17.12.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 338/72 |
ROZHODNUTÍ č. 2/2008 SMÍŠENÉHO VÝBORU ES-DÁNSKO/FAERSKÉ OSTROVY
ze dne 20. listopadu 2008,
kterým se mění tabulky I a II přílohy protokolu 1 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé
(2008/957/ES)
SMÍŠENÝ VÝBOR,
s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 34 odst. 1 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Příloha protokolu 1 k dohodě uvádí cla a další podmínky, které mají být použity na dovoz některých ryb a produktů rybolovu pocházejících a dovážených z Faerských ostrovů. |
(2) |
Podle uvedené přílohy udělilo Společenství koncese na řadu produktů rybolovu pocházejících z Faerských ostrovů do Společenství. |
(3) |
Orgány Faerských ostrovů požádaly, aby byly solená a sušená treska tmavá (Pollachius virens), surmovka čeřitá (Buccinum undatum) a krab (Geryon affinis) zahrnuty v tabulce I přílohy protokolu 1 do seznamu produktů rybolovu, které mohou být dováženy do Společenství bezcelně. |
(4) |
Je vhodné tyto produkty rybolovu do uvedené tabulky zahrnout. Měla by se však na ně vztahovat celní kvóta, kterou je třeba doplnit do tabulky II přílohy protokolu 1, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
V příloze protokolu 1 dohody se v tabulce I vkládají nové řádky, které znějí:
„0305 |
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání: |
|
|
– Sušené ryby, též solené, ne však uzené: |
|
|
|
0305 59 |
– – Ostatní: |
|
|
0305 59 80 |
– – – Ostatní: |
|
|
ex 0305 59 80 |
– – – – Treska tmavá (Pollachius virens) |
0 |
CK č. 5 |
0306 |
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání: |
|
|
– Zmrazení: |
|
|
|
0306 14 |
– – Krabi: |
|
|
0306 14 90 |
– – – Ostatní: |
|
|
ex 0306 14 90 |
– – – – Krabi druhu Geryon affinis |
0 |
CK č. 6 |
0307 |
Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání: |
|
|
– Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání: |
|
|
|
0307 91 00 |
– – Živí, čerství nebo chlazení: |
|
|
ex 0307 91 00 |
– – – Surmovka čeřitá (Buccinum undatum) |
0 |
CK č. 7 |
0307 99 |
– – Ostatní: |
|
|
– – – Zmrazení: |
|
|
|
0307 99 18 |
– – – – Ostatní: |
|
|
ex 0307 99 18 |
– – – – – Surmovka čeřitá (Buccinum undatum) |
0 |
CK č. 7 |
1605 |
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách: |
|
|
1605 90 |
– Ostatní |
|
|
– – Měkkýši: |
|
|
|
1605 90 30 |
– – – Ostatní: |
|
|
ex 1605 90 30 |
– – – – Surmovka čeřitá (Buccinum undatum) |
0 |
CK č. 7“ |
Článek 2
V příloze protokolu 1 dohody se v tabulce II vkládají nové řádky, které znějí:
„0305 |
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání: |
|
|
– Sušené ryby, též solené, ne však uzené: |
|
|
|
0305 59 |
– – Ostatní: |
|
|
0305 59 80 |
– – – Ostatní: |
|
|
ex 0305 59 80 |
– – – – Treska tmavá (Pollachius virens) |
0 |
CK č. 5 (2) 750 |
0306 |
Korýši, též bez krunýřů, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; korýši v krunýřích, vaření ve vodě nebo v páře, též chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání: |
|
|
– Zmrazení: |
|
|
|
0306 14 |
– – Krabi: |
|
|
0306 14 90 |
– – – Ostatní: |
|
|
ex 0306 14 90 |
– – – – Krabi druhu Geryon affinis |
0 |
CK č. 6 (2) 750 |
0307 |
Měkkýši, též v lasturách nebo ulitách, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; vodní bezobratlí, jiní než korýši a měkkýši, živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu; moučky, prášky a pelety z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání: |
|
|
– Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání: |
|
|
|
0307 91 00 |
– – Živí, čerství nebo chlazení: |
|
|
ex 0307 91 00 |
– – – Surmovka čeřitá (Buccinum undatum) |
0 |
CK č. 7 (2) 1 200 |
0307 99 |
– – Ostatní: |
|
|
– – – Zmrazení: |
|
|
|
0307 99 18 |
– – – – Ostatní: |
|
|
ex 0307 99 18 |
– – – – – Surmovka čeřitá (Buccinum undatum) |
0 |
CK č. 7 (2) 1 200 |
1605 |
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách: |
|
|
1605 90 |
– Ostatní |
|
|
– – Měkkýši: |
|
|
|
1605 90 30 |
– – – Ostatní: |
|
|
ex 1605 90 30 |
– – – – Surmovka čeřitá (Buccinum undatum) |
0 |
CK č. 7 (2) 1 200 |
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. září 2008.
V Tórshavn dne 5. listopadu 2008.
Za Smíšený výbor
předseda
Herluf SIGVALDSSON
(1) Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2.
(2) Pro rok 2008 se objemy celních kvót vypočtou jako podíl základních objemů poměrně k části roku, která uplynula před tím, než začaly být tyto celní kvóty uplatňovány.“