7.9.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/5

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 59/2006

ze dne 2. června 2006,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/2006 ze dne 10. března 2006 (1).

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES (2) by měla být začleněna do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha IX Dohody se mění takto:

1.

Za bod 7a (směrnice Rady 92/49/EHS) se vkládá nový bod, který zní:

„7b.

32005 L 0068: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 o zajištění a o změně směrnic Rady 73/239/EHS, 92/49/EHS, jakož i směrnic 98/78/ES a 2002/83/ES (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1)

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V příloze I se doplňují tato slova:

‚—

v případě Lichtenštejnského knížectví: »Aktiengesellschaft«, »Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)«‚ »Genossenschaft«;

—

v případě Norského království: »aksjeselskaper«, »allmennaksjeselskaper«, »gjensidige selskaper«;

—

v případě Islandské republiky: »hlutafélög«, »gagnkvæm félög«.‘“

2.

V bodě 2 (první směrnice Rady 73/239/EHS), v bodě 7a (směrnice Rady 92/49/EHS), v bodě 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES) a v bodě 12c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní.

„—

32005 L 0068: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005 (Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/68/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. června 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 2. června 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2006, s. 50.

(2)  Úř. věst. L 323, 9.12.2005, s. 1.

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.