Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 4/1999

ze dne 29. ledna 1999,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 101/98 ze dne 30. října 1998 [1];

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 426/98 ze dne 23. února 1998, kterým se mění přílohy I, II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [2], a nařízení Komise (EHS) č. 613/98 ze dne 18. března 1998, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu [3], by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí:

"— 398 R 0426: nařízení Komise (ES) č. 426/98 ze dne 23. února 1998 (Úř. věst. L 53, 24.2.1998, s. 3);

— 398 R 0613: nařízení Komise (ES) č. 613/98 ze dne 18. března 1998 (Úř. věst. L 82, 19.3.1998, s. 14)."

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 426/98 a (ES) č. 613/98 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. ledna 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 29. ledna 1999.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

F. Barbaso

[1] Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 53, ve znění opravy v Úř. věst. L 226, 27.8.1999, s. 43.

[2] Úř. věst. L 53, 24.2.1998, s. 3.

[3] Úř. věst. L 82, 19.3.1998, s. 14.

--------------------------------------------------