Úřední věstník L 036 , 14/02/1996 S. 0030 - 0031
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o změně Úmluvy ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu Dopis č. 1 Vážený pane, Smíšený výbor EHS-ESVO "Společný tranzit" navrhl ve svém doporučení č. 1/93 ze dne 23. září 1993 řadu změn v Úmluvě EHS-ESVO ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu. Navrhované změny jsou obsaženy v příloze. Mám tu čest potvrdit, že Společenství s uvedenými změnami souhlasí, a navrhuji, aby s výhradou případné další změny vstoupily v platnost dne 1. července 1994. Budu Vám velice zavázán, potvrdíte-li souhlas Vaší vlády s uvedenými změnami a s navrhovaným datem jejich vstupu v platnost. Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě. Za Radu Evropských společenství +++++ TIFF +++++ Dopis č. 2 Vážený pane, potvrzuji přijetí Vašeho dopisu v tomto znění: "Smíšený výbor EHS-ESVO "Společný tranzit" navrhl ve svém doporučení č. 1/93 ze dne 23. září 1993 řadu změn v Úmluvě EHS-ESVO ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu. Navrhované změny jsou obsaženy v příloze. Mám tu čest potvrdit, že Společenství s uvedenými změnami souhlasí, a navrhuji, aby s výhradou případné další změny vstoupily v platnost dne 1. července 1994. Budu Vám velice zavázán, potvrdíte-li souhlas Vaší vlády s uvedenými změnami a s navrhovaným datem jejich vstupu v platnost." Mám tu čest potvrdit, že má vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu a s navrhovaným datem vstupu v platnost uvedených změn. Přijměte, prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě. Fyrir ríkisstjórn lýđveldisins Íslands +++++ TIFF +++++ For Kongeriket Norges Regjering +++++ TIFF +++++ Für die Regierung der Schweizerischen EidgenossenschaftPour le gouvernement de la Confédération suissePer il governo della Confederazione svizzera +++++ TIFF +++++ Suomen tasavallan puolesta +++++ TIFF +++++ För Konungariket Sveriges regering +++++ TIFF +++++ Für die Regierung der Republik Österreich +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------