23.12.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 376/19

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 97/2004

ze dne 9. července 2004,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Příloha II Dohody byla změněna Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Lucemburku dne 14. října 2003 (1).

(2)

Rozhodnutí Komise 2003/580/ES ze dne 4. srpna 2003, kterým se mění rozhodnutí 2000/49/ES, kterým se zrušuje rozhodnutí 1999/356/ES a ukládají zvláštní podmínky pro dovoz arašídů a určitých produktů získaných z arašídů pocházejících nebo zaslaných z Egypta (2), by mělo být začleněno do Dohody.

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 2277/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (3), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XII přílohy II Dohody se mění takto:

1.

V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32003 R 2277: nařízení Komise (ES) č. 2277/2003 ze dne 22. prosince 2004 (Úř. věst. L 336, 23.12.2004, s. 68).“

2.

V bodě 54ze (rozhodnutí Komise 2000/49/ES) se doplňují tato slova:

„, ve znění:

—

32003 D 0580: rozhodnutí Komise 2003/580/ES ze dne 4. srpna 2003 (Úř. věst. L 197, 5.8.2003, s. 31).

Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:

V příloze II se doplňují tato slova:

Členský stát

Místo vstupu

Island

Reykjavík (přístav, letiště), Akranes (přístav), Ísafjörður (přístav, letiště), Sauðárkrókur (přístav, letiště), Siglufjörður (přístav, letiště), Akureyri (přístav, letiště), Húsavík (přístav, letiště), Seyðisfjörður (přístav, letiště), Neskaupstaður (přístav, letiště), Eskifjörður (přístav, letiště), Vestmannaeyjar (přístav, letiště), Keflavík (přístav, letiště), Hafnarfjörður (přístav), Egilsstaðir (letiště), Höfn í Hornafirði (přístav, letiště), Þorlákshöfn (přístav), Borgarnes (přístav, letiště), Stykkishólmur (přístav, letiště), Búðardalur (přístav, letiště), Patreksfjörður (přístav, letiště), Bolungavík (přístav, letiště), Hólmavík (přístav, letiště), Blönduós (přístav, letiště), Ólafsfjörður (přístav, letiště), Vík í Mýrdal (přístav, letiště), Hvolsvöllur (přístav, letiště), Selfoss (přístav, letiště), Kópavogur (přístav, letiště)

Lichtenštejnsko

hraniční přechod Schaanwald

Norsko

Oslo“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2277/2003 a rozhodnutí 2003/580/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. července 2004 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 9. července 2004.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 197, 5.8.2003, s. 31.

(3)  Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 68.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.