Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 123/1999

ze dne 24. září 1999,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 14/1999 ze dne 29. ledna 1999 [1].

(2) V zájmu zachování stejnorodosti Dohody v oblasti statistiky a zajištění tvorby a šíření soudržných a srovnatelných statistických údajů sloužících popisu a sledování všech důležitých hospodářských, sociálních a environmentálních hledisek Evropského hospodářského prostoru vznikla nutnost začlenit do přílohy XXI Dohody dva právní předpisy přijaté Evropským společenstvím v době od posledních změn přílohy XXI,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES, Euratom) č. 410/98 [2] a (ES) č. 448/98 [3] v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 25. září 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 24. září 1999.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

N. v. Liechtenstein

[1] Úř. věst. L 112, 11.5.2000, s. 73.

[2] Úř. věst. L 52, 21.2.1998, s. 1.

[3] Úř. věst. L 58, 27.2.1998, s. 1.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/1999

Příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP se mění takto.

A. STATISTIKA PODNIKÁNÍ

V bodě 1 (nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97)se před úpravy vkládají slova:

"ve znění:

398 R 0410 : nařízení Rady (ES, Euratom) č. 410/98 ze dne 16. února 1998 (Úř. věst. L 52, 21.2.1998, s. 1)."

B. STATISTIKA HOSPODÁŘSTVÍ

V bodě 19d (nařízení Rady (ES) č. 2223/96) se před úpravy vkládají slova:

"ve znění:

398 R 0448 : nařízení Rady (ES) č. 448/98 ze dne 16. února 1998 (Úř. věst. L 58, 27.2.1998, s. 1)."

--------------------------------------------------