02020D0002 — CS — 01.07.2023 — 004.001


Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

►B

ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT–EU č. 3/2019

ze dne 17. prosince 2019

o přijetí přechodných opatření podle čl. 95 odst. 4 dohody o partnerství AKT–EU [2020/2]

(Úř. věst. L 001 3.1.2020, s. 3)

Ve znění:

 

 

Úřední věstník

  Č.

Strana

Datum

 M1

ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT – EÚ č. 2/2020 ze dne 4. prosince 2020,

  L 420

32

14.12.2020

 M2

ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT–EU č. 3/2021 ze dne 26. listopadu 2021,

  L 441

3

9.12.2021

 M3

ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT–EU č. 1/2022 ze dne 21. června 2022,

  L 176

88

1.7.2022

►M4

ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT–EU č. 1/2023 ze dne 30. června 2023,

  L 181

50

18.7.2023


Opraveno:

 C1

Oprava, Úř. věst. L 019, 21.1.2021, s.  2 (2/2020)




▼B

ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT–EU č. 3/2019

ze dne 17. prosince 2019

o přijetí přechodných opatření podle čl. 95 odst. 4 dohody o partnerství AKT–EU [2020/2]



VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT–EU,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 ( 1 ), a zejména na čl. 15 odst. 4 a čl. 16 odst. 2 ve spojení s čl. 95 odst. 4 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (dále jen „dohoda o partnerství AKT–EU“), vstoupila v platnost dne 1. dubna 2003 a je použitelná do 29. února 2020.

(2)

V souladu s čl. 95 odst. 4 prvním pododstavcem dohody o partnerství AKT–EU byla jednání o nové dohodě o partnerství AKT–EU (dále jen „nová dohoda“) zahájena v září 2018. Jelikož nová dohoda nebude do data skončení platnosti stávajícího právního rámce připravena k použití, je nezbytné přijmout přechodná opatření s cílem prodloužit použitelnost ustanovení dohody o partnerství AKT–EU.

(3)

Podle čl. 95 odst. 4 druhého pododstavce dohody o partnerství AKT–EU přijme Rada ministrů AKT–EU jakákoli přechodná opatření, jež mohou být nezbytná do doby vstupu nové dohody v platnost.

(4)

Podle čl. 15 odst. 4 dohody o partnerství AKT–EU delegovala Rada ministrů AKT–EU dne 23. května 2019 pravomoc k přijetí přechodných opatření na Výbor velvyslanců AKT–EU ( 2 ).

(5)

Je proto vhodné, aby Výbor velvyslanců AKT–EU přijal podle čl. 95 odst. 4 dohody o partnerství AKT–EU rozhodnutí prodloužit použitelnost ustanovení dohody o partnerství AKT–EU do 31. prosince 2020, nebo do vstupu nové dohody v platnost, či do zahájení prozatímního provádění nové dohody mezi Unií a státy AKT, podle toho, co nastane dříve.

(6)

Ustanovení dohody o partnerství AKT–EU budou uplatňována s cílem zachovat kontinuitu ve vztazích mezi Unií a jejími členskými na jedné straně a státy AKT na straně druhé. Cílem přechodných opatření tudíž není pozměnění dohody o partnerství AKT–EU podle čl. 95 odst. 3 této dohody,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:



Článek 1

Použitelnost ustanovení dohody o partnerství AKT–EU se prodlužuje do ►M4  31. října 2023 ◄ , nebo do vstupu nové dohody v platnost, či do zahájení prozatímního provádění nové dohody mezi Unií a státy AKT, podle toho, co nastane dříve.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 2020.



( 1 ) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda o partnerství AKT–EU byla pozměněna dohodou podepsanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27) a dohodou podepsanou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3).

( 2 ) Rozhodnutí Rady ministrů AKT–EU č. 1/2019 ze dne 23. května 2019 o delegování pravomocí, jež se týkají rozhodnutí přijmout přechodná opatření podle čl. 95 odst. 4 Dohody o partnerství AKT–EU, na Výbor velvyslanců AKT–EU [2019/920] (Úř. věst. L 146, 5.6.2019, s. 114).