25.11.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 349/49

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 88/2004

ze dne 8. června 2004,

kterým se mění Protokol 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojený k dohodě

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu upravujícího tuto dohodu (dále jen „dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Protokol 31 k dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 65/2004 ze dne 26. dubna 2004 (1).

(2)

Podle čl. 3 odst. 2 protokolu 31 k dohodě se státy ESVO v plném rozsahu účastní činnosti Evropské agentury pro životní prostředí, zřízené nařízením Rady (EHS) č. 1210/90 (2).

(3)

Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 bylo pozměněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1641/2003 ze dne 22. července 2003, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (3).

(4)

Proto je třeba změnit protokol 31 k dohodě, aby odrážel změny v rámci Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí, stanovené nařízením (ES) č. 1641/2003,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Protokol 31 dohody se mění takto:

1.

V čl. 3 odst. 2 písm. a) se doplňují tato slova:

„a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1641/2003 (4).

2.

V čl. 3 odst. 2 se za písmeno m) doplňuje nové písmeno, které zní:

„n)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise se pro účely uplatňování nařízení (EHS) č. 1210/90 vztahuje rovněž na veškeré dokumenty agentury týkající se států ESVO.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po posledním oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 dohody (5).

Článek 3

Toto rozhodnutí se zveřejní v oddíle EHP a v doplňku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2004.

Za Smíšený výbor EHP

S. GILLESPIE

předseda

(1)  Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 182.

(2)  Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 1.“

(5)  Ústavní požadavky nebyly oznámeny.