Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 64/2003

ze dne 16. května 2003,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 19/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1].

(2) Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody na přípravných akcích pro spolupráci v oblastech vzdělání a politiky pro mládež — výdaje na správní řízení.

(3) Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody na přípravných akcích pro spolupráci v oblastech vzdělání a politiky pro mládež.

(4) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování této spolupráce po 31. prosinci 2002,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V článku 4 protokolu 31 k Dohodě se bod 2f nahrazuje tímto:

"2f. Od 1. ledna 2001 se státy ESVO účastní akcí Společenství vztahujících se k těmto rozpočtovým liniím zapsaným do souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtové roky 2001, 2002 a 2003:

- B3-1 0 0 0A: přípravné akce pro spolupráci v oblastech vzdělání a politiky pro mládež — výdaje na správní řízení

- B3-1 0 0 0: přípravné akce pro spolupráci v oblastech vzdělání a politiky pro mládež"

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [2].

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 16. května 2003.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 80.

[2] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------