2004D0630 — CS — 07.10.2004 — 001.001
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. července 2004 o schvalování programů na výzkum ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků realizovaných členskými státy v roce 2004 a stanovení pravidel pro vykazování a kvalifikačních podmínek pro získání finančního příspěvku Evropské Unie na realizaci těchto programů (oznámeno pod číslem K(2004) 2854) (Pouze německé, francouzské, holandské, řecké, dánské, finské, anglické, italské, švédské, španělské a portugalské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 287, 8.9.2004, p.7) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 310 |
75 |
7.10.2004 |
||
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. července 2004
o schvalování programů na výzkum ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků realizovaných členskými státy v roce 2004 a stanovení pravidel pro vykazování a kvalifikačních podmínek pro získání finančního příspěvku Evropské Unie na realizaci těchto programů
(oznámeno pod číslem K(2004) 2854)
(Pouze německé, francouzské, holandské, řecké, dánské, finské, anglické, italské, švédské, španělské a portugalské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2004/630/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EEC ze dne 26. června 1990 o výdajích na veterinární oblast ( 1 ), a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:|
(1) |
Rozhodnutí Rady 90/424/EHS stanovuje finanční podíl Evropské unie na realizaci technických a vědeckých opatření nezbytných k rozvoji veterinární legislativy EU a pro výchovu a vzdělávání ve veterinární oblasti. |
|
(2) |
Rozhodnutí Komise 2004/111/ES ( 2 ) umožňuje realizaci výzkumu ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků v členských státech v roce 2004 za předpokladu schválení plánů výzkumu Komisí; tyto výzkumy by měly zjistit přítomnost infekcí u drůbeže, což by mohlo vést k revizi současné legislativy a přispět k poznání možných nebezpečí pro zvířata a lidi od zvířat žijících ve volné přírodě. |
|
(3) |
Programy předložené členskými státy byly posouzeny Komisí podle směrnic stanovených v rozhodnutí 2004/615/ES o realizaci výzkumu ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků v členských státech během roku 2004 a bylo zjištěno, že odpovídají těmto směrnicím; proto by měly být jednotlivě schváleny. |
|
(4) |
Výdaje vzniklé v souvislosti s programy předloženými ke schválení od 15. března 2004 budou rovněž předmětem spolufinancování. |
|
(5) |
Kypr předložil program sledování, ale z důvodu malého rozsahu plánovaného výzkumu nepožádal o finanční příspěvek EU; program by však měl být úředně schválen. |
|
(6) |
Dále je vhodné stanovit pravidla pro vykazování výsledků průzkumu a kvalifikační podmínky pro finanční požadavky členských států na finanční spoluúčast Evropské unie ve sféře nákladů vzniklých členským státům při realizaci programu. |
|
(7) |
Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro potravinové řetězce a zdraví zvířat, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Členské státy budou provádět výzkum ptačí chřipky u drůbeže a volně žijících ptáků v souladu s programy uvedenými v příloze I a tímto schválenými pro stanovené období.
2. Finanční příspěvek Evropské unie na náklady vzniklé při sběru vzorků a jejich rozboru bude udělen každému členskému státu až do maximální výše stanovené v příloze I.
Tento příspěvek bude udělen za předpokladu, že členský stát:
a) uvede v platnost zákony, nařízení či administrativní opatření nezbytné k realizaci programu;
b) nejpozději do 15. března 2005 předloží Komisi a Referenční laboratoři EU pro ptačí chřipku závěrečnou zprávu o technické realizaci programu a získaných výsledcích podle vzorů hlášení uvedených v přílohách II, III, IV a V a doprovázenou platnými důkazy o vzniklých nákladech během období, pro něž je program schválen;
c) bude účinně realizovat program; zejména kompetentní orgány musí zajistit, aby příslušné vzorky byly pořízeny na skupinách drůbeže či na jatkách.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Dánskému království, Finské republice, Francouzské republice, Irsku, Italské republice, Kyperské republice, Lucemburskému velkovévodství, Portugalské republice, Rakouské republice, Spojenému království Velké Británie a Severního Irska, Spolkové republice Německo, Španělskému království a Švédskému království.
PŘÍLOHA I
Programy členských států pro zjišťování influenzy ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků
|
(EUR) |
|||
|
Kód |
Členský stát |
Období |
Maximální částka spolufinancování |
|
AT |
Rakousko |
15.3.2004–15.3.2005 |
10 800,00 |
|
BE |
Belgie |
15.3.2004–15.3.2005 |
11 700,00 |
|
CY |
Kypr |
15.3.2004–15.3.2005 |
— |
|
CZ |
Česká republika |
15.3.2004–15.3.2005 |
3 600,00 |
|
DE |
Německo |
15.3.2004–15.3.2005 |
78 500,00 |
|
DK |
Dánsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
72 600,00 |
|
EE |
Estonsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
2 600,00 |
|
EL |
Řecko |
15.3.2004–15.3.2005 |
15 700,00 |
|
ES |
Španělsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
34 300,00 |
|
FI |
Finsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
40 500,00 |
|
FR |
Francie |
15.3.2004–15.3.2005 |
148 900,00 |
|
HU |
Maďarsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
7 800,00 |
|
IE |
Irsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
32 300,00 |
|
IT |
Itálie |
15.3.2004–15.3.2005 |
192 000,00 |
|
LT |
Litva |
15.3.2004–15.3.2005 |
4 200,00 |
|
LU |
Lucembursko |
15.3.2004–15.3.2005 |
1 900,00 |
|
LV |
Lotyšsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
2 500,00 |
|
MT |
Malta |
15.3.2004–15.3.2005 |
1 700,00 |
|
NL |
Nizozemsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
148 000,00 |
|
PL |
Polsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
32 000,00 |
|
PT |
Portugalsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
18 700,00 |
|
SE |
Švédsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
28 500,00 |
|
SK |
Slovensko |
15.3.2004–15.3.2005 |
9 700,00 |
|
SI |
Slovinsko |
15.3.2004–15.3.2005 |
5 500,00 |
|
UK |
Spojené království |
15.3.2004–15.3.2005 |
85 600,00 |
|
Celkem |
989 600,00 |
||
PŘÍLOHA II
Závěrečná zpráva o vzorkovaných skupinách drůbeže () (kromě kachen a hus)
|
Region () |
Celkový počet skupin () |
Celkový počet vzorkovaných skupin |
Celkový počet pozitivních skupin |
Počet pozitivních skupin podtypu H 5 |
Počet pozitivních skupin podtypu H 7 |
|
CELKEM |
|||||
|
(1) Skupina znamená dle potřeby houf, hejno nebo zařízení. (2) Region podle definice ve schváleném programu členského státu. (3) Celkový počet skupin jedné kategorie drůbeže v regionu. |
|||||
PŘÍLOHA III
Závěrečná zpráva s údaji o skupinách kachen a hus () podle bodu B směrnic
SÉROLOGICKÉ VYŠETŘENÍ
|
Region () |
Celkový počet skupin kachen a hus |
Celkový počet vzorkovaných skupin kachen a hus |
Celkový počet sérologicky pozitivních skupin |
Počet sérologicky pozitivních skupin podtypu H 5 |
Počet sérologicky pozitivních skupin podtypu H 7 |
Celkový počet virologicky pozitivních skupin |
Počet virologicky pozitivních skupin podtypu H5 |
Počet virologicky pozitivních skupin podtypu H 7 |
|
CELKEM |
||||||||
|
(1) Skupina znamená dle potřeby houf, hejno nebo zařízení. (2) Region podle definice ve schváleném programu členského státu. |
||||||||
PŘÍLOHA IV
Závěrečná zpráva s údaji o volně žijících ptácích – virologické vyšetření podle bodu C směrnic
Členský stát: Datum: Vykazované období od: do:
|
Region () |
Druhy vzorkovaných volně žijících ptáků |
Celkový počet vzorků odebraných pro virologické vyšetření |
Celkový počet pozitivních vzorků |
Počet pozitivních vzorků podtypu H 5 |
Počet pozitivních vzorků podtypu H 7 |
|
CELKEM |
|||||
|
(1) Region podle definice ve schváleném programu členského státu nebo označení místa stanic(e) k pozorování ptáků. |
|||||
PŘÍLOHA V
Závěrečná finanční zpráva a použití finančních prostředků
Jedna tabulka pro výzkum drůbeže/volně žijících ptáků ()
|
Opatření s nárokem na spolufinancování () |
||
|
Metody laboratorní analýzy |
Počet testů provedených podle metody |
Náklady |
|
Sérologické předtřídění () |
||
|
Test inhibice hemaglutinace (HI) H5/H7 |
||
|
Test na izolování virů |
||
|
Jiná opatření k úhradě |
Popis činností |
|
|
Odběr vzorků |
||
|
Jiné |
||
|
CELKEM |
||
|
(1) nehodící se škrtněte (2) údaje vyplňte v národní měně, bez DPH (3) označte použitý test |
||
Tímto potvrzuji, že shora uvedené údaje jsou správné a že pro tato opatření nebyl požadován žádný jiný příspěvek EU.
(Místo, datum)
(Podpis)
( 1 ) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
( 2 ) Úř. věst. L 32, 5.2.2004, s. 20. Rozhodnutí pozměněné rozhodnutím 2004/615/ES (Úř. věst. L 278, 27.8.2004, s. 59).