Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 135/2002

ze dne 27. září 2002,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 111/2002 ze dne 12. července 2002 [1].

(2) Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody tak, aby zahrnovala rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Euratom ze dne 23. října 2001 o vytvoření mechanismu Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany [2].

(3) Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2003,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Článek 10 (Civilní ochrana) protokolu 31 k Dohodě se mění takto:

1. Odstavec 5 se nahrazuje tímto:

"Státy ESVO se účastní akčních programů a mechanismů Společenství uvedených v odstavci 8."

2. V odstavcích 6 a 7 se slova "akční programy Společenství" nahrazují slovy "akční programy a mechanismy Společenství".

3. Odstavec 8 se nahrazuje tímto (odrážky se nemění):

"Předmětem tohoto článku jsou tyto akty Společenství a akty z nich odvozené:

a) akty Společenství, které nabývají účinku do 1. ledna 2000:".

4. V odstavci 8 se za písmeno a) vkládá nové písmeno, které zní:

"b) akty Společenství, které nabývají účinku po 1. lednu 2003:

- 32001 D 0792: rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Euratom ze dne 23. října 2001 o vytvoření mechanismu Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany (Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7).

- Rozhodnutí se pro účely Dohody upravuje takto:

Státy ESVO činí oznámení podle čl. 2 odst. 1 písm. b) Komisi."

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. září 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].

Použije se ode dne 1. ledna 2003.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 27. září 2002.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gunnar Snorri Gunnarsson

[1] Úř. věst. L 298, 31.10.2002, s. 37.

[2] Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7.

[3] Byly oznámeny ústavní požadavky.

--------------------------------------------------