25.11.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 349/40

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 83/2004

ze dne 8. června 2004,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu upravujícího tuto dohodu (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Příloha XXI dohody byla pozměněna Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Lucemburku dne 14. října 2003 (1).

(2)

Do dohody je třeba začlenit nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003 ze dne 25. listopadu 2003, kterým se za účelem úpravy seznamu ukazatelů zjišťování mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (2).

(3)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Bod 18a (nařízení Rady (ES) č. 577/98) přílohy XXI dohody se mění takto:

1.

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32003 R 2257: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003 ze dne 25. listopadu 2003 (Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 6).“

2.

Úvodní věta úpravy a vlastní úprava se nahrazují tímto:

„Pro účely dohody se nařízení upravuje takto:

a)

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.

b)

V čl. 4 odst. 4 se znění poslední věty nahrazuje tímto:

‚Norsko, Španělsko, Finsko a Spojené království mohou v přechodném období až do konce roku 2007 zjišťovat strukturální proměnné za jednotlivá čtvrtletí.‘ “

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2257/2003 v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v doplňku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2004, pokud Smíšený výbor EHP obdržel všechna oznámení podle čl. 103 odst. 1 dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejní v oddíle EHP a v doplňku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2004.

Za Smíšený výbor EHP

S. GILLESPIE

předseda

(1)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 6.

(3)  Ústavní požadavky nebyly oznámeny.