bruselu a Soulu, nedohodnou-li se strany jinak. Na žádost jedné z domácích poradních skupin se může konat mimořádné zasedání.