Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 168/1999

ze dne 26. listopadu 1999,

kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha IV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 29/1999 ze dne 26. března 1999 [1].

(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/92/ES ze dne 19. prosince 1996 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou [2], by měla být začleněna do Dohody.

(3) Podíl vnitrostátního trhu ve smyslu čl. 19 odst. 1 směrnice 96/92/ES se pro účely Dohody vypočítá na základě průměrného podílu Společenství na otevření trhu s elektřinou,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze IV Dohody se za bod 13 (Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES) vkládá nový bod, který zní:

398 L 0092 a) V čl. 3 odst. 2 se slova "na odpovídající ustanovení Smlouvy, zejména na článek 90" nahrazují slovy "na odpovídající ustanovení Dohody o EHP, zejména na článek 59".

b) V čl. 3 odst. 3 se slova "článkem 90 Smlouvy" nahrazují slovy "článkem 59 Dohody o EHP".

c) V čl. 3 odst. 3 se slova "Zájmy Společenství" nahrazují slovy "Zájmy smluvních stran".

d) V čl. 7 odst. 2 se doplňují slova: "ve znění začleněném do Dohody o EHP a upraveném pro její účely".

e) V čl. 14 odst. 2 větě první se doplňují slova: "ve znění začleněném do Dohody o EHP a upraveném pro její účely".

f) V čl. 14 odst. 5 se za slova "sedmé směrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13. června 1983 založené na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy o konsolidovaných účetních závěrkách" vkládají slova "ve znění začleněném do Dohody o EHP a upraveném pro její účely".

g) Povinnost členských států poskytovat informace o spotřebě elektřiny konečnými spotřebiteli pro účely výpočtu průměrného podílu Společenství, který určuje stupeň otevřenosti trhu, stanovená v čl. 19 odst. 1 a 2, se na státy ESVO nevztahuje.

h) V článku 22 se slova "k ustanovením Smlouvy, a zejména jejímu článku 86" nahrazují slovy "k ustanovením Dohody o EHP, a zejména jejímu článku 54".

i) Státy ESVO, ve kterých může kvůli rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999 dojít k nedodržení závazků nebo záruk na provoz vzniklých před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost, mohou požádat o přechodný režim ve smyslu čl. 24 odst. 1 a 2. Žádosti o přechodné období musí být oznámeny Kontrolnímu úřadu ESVO nejpozději do šesti měsíců od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999 v platnost.

j) V čl. 24 odst. 3 poslední větě se slovo "Lucembursko" nahrazuje slovy "Lucembursko, Island a Lichtenštejnsko".

k) V čl. 27 odst. 2 se na doplňuje věta: "Island a Lichtenštejnsko mohou na základě technických zvláštností svých energetických sítí využít dodatečnou lhůtu ke splnění povinností vyplývajících z této směrnice v délce dvou let od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/1999 ze dne 26. listopadu 1999 v platnost.""

Článek 2

Znění směrnice 96/92/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 27. listopadu 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 26. listopadu 1999.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

N. v. Liechtenstein

[1] Úř. věst. L 266, 19.10.2000, s. 5.

[2] Úř. věst. L 27, 30.1.1997, s. 20.

--------------------------------------------------