Zápis dohodnutý

mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím

Jednání na základě článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí u drůbeže stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994.

Při jednáních mezi Evropským společenstvím (dále jen "ES") a Thajským královstvím (dále jen "Thajsko") na základě článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí u drůbeže stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (GATT 1994), dosáhly delegace Komise Evropských společenství a Thajska níže uvedené dohody.

1. Vázané celní sazby: vázaná celní sazba pro podpoložku 02109020 (nyní 02109939) činí 1300 EUR/t a pro podpoložku 16023219 činí 1024 EUR/t.

2. Celní kvóty: ES otevírá tyto roční celní kvóty:

a) pro podpoložku 02109020 ("solené") kvótu 264245 tun, z čehož se 92610 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 15,4 % valorického cla;

b) pro podpoložku 16023219 ("tepelně upravené") kvótu 250953 tun, z čehož se 160033 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 8 % valorického cla.

3. Dovoz v rámci celních kvót uvedených v odstavci 2 se uskutečňuje na základě osvědčení o původu vydaného nediskriminačním způsobem příslušnými orgány v Thajsku.

4. Koncese, na něž se vztahuje tato dohoda, podléhají postupům již schváleným v Doháské rozvojové agendě vypracované v rámci WTO.

5. Objemy kvót přidělené zemím s hlavním dodavatelským zájmem a podstatným zájmem se řídí obecnými zásadami článku XIII GATT. Koncese, které mohou vyplynout z použití těchto zásad, nesmějí být méně příznivé než koncese sjednané podle této dohody.

6. Obě strany se zavazují provést ustanovení této dohody co nejdříve a v souladu se svými vnitřními postupy.

7. Na žádost kterékoli ze stran této dohody se uskuteční konzultace týkající se provádění této dohody.

V Bruselu dne dvacátého devátého května dva tisíce sedm.

Za Komisi Evropských společenství

+++++ TIFF +++++

Za Thajské království

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------