Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 54/96

ze dne 4. října 1996,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě byl naposledy změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 45/96 [1];

vzhledem k tomu, že se jeví vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran na oblast veřejného zdraví;

vzhledem k tomu, že protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nový článek, který zní:

"Článek 16

Veřejné zdraví

1. Spolupráce v oblasti veřejného zdraví je posílena účastí států ESVO na činnostech Společenství, které mohou vyplývat z těchto aktů Společenství:

- 396 D 0645: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 645/96/ES ze dne 29. března 1996, kterým se přijímá akční program Společenství týkající se podpory zdraví, informovanosti, výchovy a vzdělávání v oblasti zdraví v rámci opatření v oblasti veřejného zdraví (1996 - 2000) (Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 1);

- 396 D 0646: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 646/96/ES, kterým se přijímá třetí akční plán boje proti rakovině na období let 1996-2000 (Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 9);

- 396 D 0647: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 647/96/ES ze dne 29. března 1996 o přijetí akčního programu Společenství o prevenci AIDS a některých dalších přenosných nemocí v rámci akcí v oblasti veřejného zdraví (1996 až 2000) (Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 16).

2. Státy ESVO se účastní programů a akcí Společenství uvedených v odstavci 1.

3. Státy ESVO finančně přispívají na programy a akce uvedené v odstavci 1 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody.

4. Státy ESVO se plně účastní práce ve výborech ES, které napomáhají Komisi při řízení, rozvoji a zavádění programů a akcí uvedených v odstavci 1."

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 4. října 1996.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

H. Hafstein

[1] Úř. věst. L 291, 14.11.1996, s. 38.

--------------------------------------------------