22001D0140

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 140/2001 ze dne 23. listopadu 2001, kterým se mění protokoly 2 a 3 k Dohodě o EHP o zpracovaných a jiných zemědělských produktech

Úřední věstník L 022 , 24/01/2002 S. 0034 - 0079
CS.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81
ET.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81
HU.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81
LT.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81
LV.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81
MT.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81
PL.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81
SK.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81
SL.ES Kapitola 11 Svazek 07 S. 36 - 81


Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 140/2001

ze dne 23. listopadu 2001,

kterým se mění protokoly 2 a 3 k Dohodě o EHP o zpracovaných a jiných zemědělských produktech

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Protokol 2 k Dohodě obsahuje seznam výrobků, které jsou v souladu s čl. 8 odst. 3 písm. a) Dohody vyňaty z rozsahu působnosti Dohody.

(2) Protokol 3 k Dohodě obsahuje seznam zpracovaných zemědělských produktů a některých jiných výrobků v souladu s čl. 8 odst. 3 písm. b) Dohody.

(3) Mechanismy cenového vyrovnání u zpracovaných zemědělských výrobků v protokolu 3 k Dohodě, které nikdy nevstoupily v platnost, by měly být nahrazeny jednoduššími mechanismy vyplývajícími z dvojstranných ujednání mezi smluvními stranami.

(4) Je třeba změnit seznam výrobků uvedený v tabulce 1 protokolu 3 k Dohodě a zahrnout do něj některé výrobky uvedené na seznamu v protokolu 2 k Dohodě.

(5) Přechodné období, během nějž se protokol 3 k Dohodě nevztahuje na Lichtenštejnsko, by mělo být prodlouženo do 1. ledna 2005, neboť zvláštní okolnosti odůvodňující přechodné období se nezměnily a není ani pravděpodobné, že se změní v blízké budoucnosti.

(6) Protokoly 2 a 3 je třeba zcela nahradit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Protokol 2 k Dohodě se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Protokol 3 k Dohodě se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [1] Nejsou-li oznámení učiněna k uvedenému dni, vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce poté, co je učiněno poslední oznámení.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 23. listopadu 2001.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

E. Bull

[1] Byly oznámeny ústavní požadavky.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

"

PROTOKOL 2

O VÝROBCÍCH VYLOUČENÝCH Z OBLASTI PŮSOBNOSTI DOHODY V SOULADU S ČL. 8 ODST. 3 PÍSM. A)

Následující výrobky zařazené do kapitol HS 25 až 97 jsou vyloučeny z oblasti působnosti Dohody:

Číslo HS | Popis výrobku |

| |

3502 | | Albuminy, albumináty a jiné deriváty albuminu: |

| - Vaječný albumin: |

ex11 | - - Sušený, jiný než nevhodný nebo učiněný nevhodným k lidské výživě |

ex19 | - - Ostatní vaječný albumin, jiný než nevhodný nebo učiněný nevhodným k lidské výživě |

ex20 | - Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, jiný než nevhodný nebo učiněný nevhodným k lidské výživě |

3823 | | Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy: |

| - Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace: |

ex11 | - - Kyselina stearová pro krmné účely |

ex12 | - - Kyselina olejová pro krmné účely |

ex13 | - - Mastné kyseliny z tallového oleje pro krmné účely |

ex19 | - - Ostatní pro krmné účely |

ex70 | - Technické mastné alkoholy pro krmné účely |

"

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

"

PROTOKOL 3

O VÝROBCÍCH UVEDENÝCH V ČL. 8 ODST. 3 PÍSM. B) DOHODY

Článek 1

1. S výhradou tohoto protokolu se ustanovení Dohody uplatňují pro výrobky vyjmenované v tabulkách I a II.

2. Do 1. ledna 2005 se tento protokol nevztahuje na Lichtenštejnsko.

Článek 2

1. Na výrobky uvedené v tabulce I se vztahují cla stanovená v přílohách k této tabulce.

2. Tato cla podléhají každoročnímu přezkumu. Smíšený výbor může cla upravit s ohledem na vývoj nákladů na základní zemědělské produkty ve smluvních stranách nebo na vzájemné úlevy.

Článek 3

1. Tento protokol nebrání žádné ze smluvních stran uplatňovat u zboží uvedeného v tabulce I svůj systém vývozních náhrad, a sice s ohledem na cenové rozdíly mezi světovým trhem základními zemědělskými produkty a trhy smluvních stran.

2. Jsou-li na základní zemědělské produkty použité při výrobě vyvážených výrobků poskytnuty výrobní náhrady nebo přímé subvence, částka vývozní náhrady se poměrně sníží.

Článek 4

Smluvní strany si navzájem pravidelně sdělují výši náhrad poskytnutých na základní zemědělské produkty, ke kterým mohou být způsobilé výrobky uvedené v tabulce I, a o odpovídajících změnách své zemědělské politiky, včetně institucionálních cen.

Článek 5

1. U výrobků uvedených v tabulce II nesmějí členské státy uvalovat cla na dovoz ani dávky s rovnocenným účinkem ani přiznávat vývozní náhrady.

2. U výrobků uvedených v tabulce II se článek 4 použije obdobně.

Článek 6

Na žádost některé smluvní strany může Smíšený výbor EHP přezkoumat tento protokol. Přezkum se může týkat tabulky I nebo II, pokud jde o rozsah zahrnutých výrobků a platná cla.

Článek 7

1. Smluvní strany oznámí Smíšenému výboru EHP prováděcí předpisy přijaté k použití tohoto protokolu.

2. Kterákoli smluvní strana může kdykoli požádat o projednání způsobu fungování tohoto protokolu ve Smíšeném výboru EHP.

TABULKA I

Číslo HS | Popis výrobku |

| |

0403 | | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: |

10 | - Jogurt: |

ex10 | - - Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao |

90 | - Ostatní: |

ex90 | - - Ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao |

0501 | | Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo zbavené tuku; odpad z lidských vlasů |

0502 | | Štětiny a chlupy z domácích nebo z divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů |

0503 | | Žíně a odpad z žíní, též ve štůčkách, s podložkou nebo bez podložky |

0505 | | Kůže a jiné části ptačího těla, s péry nebo s prachovým peřím, ptačí péra a části ptačích per (též přistřižené) a prachové peří, ne dále opracované než čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí |

0507 | | Slonovina, želvovina, kostice a vousy velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto výrobků |

0508 | | Korály a podobné materiály, neopracované nebo jen jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů |

0509 | | Přírodní houba živočišného původu |

0510 | | Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované |

0710 | | Zelenina též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená: |

40 | - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |

0711 | | Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k výživě |

90 | - Ostatní zelenina; zeleninové směsi: |

ex90 | - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |

1302 | | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: |

| - Rostlinné šťávy a výtažky: |

14 | - - Z pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahujících rotenon |

19 | - - Ostatní: |

ex19 | - - - Směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků |

ex19 | - - - Léčivé jiné než směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků nebo výtažků z vanilky |

20 | - Pektinové látky, pektináty a pektany: |

ex20 | - - Obsahující 5 % hmotnostních nebo více přidaného cukru |

1401 | | Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo proutěného zboží (např. bambus, rákos, španělský rákos, sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko a podobné materiály): |

1402 | | Rostlinné materiály používané zejména k vycpávání (např. kapok, africká tráva, mořská tráva a podobné materiály), též na podložce z jiných materiálů |

1403 | | Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košťat nebo kartáčů (např. čirok, piasava, pýr plazivý, istle), též ve svazcích nebo spletené: |

1404 | | Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté |

10 | - Rostlinné suroviny používané hlavně k barvení nebo k vyčiňování |

90 | - Ostatní |

1517 | | Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516: |

10 | - Margarín, ne: tekutý: |

ex10 | - - obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků |

90 | - Ostatní: |

ex90 | - - obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků |

ex90 | - - Jedlé směsi nebo potravinářské přípravky používané jako tvarovací |

1520 | | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy |

ex00 | Pro krmné účely [1] |

1522 | | Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků |

ex00 | - Pro krmné účely [1] |

1702 | | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: |

50 | - Chemicky čistá fruktóza |

90 | - Ostatní, včetně invertního cukru: |

ex90 | - - Chemicky čistá maltóza |

1704 | | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao |

1806 | | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao |

1901 | | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté |

1902 | | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený: |

| - Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené: |

11 | - - Obsahující vejce |

19 | - - Ostatní |

20 | - Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak připravené: |

ex20 | - - Jiné než výrobky obsahující více než 20 % hmotnostních uzenek, masa, drobů nebo krve nebo jejich kombinace |

30 | - Ostatní těstoviny |

40 | - Kuskus |

1903 | | Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách |

1904 | | Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté |

1905 | | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky |

2001 | | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou: |

90 | - Ostatní: |

ex90 | - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata); hlízy smldince (jamy), batáty a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více |

2004 | | Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006: |

10 | - Brambory: |

ex10 | - - Ve formě mouky, krupice nebo vloček |

90 | - Ostatní zelenina a zeleninové směsi: |

ex90 | - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |

2005 | | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená: |

20 | - Brambory: |

ex20 | - - Ve formě mouky, krupice nebo vloček |

80 | - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |

2006 | | Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním): |

ex2006 | - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |

2007 | | Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné a ořechové protlaky a pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel |

2008 | | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |

| - Ořechy, arašídy a jiná semena, též směsi: |

11 | - - Arašídy: |

ex11 | - - - Máslo arašídové |

ex11 | - - - Arašídy, pražené |

| - Ostatní včetně směsí jiných než pod číslem 200819: |

ex91 | - - Palmová jádra pro krmné účely [1] |

99 | - - Ostatní: |

ex99 | - - - Kukuřice, jiná než cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |

2101 | | Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich: |

| - Výtažky, esence a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: |

12 | - - Přípravky se základem z výtažků, esencí nebo koncentrátů nebo se základem z kávy: |

ex12 | - - - Obsahující mléčný tuk 1,5 % hmotnostních nebo více, mléčné bílkoviny 2,5 % hmotnostních nebo více, cukr 5 % hmotnostních nebo více nebo škrob 5 % hmotnostních nebo více |

20 | - Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: |

ex20 | - - Obsahující mléčný tuk 1,5 % hmotnostních nebo více, mléčné bílkoviny 2,5 % hmotnostních nebo více, cukr 5 % hmotnostních nebo více nebo škrob 5 % hmotnostních nebo více |

30 | - Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence tresti) a koncentráty z nich: |

ex30 | - - Ostatní pražené kávové náhražky, ne čekanka; výtažky, esence (tresti) a koncentráty z jiných pražených kávových náhražek, ne čekanka |

2102 | | Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy (vyjma očkovacích látek čísla 3002); hotové prášky do pečiva |

2103 | | Omáčky a přípravky pro omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice: |

20 | - Kečup rajčatový a jiné omáčky z rajčat |

30 | - Moučka hořčičná a hořčice připravená: |

ex30 | - - Hořčice připravená obsahující 5 % hmotnostních nebo více přidaného cukru |

90 | - Ostatní: |

ex90 | - - Jiné než Chutney z manga, tekuté |

2104 | | Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinářských přípravků |

2105 | | Zmrzlina, též s obsahem kakaa [2] |

2106 | | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté [3]: |

ex2106 | - Jiné než sirupy ochucené aromatickými látkami i barvené |

2202 | | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009 |

2203 | | Pivo ze sladu |

2205 | | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek |

2207 | | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových; ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoliv obsahu alkoholu |

20 | - Ethylalkohol a destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu |

2208 | | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny: |

40 | - Rum a tafia |

50 | - Gin a jalovcová |

60 | - Vodka |

70 | - Likéry a cordialy: |

ex70 | - - Likéry obsahující více než 5 % hmotnostních přidaného cukru |

90 | - Ostatní: |

ex90 | - - Akvavit |

2209 | | Stolní ocet, náhražky z kyseliny octové |

2402 | | Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek |

2403 | | Ostatní tabákové výrobky a tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a tresti |

2905 | | Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: |

| - Ostatní vícesytné alkoholy: |

43 | - - Mannitol (manit) |

44 | - - D-glucitol (sorbitol) |

3302 | | Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, užívané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, užívané k výrobě nápojů |

10 | - Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů |

3501 | | Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy |

3505 | | Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: |

3809 | | Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky ke zrychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla), užívané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |

10 | - Na bázi škrobu |

3824 | | Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |

60 | - Sorbitol jiný než položky 290544 |

PŘÍLOHA I K TABULCE I

Dovozní režim Společenství

1. Pro výpočet zemědělské složky dodatečných cel se použijí tyto základní částky:

- obiloviny (běžná pšenice, pšenice durum, žito, ječmen a kukuřice): 7,583 EUR/100 kg,

- rýže loupaná, s dlouhými zrny: 25,610 EUR/100 kg,

- sušené plnotučné mléko: 126,488 EUR/100 kg,

- sušené odstředěné mléko: 115,236 EUR/100 kg,

- máslo: 183,912 EUR/100 kg,

- cukr: 40,640 EUR/100 kg,

- melasa: 0,34 EUR/100 kg.

2. Hraniční hodnota nízkého množství škrobu / glukózy a sacharózy / invertního cukru / izoglukózy, pod níž se clo neuplatní, činí 5 %.

3. V dodatku jsou stanovena rozpětí teoretických a dohodnutých množství zemědělských surovin, ke kterým se přihlíží, a předpisy standardního složení, k nimž se přihlíží při výpočtu cla.

4. Na výrobky uvedené v tabulce se vztahují následující cla:

Kód KN | Platné clo | Poznámka |

05010000 | bez cla | |

05021000 | bez cla | |

05029000 | bez cla | |

05030000 | bez cla | |

05051010 | bez cla | |

05051090 | bez cla | |

05059000 | bez cla | |

05071000 | bez cla | |

05079000 | bez cla | |

05080000 | bez cla | |

05090010 | bez cla | |

05090090 | bez cla | |

05100000 | bez cla | |

13021400 | bez cla | |

13021930 | bez cla | |

13021991 | bez cla | |

ex13022010 | 18,6 % | Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru |

ex13022090 | 10,9 % | Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru |

14011000 | bez cla | |

14012000 | bez cla | |

14019000 | bez cla | |

14021000 | bez cla | |

14029000 | bez cla | |

14031000 | bez cla | |

14039000 | bez cla | |

14041000 | bez cla | |

14049000 | bez cla | |

15171010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |

15179010 | 0 % + 26,1 EUR/100 kg | |

15179093 | 2,7 % | |

17025000 | 7,8 % | |

17029010 | 3 % | |

17049010 | 11,6 % | |

18061015 | bez cla | |

19019091 | bez cla | |

19022010 | 8,2 % | |

20019060 | 9,7 % | |

ex20060038 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |

ex20060099 | 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg | Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) |

20071010 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20071091 | 14,6 % | |

20071099 | 23,3 % | |

20079110 | 19,4 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079130 | 19,4 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079190 | 21 % | |

20079910 | 21,7 % | |

20079920 | 23,3 % + 19,11 EUR/100 kg | |

20079931 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079933 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079935 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079939 | 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg | |

20079951 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079955 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079958 | 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg | |

20079991 | 23,3 % | |

20079993 | 14,6 % | |

20079998 | 23,3 % | |

20081110 | 12,4 % | |

20081192 | 10,9 % | |

20081196 | 11,6 % | |

21021010 | 10,6 % | |

21021090 | 14,3 % | |

21022011 | 3,9 % | |

21022019 | 3,9 % | |

21022090 | bez cla | |

21023000 | 5,9 % | |

21032000 | 9,7 % | |

ex21033090 | 8,7 % | Obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru |

21039030 | bez cla | |

21039090 | 7,5 % | |

2104101010 | 9 % | S obsahem rajčat |

2104101090 | 5,4 % | Neobsahující rajčata |

2104109010 | 9,7 % | S obsahem rajčat |

2104109090 | 5,8 % | Neobsahující rajčata |

ex21042000 | 12 % | Pro dětskou výživu |

ex21042000 | 13,7 % | Ostatní |

21061020 | 12,4 % | |

21069010 | 24,25 EUR/100 kg | |

21069020 | 16,8 % min. 0,97 EUR/% obj./hl | |

ex21069092 | 5,8 % | Bílkovinné hydrolyzáty a autolyzáty droždí |

ex21069092 | 12,4 % | Jiné než bílkovinné hydrolyzáty nebo autolyzáty droždí |

22021000 | bez cla | |

22029010 | bez cla | |

22030001 | bez cla | |

22030009 | bez cla | |

22030010 | bez cla | |

22051010 | bez cla | |

22051090 | bez cla | |

22059010 | bez cla | |

22059090 | bez cla | |

22072000 | 9,9 EUR/hl | |

22084011 | bez cla | |

22084031 | bez cla | |

22084039 | bez cla | |

22084051 | bez cla | |

22084091 | bez cla | |

22084099 | bez cla | |

22085011 | bez cla | |

22085019 | bez cla | |

22085091 | bez cla | |

22085099 | bez cla | |

22086011 | bez cla | |

22086019 | bez cla | |

22086091 | bez cla | |

22086099 | bez cla | |

2208701011 | bez cla | Obsahující více než 5 % hmotnostních cukru |

2208709011 | bez cla | Obsahující více než 5 % hmotnostních cukru |

2208905720 | bez cla | Akvavit |

2208907420 | bez cla | Akvavit |

22090011 | 6,21 EUR/hl | |

22090019 | 4,66 EUR/hl | |

22090091 | 4,97 EUR/hl | |

22090099 | 3,73 EUR/hl | |

24021000 | 25,2 | |

24022010 | 9,7 % | |

24022090 | 55,9 % | |

24029000 | 55,9 % | |

24031010 | 72,7 % | |

24031090 | 72,7 % | |

24039100 | 16,1 % | |

24039910 | 40,4 % | |

24039990 | 16,1 % | |

33021021 | 5,8 % | |

35011010 | bez cla | |

3501105010 | bez cla | Obsahující více než 50 % hmotnostních vody |

3501105090 | 2,9 % | Obsahující nejvýše 50 % hmotnostních vody |

35011090 | 8,7 % | |

35019010 | 8,1 % | |

35019090 | 6,2 % | |

35051050 | 7,5 % | |

5. Valorická složka cla činí u těchto výrobků 0 %:

04031051 až 04031059

04031091 až 04031099

04039071 až 04039079

04039091 až 04039099

07104000

07119030

170410

17049030 až 17049099

18061020 až 18061090

18062010 až 18062050

18062080

18062095

18063100

180632

18069011 až 18069050

1806906010

1806907010

1806909011

1806909019

19011000

19012000

19019011

19019019

19019099

19021100

190219

19022091

19022099

190230

190240

19030000

1904

1905

20019030

20019040

20041091

20049010

20052010

20058000

20089985

20089991

2101129891

2101209890

21013019

21013099

210500

21061080

2106909823 až 2106909029

2106909843 až 2106909849

22029091 až 22029099

33021029

35051010

35051090

350520

380910.

6. Valorická složka cla činí u těchto výrobků 5,8 %:

18062070

1806906090

1806907090

1806909091

1806909099

2106909833 až 2106909839

290544

382460.

7. Valorická složka cla činí u tohoto výrobku 7,8 %:

29054300.

8. Celní kódy stanovené v této příloze odpovídají kódům platným ve Společenství k 1. červenci 2001. Podmínky této přílohy nejsou případnými změnami celní nomenklatury dotčeny.

Dodatek

Množství a složení podle odstavce 3

(na 100 kg zboží) |

Množství, ke kterému se přihlíží uvnitř rozpětí - mléko a mléčné výrobky |

Mléčný tuk (% hmotnostních) | Mléčná bílkovina (% hmotnostních) | Sušené odstředěné mléko (kg) | Sušené plnotučné mléko (kg) | Máslo (kg) |

0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |

2,5-6 | 14 | 0 | 0 |

6-18 | 42 | 0 | 0 |

18-30 | 75 | 0 | 0 |

30-60 | 146 | 0 | 0 |

60-> | 208 | 0 | 0 |

1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |

2,5-6 | 14 | 0 | 3 |

6-18 | 42 | 0 | 3 |

18-30 | 75 | 0 | 3 |

30-60 | 146 | 0 | 3 |

60-> | 208 | 0 | 3 |

3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |

2,5-12 | 12 | 20 | 0 |

12-> | 71 | 0 | 6 |

6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |

4-15 | 10 | 32 | 0 |

15-> | 71 | 0 | 10 |

9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |

6-18 | 9 | 43 | 0 |

18-> | 70 | 0 | 14 |

12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |

6-18 | 0 | 56 | 2 |

18-> | 65 | 0 | 20 |

18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |

6-> | 50 | 0 | 29 |

26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |

6-> | 38 | 0 | 45 |

40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |

55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |

70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |

85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |

(na 100 kg zboží) |

Množství, ke kterému se přihlíží uvnitř rozpětí - jiné než mléčné výrobky |

Rozpětí | Použít u |

bílého cukru (kg) | běžné pšenice (kg) | kukuřice (kg) |

Sacharóza, invertovaný cukr nebo izoglukóza

0-5 | 0 | | |

5-30 | 24 | | |

30-50 | 45 | | |

50-70 | 65 | | |

70-> | 93 | | |

Škrob/glukóza

0-5 | | 0 | 0 |

5-25 | | 22 | 22 |

25-70 | | 47 | 47 |

50-75 | | 74 | 74 |

75-> | | 101 | 101 |

Předpisy standardního složení, k nimž se přihlíží při výpočtu celních sazeb při dovozu do Společenství |

Kód KN | Běžná pšenice | Pšenice durum | Žito | Ječmen | Kukuřice | Rýže | Bílý cukr | Melasa | Sušené odstředěné mléko | Sušené plnotučné mléko | Máslo |

kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg | kg |

04031051 | | | | | | | | | 100 | | |

04031053 | | | | | | | | | | 100 | |

04031059 | | | | | | | | | 42 | | 68 |

04031091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |

04031093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |

04031099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |

04039071 | | | | | | | | | 100 | | |

04039073 | | | | | | | | | | 100 | |

04039079 | | | | | | | | | 42 | | 68 |

04039091 | | | | | | | | | 9 | | 2 |

04039093 | | | | | | | | | 8 | | 5 |

04039099 | | | | | | | | | 8 | | 10 |

07104000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

07119030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

17041011 | | | | | 30 | | 58 | | | | |

17041019 | | | | | 30 | | 58 | | | | |

17041091 | | | | | 16 | | 70 | | | | |

17041099 | | | | | 16 | | 70 | | | | |

17049030 | | | | | | | 15 | | | 20 | |

18061020 | | | | | | | 60 | | | | |

18061030 | | | | | | | 75 | | | | |

18061090 | | | | | | | 100 | | | | |

18063290 | | | | | | | 50 | | | 20 | |

19019011 | | | | 195 | | | | | | | |

19019019 | | | | 159 | | | | | | | |

19021100 | | 167 | | | | | | | | | |

19021910 | | 167 | | | | | | | | | |

19021990 | 67 | 100 | | | | | | | | | |

19022091 | | 41 | | | | | | | | | |

19022099 | | 116 | | | | | | | | | |

19023010 | | 167 | | | | | | | | | |

19023090 | | 66 | | | | | | | | | |

19024010 | | 167 | | | | | | | | | |

19024090 | | 66 | | | | | | | | | |

19030000 | | | | | 161 | | | | | | |

19041010 | | | | | 213 | | | | | | |

19041030 | | | | | | 174 | | | | | |

19041090 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |

19042091 | | | | | 213 | | | | | | |

19042095 | | | | | | 174 | | | | | |

19042099 | | 53 | | 53 | 53 | 53 | | | | | |

19049010 | | | | | | 174 | | | | | |

19049090 | | 174 | | | | | | | | | |

19051000 | | | 140 | | | | | | | | |

19052010 | 44 | | 40 | | | | 25 | | | | |

19052030 | 33 | | 30 | | | | 45 | | | | |

19052090 | 22 | | 20 | | | | 65 | | | | |

19059010 | 168 | | | | | | | | | | |

19059020 | | | | | 644 | | | | | | |

20019030 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20019040 | | | | | 40 [1] | | | | | | |

20019010 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20058000 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20089985 | | | | | 100 [1] | | | | | | |

20089991 | | | | | 40 [1] | | | | | | |

21013019 | | | | 137 | | | | | | | |

21013099 | | | | 245 | | | | | | | |

21021031 | | | | | | | | 425 | | | |

21021039 | | | | | | | | 125 | | | |

21050010 | | | | | | | 25 | | 10 | | |

21050091 | | | | | | | 20 | | | 23 | |

21050099 | | | | | | | 20 | | | 35 | |

22029091 | | | | | | | 10 | | 8 | | |

22029095 | | | | | | | 10 | | | 6 | |

22029099 | | | | | | | 10 | | | 13 | |

29054300 | | | | | | | 300 | | | | |

29054411 | | | | | 172 | | | | | | |

29054419 | | | | | | | 90 | | | | |

29054491 | | | | | 245 | | | | | | |

29054499 | | | | | | | 128 | | | | |

35051010 | | | | | 189 | | | | | | |

35051090 | | | | | 189 | | | | | | |

35052010 | | | | | 48 | | | | | | |

35052030 | | | | | 95 | | | | | | |

35052050 | | | | | 151 | | | | | | |

35052090 | | | | | 189 | | | | | | |

38091010 | | | | | 95 | | | | | | |

38091030 | | | | | 132 | | | | | | |

38091050 | | | | | 161 | | | | | | |

38091090 | | | | | 189 | | | | | | |

38246011 | | | | | 172 | | | | | | |

38246019 | | | | | | | 90 | | | | |

38246091 | | | | | 245 | | | | | | |

38246099 | | | | | | | 128 | | | | |

PŘÍLOHA II K TABULCE I

Dovozní režim Islandu

1. Celní sazby vztahující se na zpracované zemědělské výrobky uvedené v tabulce I jsou nulové, s výjimkou následujících výrobků, na něž se vztahují níže uvedené celní sazby (v ISK/kg):

Islandský celní kód | Popis výrobku | Platné clo (v ISK/kg) |

0403 | Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: | |

0403.1011 | - Jogurt obsahující kakao | 53 |

0403.1012 | - Jogurt obsahující ovoce nebo ořechy | 53 |

0403.1013 | - Jogurt, ochucený, jinde neuvedený | 53 |

0403.1021 | - Jogurtový nápoj obsahující kakao | 51 |

0403.1022 | - Jogurtový nápoj obsahující ovoce nebo ořechy | 51 |

ex 0403.1029 | - Jogurtový nápoj, ochucený, jinde neuvedený | 51 |

0403.9011 | - Ostatní obsahující kakao | 45 |

0403.9012 | - Ostatní obsahující ovoce nebo ořechy | 45 |

0403.9013 | - Ostatní, ochucený, jinde neuvedený | 45 |

0403.9021 | - Ostatní ve formě nápoje obsahující kakao | 45 |

0403.9022 | - Ostatní ve formě nápoje obsahující ovoce nebo ořechy | 45 |

ex 0403.9029 | - Ostatní ve formě nápoje, ochucený, jinde neuvedený | 45 |

1517 | Margarin; přípravky nebo směsi jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 | |

1517.1001 | - Margarin, vyjma tekutý margarin, ne, s obsahem tukových látek pocházejících z mléka převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 88 |

1517.1001 | - Jiné než margarin, vyjma tekutý margarin, s obsahem tukových látek pocházejících z mléka převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 88 |

1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao - Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách a tyčích o hmotnosti větší než 2 kg | |

1806.2003 | - - Kakaový prášek, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující 30 % hmotnostních nebo více sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s obsahem přidaného cukru nebo jiného sladidla, ale bez přídavku jiných látek | 109 |

1806.2004 | - - Kakaový prášek, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující méně než 30 % hmotnostních sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s obsahem přidaného cukru nebo jiného sladidla, ale bez přídavku jiných látek | 39 |

1806.2005 | - - Ostatní přípravky, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující 30 % hmotnostních nebo více sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka | 109 |

1806.2006 | - - Ostatní přípravky, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující méně než 30 % hmotnostních sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka | 39 |

| - Ostatní v blocích, v tabulkách nebo tyčinkách: | |

1806.3101 | - - Plněná čokoláda v tabulkách nebo tyčinkách | 51 |

1806.3109 | - - Ostatní plněné v blocích, v tabulkách nebo tyčinkách | 51 |

1806.3202 | - - Neplněná čokoláda obsahující kakaovou hmotu, cukr, kakaové máslo a sušené mléko, v tabulkách nebo tyčinkách | 47 |

1806.3203 | - - Neplněné náhražky čokolády v tabulkách nebo tyčinkách | 39 |

1806.3209 | - - Ostatní neplněné v blocích, v tabulkách nebo tyčinkách | 21 |

| - Ostatní: - - Látky pro výrobu nápojů: | |

1806.9011 | - - - Výchozí látky pro výrobu nápojů založené na zboží čísel 0401 až 0404, obsahující hmotnostních 5 % nebo více kakaového prášku (v přepočtu na zcela odtučněné kakao), jinde neuvedené, s cukrem nebo jinými sladidly a malým obsahem jiných složek a chuťových látek | 22 |

| - - Jiné než látky pro výrobu nápojů: | |

1806.9022 | - - - Jídlo připravené speciálně pro dětskou výživu a pro dietní účely | 18 |

1806.9023 | - - - Velikonoční vajíčka | 48 |

1806.9024 | - - - Zmrzlinové polevy a glazury | 39 |

1806.9025 | - - - Polévané, např. rozinky, ořechy, extrudované obiloviny | 53 |

1806.9026 | - - - Čokoládové krémy (konfekt) | 48 |

1806.9028 | - - - Kakaový prášek, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující 30 % hmotnostních nebo více sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s obsahem přidaného cukru nebo jiného sladidla, ale bez přídavku jiných látek | 118 |

1806.9029 | - - - Kakaový prášek, s výjimkou výrobků čísla 1901, obsahující méně než 30 % hmotnostních sušeného čerstvého mléka a/nebo sušeného odstředěného mléka, též s obsahem přidaného cukru nebo jiného sladidla, ale bez přídavku jiných látek | 43 |

1806.9039 | - - - Ostatní | 47 |

1901 | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté - Směsi a těsta pro přípravu pekařského zboží, jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 1905, obsahující celkem 3 % nebo více sušeného čerstvého mléka, sušeného odstředěného mléka, vajec, mléčný tuk (např. máslo), sýr nebo maso: | |

1901.2012 | - - Pro přípravu perníku a podobného pečiva čísla 19052000 | 25 |

1901.2013 | - - Pro přípravu sladkých sušenek a podobného drobného pečiva čísel 19053011 a 19053029 | 17 |

1901.2014 | - - Pro přípravu zázvorových placiček čísla No 19053021 | 29 |

1901.2015 | - - Pro přípravu oplatek a malých oplatek čísla 19053030 | 10 |

1901.2016 | - - Pro přípravu sucharů, opékaného chleba a podobných opékaných výrobků čísla 19054000 | 15 |

1901.2017 | - - Pro přípravu chleba a pečiva čísla 19059011 s náplní založenou na másle nebo jiných mléčných výrobcích | 39 |

1901.2018 | - - Pro přípravu chleba a pečiva čísla 19059019 | 5 |

1901.2019 | - - Pro přípravu neslazených sušenek čísla 19059020 | 5 |

1901.2022 | - - Pro přípravu jemného nebo trvanlivého pečiva čísla 19059040 | 33 |

1901.2023 | - - Směsi a těsta obsahující maso, pro přípravu koláčů, včetně pizzy, čísla 19059051 | 97 |

1901.2024 | - - Směsi a těsta obsahující jiné složky než maso, pro přípravu pizzy a podobných výrobků čísla 19059059 | 53 |

1901.2029 | - - Pro přípravu výrobků čísla 19059090 | 43 |

1902 | Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, široké nudle, noky, ravioli (masové nebo zeleninové taštičky), cannelloni (druh makaronů); kuskus, též připravený: | |

1902.1100 | - Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, obsahující vejce | 8 |

| - Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené: | |

1902.2022 | - - Nadívané přípravky z uzenek, masa, drobů nebo krve nebo jejich směsmi, s obsahem těchto přípravků nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |

1902.2031 | - - Nadívané sýrem, s obsahem sýra více než 3 % | 35 |

1902.2041 | - - Nadívané masem a sýrem, s obsahem masa a sýra více než 20 % hmotnostních | 142 |

1902.2042 | - - Nadívané masem a sýrem, s obsahem masa a sýra nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |

| - Ostatní těstoviny: | |

1902.3021 | - - S uzenkami, masem, droby nebo krví nebo jejich směsmi, s obsahem těchto přípravků nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |

1902.3031 | - - Se sýrem, s obsahem sýra více než 3 % hmotnostních | 35 |

1902.3041 | - - S masem a sýrem, s obsahem masa a sýra nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |

1902.4021 | - Kuskus s uzenkami, masem, droby nebo krví nebo jejich směsmi, s obsahem těchto přípravků nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |

1903 | Tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu a v podobných tvarech: | |

1903.0001 | - V maloobchodních baleních o hmotnosti 5 kg nebo méně | Zero |

1903.0009 | - Jiné než v maloobchodních baleních o hmotnosti 5 kg nebo méně | Zero |

1904 | Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky - corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Ostatní: | |

1904.9001 | - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 42 |

1905 | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky, sušené těsto z mouky, škrobu v listech a podobné výrobky: | |

1905.2000 | - Perník | 83 |

| - Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky polévané čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao: | |

1905.3011 | - - Sladké sušenky a podobné drobné pečivo | 17 |

1905.3019 | - - Jiné než sladké sušenky | 16 |

| - Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky nepolévané čokoládou ani jinými přípravky obsahujícími kakao | |

1905.3021 | - - - Zázvorové placičky | 31 |

1905.3022 | - - - Sladké sušenky a podobné drobné pečivo, obsahující méně než 20 % cukru | 23 |

1905.3029 | - - - Jiné než sladké sušenky a podobné drobné pečivo | 19 |

1905.3030 | - - Ostatní | 11 |

1905.4000 | - Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky | 16 |

| - Ostatní: - - Chléb: | |

1905.9011 | - - - S náplní složenou převážně z másla nebo jiných mléčných výrobků | 39 |

1905.9019 | - - - Ostatní | 5 |

1905.9020 | - - Neslazené sušenky | 5 |

1905.9040 | - - Jemné nebo trvanlivé pečivo | 35 |

| - - Koláče, včetně pizzy: | |

1905.9051 | - - - Obsahující maso | 97 |

1905.9059 | - - - Ostatní | 53 |

1905.9090 | - - Ostatní | 45 |

2103 | Omáčky a přípravky pro omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice: - Jiné než sojová omáčka, kečup a jiné omáčky z rajčat, hořčičná moučka a připravená hořčice: | |

2103.9020 | - - Majonéza | 19 |

2103.9030 | - - Omáčky s obsahem oleje jinde neuvedené (např. remuládové omáčky) | 19 |

2103.9051 | - - S obsahem masa více než 20 % hmotnostních | 97 |

2103.9052 | - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 52 |

2104 | Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinářských přípravků: - Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny: | |

2104.1001 | - - Přípravky pro zeleninové polévky založené na mouce, krupici, škrobu nebo sladovém extraktu | 3 |

2104.1002 | - - Ostatní polévky v prášku v balení o hmotnosti 5 kg nebo více | 31 |

2104.1003 | - - Rybí polévky v konzervách | 27 |

| - - Ostatní polévky: | |

2104.1011 | - - - S obsahem masa více než 20 % hmotnostních | 78 |

2104.1012 | - - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 44 |

2104.1019 | - - - Ostatní | 21 |

| - - Ostatní: | |

2104.1021 | - - - S obsahem masa více než 20 % hmotnostních | 78 |

2104.1022 | - - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 44 |

2104.1029 | - - - Ostatní | 21 |

| - Homogenizované směsi potravinových přípravků: | |

2104.2001 | - - S obsahem masa více než 20 % hmotnostních | 97 |

2104.2002 | - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 51 |

2104.2003 | - - Obsahující ryby, korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé | 24 |

2104.2009 | - - Ostatní | 24 |

2106 | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Ostatní: - - Prášek na přípravu dezertů: | |

2106.9041 | - - - V maloobchodních baleních o hmotnosti 5 kg nebo méně, obsahující | 67 |

2106.9048 | - - - Ostatní, obsahující sušené mléko, bílky nebo žloutky | 80 |

2106.9049 | - - - Ostatní, bez obsahu sušeného mléka, bílků a žloutků | 67 |

2106.9064 | - - S obsahem masa nejméně 3 % a nejvýše 20 % hmotnostních | 41 |

2202 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009: - Ostatní: - - z mléčných výrobků s jinými složkami, činí-li obsah mléčných výrobků 75 % hmotnostních netto nebo více: | |

2202.9011 | - - - V obalech z kartonu | 41 |

2202.9012 | - - - V jednorázových obalech z oceli | 41 |

2202.9013 | - - - V jednorázových obalech z hliníku | 41 |

2202.9014 | - - - V jednorázových obalech ze skla o objemu více než 500 ml | 41 |

2202.9015 | - - - V jednorázových obalech ze skla o objemu nepřevyšujícím 500 ml | 41 |

2202.9016 | - - - V jednorázových obalech z plastů, barvených | 41 |

2202.9017 | - - - V jednorázových obalech z plastů, nebarvených | 41 |

2202.9019 | - - - Ostatní | 41 |

2. Celní kódy stanovené v této příloze odpovídají kódům platným na Islandu k 1. červenci 2001. Podmínky této přílohy nejsou případnými změnami celní nomenklatury dotčeny.

3. Tento protokol se nevztahuje na následující výrobky:

Číslo HS | Popis výrobku |

| |

2105 | | Zmrzlina, též s obsahem kakaa |

2106 | | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: |

.90 | - Ostatní: |

ex .90 | - - Přípravky založené převážně na tuku a vodě obsahující více než 15 % hmotnostních másla nebo jiných mléčných tuků |

4. Dočasné ujednání stanovené v odstavci 3 přezkoumají smluvní strany do konce roku 2007.

PŘÍLOHA III K TABULCE I

Dovozní režim Norska

1. Při výpočtu cel na zemědělské suroviny se použijí tyto referenční sazby (v NOK/kg), není-li v odstavci 6 stanoveno jinak:

| Matrice [1] | Předpis standardního složení | Skutečný obsah |

Sušené plnotučné mléko *) | 11,43 | 11,43 | 11,43 |

Sušené odstředěné mléko *) | 12,16 | 12,16 | 12,16 |

Máslo *) | 12,74 | 12,74 | 12,74 |

Mléko na jogurt | [2] | 3,01 | 3,01 |

Mléko na nápoje | [2] | 2,23 | 2,23 |

Tekuté plnotučné mléko | [2] | — | 1,43 |

Tekuté odstředěné mléko | [2] | — | 1,07 |

Kondenzovaný mléčný tuk | [2] | — | 4,98 |

Kondenzované odstředěné mléko | [2] | — | 4,72 |

Sušené mléko 20 % tuku | [2] | — | 11,41 |

Sušené podmáslí | [2] | — | 11,93 |

Smetana | [2] | — | 4,48 |

Smetanová směs | [2] | — | 5,33 |

Vysokoprocentní kysaná smetana | [2] | — | 6,69 |

Sušená smetana | [2] | — | 10,77 |

Sušená syrovátka | [2] | — | 3,00 |

Kaseináty | [2] | — | 33,47 |

Mléčný albumin | [2] | — | 33,47 |

Pšeničná mouka *) | 1,96 | 1,96 | 1,96 |

Žitná mouka | 1,96 | 2,16 | 1,96 |

Mouka z pšenice durum | 1,96 | 1,32 | 1,96 |

Ječmenná mouka | 1,96 | — | 1,96 |

Žitno-pšeničná mouka | 1,96 | — | 1,96 |

Kukuřičná mouka | 0 | — | 0 |

Rýžová mouka | 0 | — | 0 |

Mouka z jiných obilovin | 0 | — | 0 |

Běžná pšenice | 1,52 | — | 1,52 |

Pšenice durum | 0,98 | — | 0,98 |

Ječmen | 1,37 | — | 1,37 |

Oves | 1,17 | — | 1,17 |

Žito | 1,46 | — | 1,46 |

Žito a pšenice | 1,46 | — | 1,46 |

Kukuřice | 0 | — | 0 |

Ostatní obiloviny | 0 | — | 0 |

Pšeničné otruby | 1,96 | — | 1,96 |

Ovesné otruby | 1,96 | — | 1,96 |

Oves lisovaný | 1,96 | — | 1,96 |

Pšeničný slad | 0 | — | 0 |

Ječmenný slad | 0 | — | 0 |

Pšeničný lepek | 0 | — | 0 |

Rýže | 0 | — | 0 |

Bramborový škrob *) | 4,41 | 4,41 | 4,41 |

Škrob ostatní *) | 4,41 | — | 4,41 |

Modifikovaný škrob | 4,41 | — | 4,41 |

Glukóza a glukózový sirup | 4,41 | 4,41 | 4,41 |

Cukr | 0 | — | 0 |

Maltodextrin | 0 | — | 0 |

Brambory | 0,81 | — | 0,81 |

Bramborová moučka a vločky | 3,75 | 12,01 | 12,01 |

Hovězí maso, vykostěné (14 % tuku) *) | 25,89 | 25,89 | 25,89 |

Vepřové maso (23 % tuku) | 19,23 | 19,23 | 19,23 |

Skopové maso | 8,63 | — | 8,63 |

Drůbeží maso | 3,02 | — | 3,02 |

Tuky jiné než máslo | 0 | — | 0 |

Maliny mražené *) | 4,29 [3] | — | 4,29 [3] |

Malinový koncentrát | 22,22 [3] | — | 22,22 [3] |

Černý rybíz mražený | 0 [3] | — | 0 [3] |

Koncentrát z černého rybízu | 0 [3] | — | 0 [3] |

Jahody mražené | 4,45 [3] | 4,45 [3] | 4,45 [3] |

Jahodový koncentrát | 23,05 [3] | — | 23,05 [3] |

Jablečná dužina | 0 | — | 0 |

Jablečný koncentrát | 0 | — | 0 |

Sýr *) | 20,08 | 20,08 | 20,08 |

Sýr v prášku | 12,45 | — | 12,45 |

Sušená celá vejce *) | 45,37 | 45,37 | 45,37 |

Vejce ve skořápce | 9,48 | — | 9,48 |

Konzervované žloutky (tekuté žloutky) | 26,90 | 26,90 | 26,90 |

Sušené žloutky | 56,81 | — | 56,81 |

Pasta z celých vajec (celá vejce nikoli ve skořápce) | 9,32 | 9,32 | 9,32 |

Albumin tekutý | 0 | — | 0 |

Albumin sušený | 0 | — | 0 |

2. Celní kódy stanovené v této příloze odpovídají kódům platným v Norsku k 1. červenci 2001. Podmínky této přílohy nejsou případnými změnami celní nomenklatury dotčeny.

3. Hraniční hodnota nízkého množství, pod níž clo nebude uplatňováno, činí u mouky, škrobu nebo glukózy 5 %.

4. Hraniční hodnota nízkého množství, pod níž clo nebude uplatňováno, činí u doplňkových surovin (maso, sýr, vejce a bobule - mražené maliny, mražený černý rybíz a mražené jahody) 3 %. Při výpočtu celní sazby se čerstvé bobule převádějí na mražené v poměru jedna ku jedné.

5. Rozpětí teoretických a dohodnutých množství zemědělských surovin, ke kterým se přihlíží, jakož i předpisy standardního složení pro účely výpočtu celních sazeb, jsou uvedeny v dodatku.

6. U následujících výrobků se celní sazby určí z referenčních sazeb zemědělských surovin uvedených v odstavci 1 (v NOK/kg) snížených o 7,2 %:

Norský celní kód | Popis výrobku |

| |

1904 | | Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky - corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Připravené potraviny získané z nepražených obilných vloček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalého obilí: |

| 2010 | - - Přípravky typu "müsli" z nepražených obilných vloček |

2104 | | Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinářských přípravků: - Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny: - - Ve vzduchotěsných obalech: |

| 1020 | - - - Zeleninová polévka, též předvařená, bez obsahu masa a výtažků z masa |

| 1030 | - - - Rybí polévka s obsahem 25 % hmotnostních a vice ryb |

| 1040 | - - - Ostatní |

| | - - Ostatní: |

| 1050 | - - - S obsahem masa nebo výtažků z masa |

| 1060 | - - - Rybí polévka s obsahem 25 % hmotnostních a vice ryb |

| 1090 | - - - Ostatní |

7. Na následující výrobky se vztahují níže uvedené celní sazby:

Norský celní kód | Popis výrobku | Platné clo (v NOK/kg) |

| |

05.01 | | Vlasy, nezpracované, též prané nebo zbavené tuku; odpad z vlasů | bez cla |

05.02 | | Štětiny a chlupy z domácích nebo z divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů | bez cla |

05.03 | | Žíně a odpad z žíní, též ve štůčkách, s podložkou nebo bez podložky | bez cla |

05.05 | | Kůže a jiné části ptačího těla, s péry nebo s prachovým peřím, ptačí péra a části ptačích per (též přistřižené) a prachové peří, ne dále opracované než čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí | bez cla |

05.07 | | Slonovina, želvovina, kostice a vousy velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto výrobků | bez cla |

05.08 | | Korály a podobné materiály, neopracované nebo jen jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů | bez cla |

05.09 | | Přírodní houba živočišného původu | bez cla |

05.10 | | Ambra šedá, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žluč, též sušená; žlázy a jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované | bez cla |

07.10 | | Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená: - Cukrová kukuřice: | |

| .4010 | - - Ke krmným účelům | 1,73 |

| .4090 | - - Ostatní | bez cla |

07.11 | | Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířenou vodou nebo přidáním jiných konzervačních látek), ale v tomto stavu nevhodná k požívání: - Ostatní zelenina; zeleninové směsi: - - Cukrová kukuřice: | |

| .9011 | - - - Ke krmným účelům | 1,73 |

| .9020 | - - - Ostatní | bez cla |

13.02 | | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: - Rostlinné šťávy a výtažky: | |

| .1400 | - - Z pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahujících rotenon | 2,9 % |

| .1900 | - - Ostatní: | |

| ex .1900 | - - - Směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků | 2,9 % |

| ex .1900 | - - - Léčivé jiné než směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků, výtažky z vanilky nebo z hořkoně; z aloe a z jasanu zimnáře | 2,9 % |

| .2000 | - Pektinové látky, pektináty a pektany: | |

| ex .2000 | - - S obsahem 5 % hmotnostních a více přidaného cukru | bez cla |

1401 | | Rostlinné materiály používané hlavně k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (např. bambus, rákos, třtina, sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko a podobné materiály) | bez cla |

14.02 | | Rostlinné materiály používané hlavně k vycpávání (např. kapok, africká tráva, mořská tráva a podobné materiály), též na podložkách z jiných hmot | bez cla |

14.03 | | Rostlinné materiály používané hlavně k výrobě košťat nebo kartáčů (např. čirok, piasava, pýr plazivý, istle), též ve svazcích nebo spletené | bez cla |

14.04 | | Rostlinné výrobky, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | |

| .1000 | - Rostlinné suroviny používané hlavně k barvení nebo k vyčiňování | bez cla |

| .9000 | - Ostatní | bez cla |

15.17 | | Margarin; přípravky nebo směsi jedlých živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 15.16: - Margarin, vyjma tekutý margarin: - - Ostatní: - - - Živočišný: | |

| .1021 | - - - - S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 17 % |

| | - - - Rostlinný: | |

| .1031 | - - - - S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 17 % |

| | - Ostatní: - - Ostatní: - - - Tekutý margarin: | |

| .9032 | - - - - S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | 20,4 % |

| | - - - Jedlé tekuté směsi živočišných tuků a rostlinných olejů skládající se převážně z rostlinných olejů: | |

| .9041 | - - - - S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % | 10,2 % |

| | - - - Ostatní: | |

| .9091 | - - - - S obsahem tukových látek pocházejících z mléka, převyšujících 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujících 15 % hmotnostních | bez cla |

| ex .9098 | - - - - Jedlé směsi nebo přípravky používané k separaci | bez cla |

15.20 | | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy: | |

| .0001 | - Ke krmným účelům | 3,79 |

15.22 | | Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků: | |

| .0011 | - Degras ke krmným účelům | 3,79 |

17.02 | | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísad aromatických přípravků nebo barviva; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: - Chemicky čistá fruktóza: | |

| .5010 | - - Ke krmným účelům | 1,37 |

| .5090 | - - Ostatní | bez cla |

| | - Ostatní, včetně invertního cukru: | |

| ex .9021 | - - Chemicky čistá maltóza ke krmným účelům | 1,37 |

| ex .9099 | - - Chemicky čistá maltóza nikoli ke krmným účelům | bez cla |

18.06 | | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: | |

| .1000 | Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla | bez cla |

19.01 | | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Přípravky pro dětskou výživu v balení pro drobný prodej: | |

| .1010 | - - Ze zboží čísel 04.01 až 04.04 | 6,72 [4] |

| | - Ostatní: | |

| .9010 | - - Sladový výtažek | bez cla |

19.04 | | Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky - corn flakes); obiloviny (jiné než kukuřice) v zrnech nebo ve formě vloček nebo jinak zpracovaná zrna (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak připravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Výrobky z obilí získané bobtnáním nebo pražením: | |

| .1010 | - - Z kukuřice | bez cla |

| | - - Ostatní: | |

| .1091 | - - - Popcorn (pražený nebo nabobtnaný) | 0,39 |

| .1099 | - - - Ostatní | 0,39 |

| | - Ostatní: - - Předvařená rýže bez dalších přísad: | |

| .9010 | - - - Ke krmným účelům | 1,11 |

| .9020 | - - - Ostatní | bez cla |

19.05 | | Pekařské zboží, jemné nebo trvanlivé pečivo, též s přidáním kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky, sušené těsto z mouky, škrobu v listech a podobné výrobky | |

| .2000 | - Perník a podobné pečivo | 2,03 |

20.01 | | Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo v kyselině octové: - Ostatní: - - Zelenina: - - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata): | |

| .9031 | - - - - Ke krmným účelům | 1,73 |

| .9041 | - - - - Ostatní | bez cla |

| ex .9059 | - - - Palmová jádra, hlízy smldince (jam), sladké brambory a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více | 12,53 |

20.04 | | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 20.06: - Ostatní zelenina a zeleninové směsi: - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata): | |

| .9011 | - - - Ke krmným účelům | 1,73 |

| .9020 | - - - Ostatní | bez cla |

20.05 | | Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 20.06: - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata): | |

| .8010 | - - Ke krmným účelům | 1,73 |

| .8090 | - - Ostatní | bez cla |

20.06 | | Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním): - Ostatní výrobky: | |

| ex .0003 | - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) s obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních | bez cla |

| ex .0009 | - - Cukrová kukuřice (Zea mays var. saccharata) s obsahem cukru nepřevyšujícím 13 % hmotnostních | 1,94 |

20.07 | | Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré) a pasty připravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel: - Homogenizované přípravky: | |

| .1001 | - - S přídavkem cukru nebo jiných sladidel | 5,89 |

| .1009 | - - Ostatní | 5,06 |

| | - Ostatní: - - Citrusové ovoce: | |

| .9110 | - - - S přídavkem cukru nebo jiných sladidel | 0,38 |

| .9190 | - - - Ostatní | 0,14 |

| | - - Ostatní: - - - S přídavkem cukru nebo jiných sladidel: | |

| .9902 | - - - - Z meruněk, manga, kiwi, broskví nebo jejich směsí | 0,27 |

| .9903 | - - - - Ostatní | 5,89 |

| | - - - Ostatní: | |

| .9907 | - - - - Z meruněk, manga, kiwi, broskví nebo jejich směsí | 0,27 |

| .9908 | - - - - Ostatní | 5,89 |

20.08 | | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Ořechy, arašídy a jiná semena, též spolu smíšená: - - Arašídy (burské oříšky): | |

| .1110 | - - - Arašídové máslo | bez cla |

| | - - - Ostatní: | |

| .1180 | - - - - Ke krmným účelům | 1,69 |

| .1191 | - - - - Ostatní | 2,3 % |

| | - Ostatní, včetně směsí jiných než položky 2008.19: - - Palmová jádra: | |

| .9110 | - - - Ke krmným účelům | 4,67 |

| | - - Ostatní: | |

| ex .9909 | - - - Kukuřice, s výjimkou sladké kukuřice (Zea mays var. saccharata) | 33,87 |

21.01 | | Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich: - Výtažky, esence a koncentráty z kávy a přípravky se základem z těchto výtažků, esencí nebo koncentrátů nebo se základem z kávy: - - Přípravky se základem z výtažků, esencí nebo koncentrátů nebo se základem z kávy: | |

| ex .1202 | - - - Přípravky se základem z kávy, obsahující hmotnostních 1,5 % nebo více mléčných tuků, 2,5 % nebo více mléčných bílkovin, 5 % nebo více cukru nebo 5 % nebo více škrobu | bez cla |

| ex .1209 | - - - Ostatní, obsahující hmotnostních 1,5 % nebo více mléčných tuků, 2,5 % nebo více mléčných bílkovin, 5 % nebo více cukru nebo 5 % nebo více škrobu | 2,9 % |

| | - Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo z maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: | |

| ex .2010 | - - Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje, obsahující hmotnostních 1,5 % nebo více mléčných tuků, 2,5 % nebo více mléčných bílkovin, 5 % nebo více cukru nebo 5 % nebo více škrobu | bez cla |

| ex .2091 | - - přípravky na bázi čaje nebo maté, obsahující hmotnostních 1,5 % nebo více mléčných tuků, 2,5 % nebo více mléčných bílkovin, 5 % nebo více cukru nebo 5 % nebo více škrobu | bez cla |

| | - - Ostatní: | |

| ex .2099 | - - - Ostatní, obsahující hmotnostních 1,5 % nebo více mléčných tuků, 2,5 % nebo více mléčných bílkovin, 5 % nebo více cukru nebo 5 % nebo více škrobu | 2,9 % |

| ex .3000 | - pražené náhražky kávy jiné než pražená čekanka a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražených náhražek kávy jiných než pražená čekanka | bez cla |

21.02 | | Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva: - Aktivní droždí: | |

| .1010 | - - Vinné kvasinkové kultury | bez cla |

| .1020 | - - Chlebové kvasnice, tekuté, lisované nebo sušené | 20,4 % |

| .1090 | - - Ostatní | bez cla |

| | - Neaktivní droždí; jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy: | |

| .2010 | - - Droždí ke krmným účelům | 2,58 |

| .2020 | - - Ostatní neaktivní droždí | bez cla |

| .2031 | - - Jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy, ke krmným účelům | 2,58 |

| .2040 | - - Jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy, nikoli ke krmným účelům | bez cla |

| .3000 | - Hotové prášky do pečiva | 0,35 |

21.03 | | Omáčky a přípravky pro omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice: - Kečup a jiné omáčky z rajčat: | |

| .2010 | - - Kečup | bez cla |

| .3009 | - připravená hořčice s obsahem 5 % hmotnostních nebo více přidaného cukru | 0,15 |

21.04 | | Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinářských přípravků: - Polévky a bujóny; přípravky pro polévky a bujóny: - - Ve vzduchotěsných obalech: | |

| ex .1010 | - - - Masový vývar, sušený | 2,83 |

21.05 | | Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa: | |

| .0090 | - - Ostatní | 1,9 % |

21.06 | | Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Ostatní: | |

| .9010 | - - složené nealkoholické přípravky založené na zboží čísla 13.02 používané při výrobě nápojů | bez cla |

| .9020 | - - přípravky založené na šťávě z jablek nebo černého rybízu používané při výrobě nápojů | 13,6 % |

| | - - Ostatní přípravky používané při výrobě nápojů: | |

| .9039 | - - - Jiné než sirupy s přísadou aromatických látek nebo barviva | bez cla |

| | - - Bonbony a žvýkací guma, bez obsahu cukru: | |

| .9041 | - - - Bonbony | bez cla |

| | - - - Žvýkací guma: | |

| .9043 | - - - - Nikotinová žvýkací guma (tj. žvýkací guma užívaná osobami, které chtějí přestat kouřit) | bez cla |

| .9044 | - - - - Ostatní | bez cla |

| .9051 | - - Náhražky smetany, v suché podobě | 5,83 |

| .9052 | - - Náhražky smetany, v tekuté podobě | 2,92 |

| .9060 | - - Emulzifikované tuky a podobné výrobky s obsahem více než 15 % hmotnostních jedlých mléčných tuků | 21,2 % + 2,63 [4] |

22.02 | | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 20.09: | |

| .1000 | - Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přísadou cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná | bez cla |

| | - Ostatní: | |

| .9010 | - - Nealkoholické víno | bez cla |

| .9020 | - - Nealkoholické pivo (pivo, jehož objemový obsah alkoholu není vyšší než 0,5 obj. %) | bez cla |

| .9090 | - - Ostatní | bez cla |

22.03 | | Pivo ze sladu | bez cla |

22.05 | | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek | bez cla |

22.07 | | Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu: | |

| .2000 | - Ethylalkohol a destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu | bez cla |

22.08 | | Ethylalkohol nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu menším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje: | |

| .4000 | - Rum a tafia | bez cla |

| .5000 | - Džin a jalovcová | bez cla |

| .6000 | - Vodka | bez cla |

| .7000 | - Likéry a cordialy: | |

| ex .7000 | - - Likéry obsahující více než 5 % hmotnostních přidaného cukru | bez cla |

| | - Ostatní: | |

| .9003 | - - Akvavit | bez cla |

22.09 | | Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové: | |

| .0000 | Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové | 0,08 |

24.02 | | Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky (cigarillos) a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek: - Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky (cigarillos) obsahující tabák: | |

| .1001 | - - Doutníky | 12,37 |

| .1009 | - - Ostatní | 12,37 |

| .2000 | - Cigarety obsahující tabák | 14,02 |

| .9000 | - Ostatní | 12,37 |

24.03 | | Ostatní tabákové výrobky a tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a tresti: | |

| .1000 | - Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru | 7,42 |

| | - Ostatní: | |

| .9100 | - - Homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák | 7,42 |

| | - - Ostatní: | |

| .9910 | - - - Tabákové výtažky a tresti | bez cla |

| .9990 | - - - Ostatní | 7,42 |

29.05 | | Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty: - Ostatní vícesytné alkoholy: | |

| .4300 | - - Mannitol (mannit) | bez cla |

| .4400 | - - D-glucitol (sorbitol, sorbit) | bez cla |

33.02 | | Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, užívané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, užívané k výrobě nápojů: | |

| .1000 | - Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů | bez cla |

35.05 | | Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: - Dextriny a jiné modifikované škroby: | |

| .1001 | - - Esterifikované nebo etherifikované | 164,9 % [5] |

| .1009 | - - Ostatní | 203,7 % [5] |

| .2000 | - Klihy | bez cla |

38.09 | | Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky ke zrychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla), užívané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | |

| .1000 | - Na bázi škrobových látek | bez cla |

38.24 | | Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté; odpadní produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | |

| .6000 | - Sorbitol, jiný než položky 2905.4400 | bez cla |

8. Celní sazby na následující výrobky se stanoví na základě skutečného obsahu surovin, z nichž se vybírá zemědělské clo:

Norský celní kód | Popis výrobku |

1806.2012 | Krém v prášku v nádobách nebo v přímém balení s obsahem o hmotnosti vyšší než 2 kg |

1806.2090 | Ostatní (jiné než zmrzlina v prášku nebo krém v prášku) v blocích, v tabulkách a tyčích o hmotnosti větší než 2 kg nebo v tekutém nebo v těstovitém stavu nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v přímém balení s obsahem o hmotnosti vyšší než 2 kg |

1806.3100 | Ostatní, v blocích, v tabulkách a tyčích - plněné |

1806.3200 | Ostatní, v blocích, v tabulkách a tyčích - neplněné |

1806.9010 | Ostatní čokoláda, včetně cukrovinek, s obsahem kakaa (jiné než v blocích, v tabulkách a tyčích o hmotnosti větší než 2 kg nebo v tekutém nebo v těstovitém stavu nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v přímém balení s obsahem o hmotnosti vyšší než 2 kg) |

1806.9022 | Krém v prášku |

1806.9090 | Ostatní jedlé přípravky |

2103.9099 | Ostatní omáčky a přípravky pro omáčky, kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení (jiné než kečup a jiné omáčky z rajčat, hořčičná moučka a připravená hořčice, majonéza a remulády a Chutney z manga, tekuté) |

9. Celní sazba na výrobky zařazené pod norskými kódy 0403.1020, 0403.1030 a 0403.9002 (výrobky zařazené pod číslo 0403 s obsahem ovoce, ořechů a bobulí) se stanoví na základě standardního předpisu složení plus 0,42 NOK/kg.

10. Celní sazba na výrobky zařazené pod norskými kódy 1901.2091 (koláčové směsi v nádobách o obsahu netto 2 kg nebo více, pro přípravu pekařského zboží čísla 1905) a 1901.2092 (těsta pro přípravu pekařského zboží čísla 1905) se stanoví na základě standardního předpisu složení plus 0,37 NOK/kg.

11. Celní sazba na výrobky zařazené pod norským kódem 1901.2099 (směsi pro přípravu pekařského zboží čísla 1905, jiné než koláčové směsi) se stanoví podle systému matrice plus 0,37 NOK/kg, s výjimkou výrobků deklarovaných jako bezlepkové pro osoby trpící celiakií, u nichž činí celní sazba 0,37 NOK/kg.

12. Celní sazba na výrobky zařazené pod norským kódem 1901.9090 (výrobky zařazené pod číslo 1901, s výjimkou přípravků pro dětskou výživu v maloobchodních baleních, směsí a těst pro přípravu pekařského zboží čísla 1905 a sladového výtažku) se stanoví podle systému matrice plus 0,37 NOK/kg.

13. Celní sazba na výrobky zařazené pod norskými kódy 1902.1100 a 1902.1900 (těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené) se stanoví na základě standardního předpisu složení plus 0,14 NOK/kg.

14. Celní sazba na výrobky zařazené pod norským kódem 1902.4000 (kuskus) se stanoví na základě standardního předpisu složení plus 0,05 NOK/kg.

15. Celní sazba na výrobky zařazené pod norským kódem 1903.0000 (tapioka a její náhražky ze škrobu ve tvaru vloček, zrn, perel, prachu a v podobných tvarech) se stanoví na základě standardního předpisu složení plus 0,11 NOK/kg.

16. Celní sazba na výrobky zařazené pod norským kódem 1905.1000 (křupavý chléb zvaný "knäckebrot") se stanoví na základě standardního předpisu složení plus 0,85 NOK/kg.

17. Celní sazba na výrobky zařazené pod norským kódem ex 2104.2000 (homogenizované směsi potravinových přípravků, nikoli pro dětskou výživu) se stanoví podle systému matrice plus 1,02 NOK/kg, zatímco celní sazba na výrobky zařazené pod norským kódem ex 2104.2000 (homogenizované směsi potravinových přípravků, pro dětskou výživu) se stanoví podle systému matrice plus 0,40 NOK/kg.

18. Celní sazba na výrobky zařazené pod norským kódem 2105.0010 (zmrzlina a podobné výrobky s obsahem kakaa) se stanoví na základě standardního předpisu složení plus 0,37 NOK/kg.

19. Celní sazba na výrobky zařazené pod norským kódem 2105.0020 (zmrzlina obsahující jedlé tuky) se stanoví na základě standardního předpisu složení plus 0,94 NOK/kg.

Dodatek

Množství a složení podle odstavce 5

(na 100 kg zboží) |

Množství, ke kterému se přihlíží uvnitř rozpětí - mléko a mléčné výrobky |

Mléčné tuky (% hmotnostních) | Mléčné bílkoviny (% hmotnostních) | Sušené odstředěné mléko (kg) | Sušené plnotučné mléko (kg) | Máslo (kg) |

0-1,5 | 0-2,5 | 0 | 0 | 0 |

2,5-6 | 14 | 0 | 0 |

6-18 | 42 | 0 | 0 |

18-30 | 75 | 0 | 0 |

30-60 | 146 | 0 | 0 |

60-> | 208 | 0 | 0 |

1,5-3 | 0-2,5 | 0 | 0 | 3 |

2,5-6 | 14 | 0 | 3 |

6-18 | 42 | 0 | 3 |

18-30 | 75 | 0 | 3 |

30-60 | 146 | 0 | 3 |

60-> | 208 | 0 | 3 |

3-6 | 0-2,5 | 0 | 0 | 6 |

2,5-12 | 12 | 20 | 0 |

12-> | 71 | 0 | 6 |

6-9 | 0-4 | 0 | 0 | 10 |

4-15 | 10 | 32 | 0 |

15-> | 71 | 0 | 10 |

9-12 | 0-6 | 0 | 0 | 14 |

6-18 | 9 | 43 | 0 |

18-> | 70 | 0 | 14 |

12-18 | 0-6 | 0 | 0 | 20 |

6-18 | 0 | 56 | 2 |

18-> | 65 | 0 | 20 |

18-26 | 0-6 | 0 | 0 | 29 |

6-> | 50 | 0 | 29 |

26-40 | 0-6 | 0 | 0 | 45 |

6-> | 38 | 0 | 45 |

40-55 | 0 | 0 | 0 | 63 |

55-70 | 0 | 0 | 0 | 81 |

70-85 | 0 | 0 | 0 | 99 |

85-> | 0 | 0 | 0 | 117 |

(na 100 kg zboží) |

Množství, ke kterému se přihlíží uvnitř rozpětí - jiné než mléčné výrobky |

Rozpětí | Uplatní se |

| |

Škrob/glukóza

0-5 | 0 | |

5-15 | 12,5 | (3,13 NOS + 9,38 PS) |

15-25 | 22,5 | (5,63 NOS + 16,88 PS) |

25-50 | 43,75 | (10,94 NOS + 32,81 PS) |

50-75 | 68,75 | (17,19 NOS + 51,56 PS) |

75-> | 100 | (25 NOS + 75 PS) |

Obilná mouka / moučka

0-5 | 0 | |

5-15 | 12,5 | |

15-25 | 22,5 | |

25-35 | 32,5 | |

35-45 | 42,5 | |

45-55 | 52,5 | |

55-65 | 62,5 | |

65-75 | 72,5 | |

75-> | 115 | |

Maso

0-3 | 0 | |

3-6 | 5,25 | |

6-10 | 7,5 | |

10-15 | 12,5 | |

15-20 | 17,5 | |

20-> | 50 | |

Sýr

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Vejce

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Bobule

0-3 | 0 | |

3-5 | 4,5 | |

5-10 | 8,75 | |

10-15 | 13,75 | |

15-20 | 18,75 | |

20-30 | 27,5 | |

30-50 | 45 | |

50-> | 60 | |

Předpisy standardního složení, k nimž se přihlíží při výpočtu celních sazeb při dovozu do Norska |

Kód č. | Mléko na jogurt | Jahody | Glukóza | Máslo | Sušené odstředěné mléko | Sušené plnotučné mléko | Pšeničná mouka | Bramborový škrob | Sušená vejce celá | Mouka z pšenice durum | Pasta z celých vajec | Žitná mouka | Hovězí maso 14 % | Vepřové maso 23 % | Sýr | Bramborová mouka/vločky | Žloutky konzervované | Mléko pro nápoje |

% | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % | % |

04031020 | 381 | 30 | | | | | | | | | | | | | | | | |

04031030 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |

04031091 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |

04039001 | 103 | | | | | | | | | | | | | | | | | |

04039002 | 103 | 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |

17041000 | | | 18 | | | | | | | | | | | | | | | |

17049010 | | | 8 | | | | | | | | | | | | | | | |

17049091 | | | 35 | 5 | | | | | | | | | | | | | | |

18062011 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |

18069021 | | | | | 95 | | | | | | | | | | | | | |

19012010 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |

19012091 | | | | | | | 35 | 5 | 3 | | | | | | | | | |

19012092 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |

19021100 | | | | | | | | | 2 | 108 | | | | | | | | |

19021900 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |

19024000 | | | | | | | | | | 105 | | | | | | | | |

19030000 | | | | | | | | 100 | | | | | | | | | | |

19051000 | | | | | | | 22 | | | | | 88 | | | | | | |

19053002 | | | | | | 3 | 70 | | | | | | | | | | | |

19054000 | | | | | 2 | | 85 | | | | | | | | | | | |

19059010 | | | | | | | 25 | | | | | | 5 | 5 | 15 | | | |

19059022 | | | | | | 1 | 65 | | | | | | | | | | | |

19059032 | | | | | | | 30 | | | | | 100 | | | | | | |

19059033 | | | | | 2 | | 35 | | | | 6 | | | | | | | |

20041010 | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | | |

20041020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |

20052010 | | | | | | | | | | | | | | | | 95 | | |

20052020 | | | | | | | | | | | | | | | | 46 | | |

21032021 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |

21032029 | | | | | | | | 8 | | | | | | | | | | |

21039010 | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | 7 | |

ex21041010 | | | | | | | | | | | | | 15 [1] | | | | | |

21050010 | | | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |

21050020 | | 6 | | | | 35 | | | | | | | | | | | | |

22029030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 95 |

35011000 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |

35019010 | | | | | 300 | | | | | | | | | | | | | |

TABULKA II

Číslo HS | Popis výrobku |

| |

0901 | | Káva, též pražená či bez kofeinu; kávové slupky a dužina kávového plodu; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy |

0902 | | Čaj |

1302 | | Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: |

| - Rostlinné šťávy a výtažky: |

.12 | - - z lékořice |

.13 | - - z chmele |

.20 | - Pektinové látky, pektináty a pektany: |

ex .20 | - - Obsahující méně než 5 % hmotnostních přidaného cukru |

| - Slizy a zahušťovadla, získané z rostlin, též upravené: |

.31 | - - Agar-agar |

.32 | - - Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen |

.39 | - - Ostatní |

1404 | | Rostlinné výrobky, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |

.20 | - Bavlna krátká |

1516 | | Tuky a oleje živočišné nebo rostlinné a jejich frakce, částečně nebo úplně hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené: |

.20 | - Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce: |

ex .20 | - - Hydrogenovaný ricinový olej zvaný opalwax (opálový vosk) |

1518 | | Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, vyjma uvedené v čísle 1516; směsi nebo přípravky nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |

ex .1518 | - Linoxyn |

1520 | | Glycerol, surový; glycerolové vody a glycelorové louhy [2] |

1521 | | Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené |

1522 | | Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků [3] |

1803 | | Kakaová hmota, též odtučněná |

1804 | | Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej |

1805 | | Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla |

2002 | | Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou: |

| .90 | - Ostatní |

2008 | | Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: |

| | - Ostatní, včetně směsí jiných než čísla 200819: |

| .91 | - - Palmová jádra [4] |

2101 | | Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výrobků nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich: |

| .11 | - - Výtažky, esence (tresti) a koncentráty |

| .12 | - - přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: |

| ex .12 | - - - Neobsahující mléčné tuky, mléčné bílkoviny, cukr nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčného tuku, 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, 5 % cukru nebo 5 % škrobu |

| .20 | - Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: |

| ex .20 | - - Neobsahující mléčné tuky, mléčné bílkoviny, cukr nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčného tuku, 2,5 % hmotnostních mléčných bílkovin, 5 % cukru nebo 5 % škrobu |

| .30 | - Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, esence (tresti) a koncentráty z nich: |

| ex .30 | - - Pražená čekanka; výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražené čekanky |

2103 | | Omáčky a přípravky pro omáčky; kořenící směsi a směsi přísad pro ochucení; hořčičná moučka a připravená hořčice |

| .10 | - Omáčka sojová |

| .30 | - Moučka hořčičná a hořčice připravená |

| ex .30 | - - Moučka hořčičná; hořčice připravená obsahující 5 % hmotnostních nebo více přidaného cukru |

| .90 | - Ostatní: |

| ex .90 | - - Chutney z manga, tekuté |

2201 | | Voda včetně minerálních vod přírodních nebo umělých a sodovek, bez přísady cukru nebo jiných sladidel, nearomatizovaná; led a sníh |

2208 | | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny: |

| .20 | - Destiláty z vinných matolin a hroznů |

| .30 | - Whisky |

| .70 | - Likéry a cordialy: |

| ex .70 | - - jiné než likéry obsahující 5 % hmotnostních nebo více přidaného cukru |

| .90 | - Ostatní: |

| ex .90 | - - jiné než akvavit |

"

[1] Toto členění platí pouze pro Norsko.

[2] Ustanovení protokolu 3 se nevztahují na Island, pokud jde o výrobky zařazené do čísla 2105.

[3] Ustanovení protokolu 3 se nevztahují na Island, pokud jde o přípravky založené převážně na tuku a vodě obsahující více než 15 % hmotnostních másla nebo jiných mléčných tuků zařazené do položky 210690.

[1] Na 100 kg sušených sladkých brambor nebo kukuřice.

[2] Pro zboží s obsahem nejméně 3 %, ale méně než 6 % hmotnostních mléčného tuku platí dodatečný kód 6920.

[3] Pro těstoviny z pšenice durum, též s obsahem jiných obilovin nejvýše 3 % hmotnostních, platí dodatečný kód 6921.

[4] Pro zboží pod touto podpoložkou jiné než těstoviny z pšenice durum, též s obsahem jiných obilovin nejvýše 3 % hmotnostních, platí dodatečný kód 6922.

[1] Hvězdičkou jsou označeny ty referenční sazby pro zemědělské suroviny, které jsou základem pro výpočet cla na zpracované zemědělské výrobky podle systému matrice. Ostatní referenční sazby na suroviny spadající do tohoto sloupce vyplývají z převodních koeficientů.

[2] Matricové referenční sazby pro tyto suroviny budou vycházet ze skutečného obsahu mléčných tuků a mléčných bílkovin a z převodního koeficientu.

[3] Referenční sazby pro tyto suroviny budou podléhat společnému přezkoumání do 15. června každého roku. Společná přezkoumání budou vycházet z tržních cen, tržní situace, norské produkce a dovozů do Norska.

[4] Zemědělský prvek částky se opírá o standardní předpis složení.

[5] Celní sazba na výrobky zařazené pod norskými kódy 3505.1001 (Etherifikované dextriny a jiné modifikované škroby) a 3505.1009 (Dextriny a jiné modifikované škroby, jiné než esterifikované nebo etherifikované) se na žádost hospodářského subjektu příslušnému norskému orgánu stanoví ve výši 7,76 NOK/kg.

[1] Předpis standardního složení neplatí pro sušený masový vývar.

[2] U Norska se na výrobky pro krmné účely zařazené pod toto číslo vztahuje tabulka I.

[3] U Norska se na degras pro krmné účely zařazený pod toto číslo vztahuje tabulka I.

[4] U Norska se na palmová jádra pro krmné účely zařazená pod toto číslo vztahuje tabulka I.

--------------------------------------------------