22.12.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/20

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 117/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 77/2005 ze dne 13. ledna 2005, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) přílohy VI Dohody se mění takto:

1.

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 0077: nařízení Komise (ES) č. 77/2005 ze dne 13. ledna 2005 (Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 3).“

2.

V úpravě g) se znění bodů 303 (ISLAND – DÁNSKO), 323 (ISLAND – FINSKO), 324 (ISLAND – ŠVÉDSKO) a 327 (ISLAND – NORSKO) nahrazují tímto:

„Článek 15 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. srpna 2003: Dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad podle čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úřazech a nemocech z povolání a na dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).“

3.

V úpravě g) se znění bodu 314 (ISLAND – LUCEMBURSKO) nahrazuje tímto:

„Dohoda ze dne 30. listopadu 2001 o náhradě nákladů v oblasti sociálního zabezpečení.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 77/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

(1)   Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)   Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 3.

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.