Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 42/2003

ze dne 16. května 2003,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2003 ze dne 31. ledna 2003 [1].

(2) Směrnice Komise 2002/69/ES ze dne 26. července 2002 o metodách odběru vzorků a metodách analýzy pro úřední kontrolu dioxinů a o stanovení PCB typu dioxinů v potravinách [2] by měla být začleněna do Dohody.

(3) Rozhodnutí Komise 2002/678/ES ze dne 22. srpna 2002, kterým se ukládají zvláštní podmínky pro dovoz podzemnice olejné a určitých výrobků získaných z podzemnice olejné pocházející nebo zasílané z Číny [3], by mělo být začleněno do Dohody.

(4) Rozhodnutí Komise 2002/679/ES ze dne 22. srpna 2002, kterým se mění rozhodnutí 2002/80/ES, kterým se ukládají zvláštní podmínky pro dovoz fíků, lískových oříšků a pistácií a určitých výrobků získaných z fíků, lískových oříšků a pistácií pocházejících nebo zasílaných z Turecka [4], by mělo být začleněno do Dohody.

(5) Směrnice Komise 2002/76/ES ze dne 6 září 2002, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů (metsulfuron-methylu) v obilovinách a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [5], by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze II Dohody se kapitola XII mění takto:

1. V bodech 38 (směrnice Rady 86/362/EHS) a 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:

"— 32002 L 0076: směrnice Komise 2002/76/ES (Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 45)."

2. V bodě 54zv (rozhodnutí Komise 2002/79/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 32002 D 0678: rozhodnutí Komise 2002/678/ES (Úř. věst. L 229, 27.8.2002, s. 33)."

3. V bodě 54zw (rozhodnutí Komise 2002/80/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

"— 32002 D 0679: rozhodnutí Komise 2002/679/EHS (Úř. věst. L 229, 27.8.2002, s. 37)."

4. Za bod 54zzb (směrnice Komise 2002/72/ES) se vkládá nový bod, který zní:

"54zzc. 32002 L 0069: směrnice Komise 2002/69/ES ze dne 26. července 2002 o metodách odběru vzorků a metodách analýzy pro úřední kontrolu dioxinů a o stanovení PCB typu dioxinů v potravinách (Úř. věst č. L 209, 6.8.2002, s. 5), ve znění opravy v Úř. věst. L 252, 20.9.2002, s. 40."

Článek 2

Znění směrnic 2002/69/ES a 2002/76/ES a rozhodnutí 2002/678/ES a 2002/679/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. května 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [6].

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 16. května 2003.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 94, 10.4.2003, s. 53.

[2] Úř. věst. L 209, 6.8.2002, s. 5 (oprava v Úř. věst. L 252, 20.9.2002, s. 40).

[3] Úř. věst. L 229, 27.8.2002, s. 33.

[4] Úř. věst. L 229, 27.8.2002, s. 37.

[5] Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 45.

[6] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------