16.12.2010

Úřední věstník Evropské unie

L 332/53

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 103/2010

ze dne 1. října 2010,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2010 ze dne 2. července 2010 (1).

(2)	Do Dohody by měla být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES ze dne 6. května 2009 o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (2).

(3)	Směrnicí 2009/40/ES se zrušuje směrnice Rady 96/96/ES (3), která je začleněna do Dohody a která by se proto měla v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIII Dohody se bod 16a (směrnice Rady 96/96/ES) nahrazuje tímto:

„32009 L 0040: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/40/ES ze dne 6. května 2009 o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 12).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/40/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2010 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. října 2010.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 43.

(2) Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 12.

(3) Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 1.

(4) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.