23.2.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 53/60

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 156/2005

ze dne 2. prosince 2005,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 128/2005 (1).

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 430/2005 ze dne 15. března 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2006 a používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných (2), by mělo být začleněno do Dohody.

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/288/ES ze dne 18. března 2005, kterým se mění rozhodnutí 97/80/ES, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích (3), by mělo být začleněno do Dohody.

(4)

Nařízení Komise (ES) č. 448/2005 ze dne 15. března 2005, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (4), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

1.

Za bod 18ah (nařízení Komise (ES) č. 388/2005) se vkládá nový bod, který zní:

„18ai

32005 R 0430: nařízení Komise (ES) č. 430/2005 ze dne 15. března 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2006 a používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných (Úř. věst. L 71, 17.3.2005, s. 36).“

2.

V bodě 22 (rozhodnutí Komise 97/80/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 D 0288: rozhodnutí Komise 2005/288/ES ze dne 18. března 2005 (Úř. věst. L 88, 7.4.2005, s. 10).“

3.

V bodě 25a (nařízení Rady (EHS) č. 3880/91) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 0448: nařízení Komise (ES) č. 448/2005 ze dne 15. března 2005 (Úř. věst. L 74, 19.3.2005, s. 5).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 430/2005 a (ES) č. 448/2005 a rozhodnutí 2005/288/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 2. prosince 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1)  Úř. věst. L 339, 22.12.2005, s. 53.

(2)  Úř. věst. L 71, 17.3.2005, s. 36.

(3)  Úř. věst. L 88, 7.4.2005, s. 10.

(4)  Úř. věst. L 74, 19.3.2005, s. 5.

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.