Nežádoucí látky

Produkty určené ke krmení zvířat ►M9   (18)  ◄

Maximální obsah v mg/kg (ppm) v krmivu s 12 % obsahem vlhkosti

(1)

(2)

(3)

▼M11

1.  Arzen (1) (2)

Krmné suroviny, s výjimkou:

2

—  travní, vojtěškové a jetelové moučky a sušených řízků cukrovkových a cukrovarských

4

—  palmojádrových expelerů

4 (3)

—  fosfátů a vápenatých mořských řas

10

—  uhličitanu vápenatého

15

—  oxidu hořečnatého

20

—  krmiv získaných ze zpracování ryb nebo jiných mořských živočichů, včetně ryb

25 (3)

—  moučky z mořských řas a krmných surovin získaných z mořských řas

40 (3)

Částice železa použité jako stopovací látka

50

Doplňkové látky, které patří do funkční skupiny sloučenin stopových prvků, s výjimkou:

30

—  síranu měďnatého pentahydrátu a uhličitanu měďnatého

50

—  oxidu zinečnatého, oxidu manganatého a oxidu měďnatého

100

Kompletní krmiva, s výjimkou:

2

—  kompletních krmiv pro ryby a pro kožešinová zvířata

10 (3)

Kompletní krmiva, s výjimkou:

4

—  minerálních krmiv

12

▼M5

2.  Olovo (4)

Krmné suroviny s výjimkou:

10

— zelené píce (5)

30 (6)

— fosfátů a vápenatých mořských řas

15

— uhličitanu vápenatého

20

— kvasnic

5

Doplňkové látky, které patří do funkční skupiny sloučenin stopových prvků, s výjimkou:

100

— oxidu zinečnatého

400 (6)

— oxidu manganatého, uhličitanu železnatého, uhličitanu měďnatého

200 (6)

Doplňkové látky, které patří do funkčních skupin pojiv a protispékavých látek, s výjimkou:

30 (6)

— klinoptilolitu sopečného původu

60 (6)

Premixy

200 (6)

Kompletní krmiva s výjimkou:

10

— minerálních krmiv

15

Kompletní krmiva

5

▼M8

3.  Fluor (7)

Krmné suroviny s výjimkou:

150

—  krmiv živočišného původu s výjimkou mořských korýšů, jako je mořský kril

500

—  mořských korýšů, jako je mořský kril

3 000

—  fosfátů

2 000

—  uhličitanu vápenatého

350

—  oxidu hořečnatého

600

—  vápenatých mořských řas

1 000

Vermikulit (E 561)

3 000 (17)

Kompletní krmiva

—  s obsahem ≤ 4 % fosforu

500

—  s obsahem > 4 % fosforu

125 na 1 % fosforu

Kompletní krmiva s výjimkou:

150

—  kompletních krmiv pro skot, ovce a kozy

—  v laktaci

30

—  ostatní

50

—  kompletních krmiv pro prasata

100

—  kompletních krmiv pro drůbež

350

—  kompletních krmiv pro kuřata

250

—  kompletních krmiv pro ryby

350

▼M3

4.  Rtuť

krmné suroviny, s výjimkou:

0,1

—  krmiv získaných při zpracování ryb nebo jiných mořských živočichů

0,5

—  uhličitanu vápenatého

0,3

Kompletní krmiva, s výjimkou:

0,1

—  kompletních krmiv pro psy a kočky

0,4

Doplňková krmiva, s výjimkou:

— doplňkových krmiv pro psy a kočky

0,2

▼B

5.  Dusitany

Rybí moučka

60

(vyjádřeno jako dusitan sodný)

Kompletní krmiva, s výjimkou:

—  krmiv určených pro domácí zvířata s výjimkou ptáků a akvarijních ryb

15

(vyjádřeno jako dusitan sodný)

▼M5

6.  Kadmium (8)

Krmné suroviny rostlinného původu

1

Krmné suroviny živočišného původu

2

Krmné suroviny nerostného původu s výjimkou:

2

— fosfátů

10

Doplňkové látky, které patří do funkční skupiny sloučenin stopových prvků, s výjimkou:

10

— oxidu měďnatého, oxidu manganatého, oxidu zinečnatého a síranu manganatého monohydrátu

30 (6)

Doplňkové látky, které patří do funkčních skupin pojiv a protispékavých látek

2

Premixy

15 (6)

Minerální krmiva

— s obsahem < 7 % fosforu

5

— s obsahem ≥ 7 % fosforu

0,75 na 1 % fosforu, s maximem 7,5

Doplňková krmiva pro zvířata v zájmovém chovu

2

Ostatní doplňková krmiva

0,5

Kompletní krmiva pro skot, ovce a kozy a krmiva pro ryby s výjimkou:

1

— kompletních krmiv pro zvířata v zájmovém chovu

2

— kompletních krmiv pro telata, jehňata a kůzlata a ostatních kompletních krmiv

0,5

▼M2

7.  Aflatoxin B1

Všechny krmné suroviny

0,02

Kompletní krmiva pro skot, ovce a kozy, s výjimkou:

0,02

—  kompletních krmiv pro zvířata chovaná pro mléko

0,005

—  kompletních krmiv pro telata a jehňata

0,01

Kompletní krmiva pro prasata a drůbež (kromě mladých zvířat)

0,02

Ostatní kompletní krmiva

0,01

Doplňková krmiva pro skot, ovce a kozy (kromě doplňkových krmiv pro zvířata chovaná pro mléko, telata a jehňata)

0,02

Doplňková krmiva pro prasata a drůbež (kromě mladých zvířat)

0,02

Ostatní doplňková krmiva

0,005

▼B

8.  Kyselina kyanovodíková

Krmné suroviny, s výjimkou:

50

—  lněného semene

250

—  pokrutin z lněného semene

350

—  produktů manioku a mandlových pokrutin

100

Kompletní krmiva, s výjimkou:

50

—  kompletních krmiv pro kuřata

10

▼M2

9.  Volný gossypol

Krmné suroviny, s výjimkou:

20

—  bavlníkových semen

5 000

—  bavlníkových pokrutin a bavlníkové moučky

1 200

Kompletní krmiva, s výjimkou:

20

—  kompletních krmiv pro skot, ovce a kozy

500

—  kompletních krmiv pro drůbež (kromě nosnic) a telata

100

—  kompletních krmiv pro králíky a prasata (kromě selat)

60

▼M11

10.  Teobromin

Kompletní krmiva, s výjimkou:

300

—  kompletních krmiv pro prasata

200

—  kompletních krmiv pro psy, králíky, koně a kožešinová zvířata

50

▼B

11.  Těkavý hořčičný olej

Krmné suroviny, s výjimkou:

100

—  pokrutin ze semen řepky olejné

4 000

(vyjádřeno jako allyl-isothiokyanát)

Kompletní krmiva, s výjimkou:

150

(vyjádřeno jako allyl-isothiokyanát)

—  kompletních krmiv pro skot, ovce a kozy (s výjimkou mladých zvířat)

1 000

(vyjádřeno jako allyl-isothiokyanát)

—  kompletních krmiv pro prasata (s výjimkou selat) a drůbež

500

(vyjádřeno jako allyl-isothiokyanát)

12.  Vinylthiooxazolidon (vinyloxyzolidinthion)

Kompletní krmiva pro drůbež, s výjimkou:

1 000

—  kompletních krmiv pro nosnice

500

13.  Námel (Claviceps purpurea)

Všechna krmiva obsahující nemleté obiloviny

1 000

▼M11

14.  Semena plevelů a nemleté ani nedrcené plody obsahující alkaloidy, glukosidy a jiné toxické látky samostatně nebo v kombinaci, včetně: Datura sp.

Všechna krmiva

3 000

1 000

15.  Semena a slupky semen druhů Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L. a jejich zpracované deriváty (20), samostatně nebo v kombinaci

Všechna krmiva

10

▼B

16.  Rostliny Crotalaria spp.

Všechna krmiva

100

▼M7

17.  Aldrin (9)

Všechna krmiva s výjimkou:

0,01 (10)

18.  Dieldrin (9)

—  tuků a olejů

0,1 (10)

—  krmiva pro ryby

0,02 (10)

19.  Campechlor (toxafen) — souhrn ukazatelů kongenerů CHB 26, 50 a 62 (11)

—  Ryby, jiní vodní živočichové, jejich produkty a vedlejší produkty s výjimkou rybího tuku

0,02

—  Rybí tuk (12)

0,2

—  Krmivo pro ryby (12)

0,05

20.  Chlordan (suma cis- a trans-izomerů a oxychlordanu, vyjádřená jako chlordan)

Všechna krmiva s výjimkou:

0,02

—  tuků a olejů

0,05

▼M8

21.  DDT (suma DDT-, DDD- (nebo TDE-) izomerů, vyjádřená jako DDT)

Všechna krmiva s výjimkou:

0,05

—  tuků a olejů

0,5

▼M7

22.  Endosulfan (suma alfa- a beta-izomerů a endosulfan sulfátu vyjádřená jako endosulfan)

Všechna krmiva s výjimkou:

0,1

—  kukuřice a kukuřičných produktů vzniklých jejím zpracováním

0,2

—  olejnatých semen a produktů vzniklých jejich zpracováním, kromě surového rostlinného oleje

0,5

—  surového rostlinného oleje

1,0

—  kompletních krmiv pro ryby

0,005

23.  Endrin (suma endrinu a delta-keto-endrinu, vyjádřená jako endrin)

Všechna krmiva s výjimkou:

0,01

—  tuků a olejů

0,05

24.  Heptachlor (suma heptachloru a heptachlorepoxidu, vyjádřená jako heptachlor)

Všechna krmiva s výjimkou:

0,01

—  tuků a olejů

0,2

25.  Hexachlorbenzen (HCB)

Všechna krmiva s výjimkou:

0,01

—  tuků a olejů

0,2

26.  Hexachlorcyklohexan (HCH)

26.1  Alfa-izomery

Všechna krmiva s výjimkou:

0,02

—  tuků a olejů

0,2

26.2  Beta-izomery

Všechny krmné suroviny s výjimkou:

0,01

—  tuků a olejů

0,1

Všechny krmné směsi s výjimkou:

0,01

—  krmných směsí pro skot určený k produkci mléka

0,005

26.3  Gama-izomery

Všechna krmiva s výjimkou:

0,2

—  tuků a olejů

2,0

▼M6

27a.  Dioxiny (suma polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD) a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) vyjádřená v ekvivalentech toxicity Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (faktorů ekvivalentní toxicity, 1997)) (13).

a)  krmné suroviny rostlinného původu s výjimkou rostlinných olejů a jejich vedlejších produktů

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

b)  rostlinné oleje a jejich vedlejší produkty

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

c)  krmné suroviny minerálního původu

1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

d)  živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku

2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

e)  jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

f)  rybí tuk

6,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

g)  ryby, jiní vodní živočichové, jejich produkty a vedlejší produkty s výjimkou rybího oleje a bílkovinných hydrolyzátů z ryb obsahujících více než 20 % tuku (16)

1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

h)  bílkovinné hydrolyzáty z ryb obsahující více než 20 % tuku

2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

i)  doplňkové látky: kaolinit, síran vápenatý, bezvodý, vermikulit, natrolit-fonolit, syntetické hlinitany vápenité a klinoptilolit sedimentárního původu patřící k funkční skupině pojiv a protispékavých látek

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

j)  doplňkové látky, které patří do funkční skupiny sloučenin stopových prvků

1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

k)  premixy

1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

l)  krmné směsi s výjimkou krmiva pro kožešinová zvířata, zvířata v zájmovém chovu a ryby

0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

m)  krmivo pro ryby

krmivo pro zvířata v zájmovém chovu

2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (14) (15)

27b.  Suma dioxinů a PCB s dioxinovým efektem (suma polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD), polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) a polychlorovaných bifenylů (PCB) vyjádřená v ekvivalentech toxicity Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (faktorů ekvivalentní toxicity, 1997)) (13).

a)  krmné suroviny rostlinného původu s výjimkou rostlinných olejů a jejich vedlejších produktů

1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

b)  rostlinné oleje a jejich vedlejší produkty

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

c)  krmné suroviny minerálního původu

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

d)  živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku

3,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

e)  jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků

1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

f)  rybí tuk

24,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

g)  ryby, jiní vodní živočichové, jejich produkty a vedlejší produkty s výjimkou rybího oleje a bílkovinných hydrolyzátů z ryb obsahujících více než 20 % tuku (16)

4,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

h)  bílkovinné hydrolyzáty z ryb obsahující více než 20 % tuku

11,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

i)  doplňkové látky, které patří do funkčních skupin pojiv a protispékavých látek

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

j)  doplňkové látky, které patří do funkční skupiny sloučenin stopových prvků

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

k)  premixy

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

l)  krmné směsi s výjimkou krmiva pro kožešinová zvířata, zvířata v zájmovém chovu a ryby

1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

m)  krmivo pro ryby

krmivo pro zvířata v zájmovém chovu

7,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg (14)

▼B

►M8   ◄

►M8   ◄

30.  Neloupané bukvice — Fagus silvatica L.

►M8   ◄

32.  Mowrah, Bassia, Madhuka — Madhuca longifolia (L.) Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illipe malabrorum Engl.) — Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller)

33.  Dávivec černý — Jatropha curcas L.

▼M11 —————

▼B

35.  Indická hnědá hořčice — Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.

36.  Sareptská hořčice — Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. juncea

37.  Čínská žlutá hořčice — Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin

38.  Černá hořčice — Brassica nigra (L.) Koch

39.  Etiopská hořčice — Brassica carinata A. Braun

▼M9

40.  Lasalocid sodný

Krmné suroviny

1,25

Krmné směsi pro

— psy, telata, králíky, koňovité, zvířata v období produkce mléka, ptáky v období snášky, krůty (> 12 týdnů) a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů),

1,25

— výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice (< 16 týdnů) a krůty (< 12 týdnů) v období před porážkou, ve kterém je použití lasalocidu sodného zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

1,25

— ostatní druhy zvířat.

3,75

Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání lasalocidu sodného.

 (19)

41.  Narasin

Krmné suroviny

0,7

Krmné směsi pro

— krůty, králíky, koňovité, ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů),

0,7

— výkrm kuřat v období před porážkou, ve kterém je použití narasinu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

0,7

— ostatní druhy zvířat.

2,1

Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání narasinu.

 (19)

42.  Salinomycinát sodný

Krmné suroviny

0,7

Krmné směsi pro

— koňovité, krůty, ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 12 týdnů),

0,7

— výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice (< 12 týdnů) a výkrm králíků v období před porážkou, ve kterém je použití salinomycinátu sodného zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

0,7

— ostatní druhy zvířat.

2,1

Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání salinomycinátu sodného.

 (19)

43.  Monensinát sodný

Krmné suroviny

1,25

Krmné směsi pro

— koňovité, psy, malé přežvýkavce (ovce a kozy), kachny, skot, skot v období produkce mléka, ptáky v období snášky, odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů) a krůty (> 16 týdnů),

1,25

— výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice (< 16 týdnů) a krůty (< 16 týdnů) pro období před porážkou, ve kterém je použití monensinátu sodného zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

1,25

— ostatní druhy zvířat.

3,75

ostatní druhy zvířat.

 (19)

44.  Semduramicinát sodný

Krmné suroviny

0,25

Krmné směsi pro

— ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů),

0,25

— výkrm kuřat v období před porážkou, ve kterém je použití semduramicinátu sodného zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

0,25

— ostatní druhy zvířat.

0,75

Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání semduramicinátu sodného.

 (19)

45.  Maduramicin amonium alfa

Krmné suroviny

0,05

Krmné směsi pro

— koňovité, králíky, krůty (> 16 týdnů), ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů),

0,05

— výkrm kuřat a krůty (< 16 týdnů) v období před porážkou, ve kterém je použití maduramicinu amonium alfa zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

0,05

— ostatní druhy zvířat.

0,15

Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání maduramicinu amonium alfa.

 (19)

46.  Robenidin hydrochlorid

Krmné suroviny

0,7

Krmné směsi pro

— ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů),

0,7

— výkrm kuřat, výkrm králíků, chovné králíky a krůty v období před porážkou, ve kterém je použití robenidinu hydrochloridu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

0,7

— ostatní druhy zvířat.

2,1

Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání robenidinu hydrochloridu.

 (19)

47.  Dekochinát

Krmné suroviny

0,4

Krmné směsi pro

— ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů),

0,4

— výkrm kuřat v období před porážkou, ve kterém je použití dekochinátu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

0,4

— ostatní druhy zvířat.

1,2

Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání dekochinátu.

 (19)

48.  Halofuginon hydrobromid

Krmné suroviny

0,03

Krmné směsi pro

— ptáky v období snášky, odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů) a krůty (> 12 týdnů),

0,03

— výkrm kuřat a krůty (< 12 týdnů) v období před porážkou, ve kterém je použití halofuginonu hydrobromidu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

0,03

— ostatní druhy zvířat jiné než odchov kuřat a kuřice (< 16 týdnů).

0,09

Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání halofuginonu hydrobromidu.

 (19)

49.  Nikarbazin

Krmné suroviny

0,5

Krmné směsi pro

— koňovité, ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů),

0,5

— výkrm kuřat v období před porážkou, ve kterém je použití nikarbazinu (v kombinaci s narasinem) zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

0,5

— ostatní druhy zvířat.

1,5

Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání nikarbazinu (v kombinaci s narasinem).

 (19)

50.  Diclazuril

Krmné suroviny

0,01

Krmné směsi pro

— ptáky v období snášky, odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů) a výkrm krůt (> 12 týdnů),

0,01

— výkrm králíků a chovné králíky v období před porážkou, ve kterém je použití diclazurilu zakázáno (krmivo (produkty ke krmení) určené pro období ochranné lhůty),

0,01

— ostatní druhy zvířat jiné než odchov kuřat a kuřice (< 16 týdnů), výkrm kuřat a výkrm krůt (< 12 týdnů).

0,03

Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání diclazurilu.

 (19)

▼B

(1)   Maximální obsahy se vztahují k celkovému arzenu.

(2)   Maximální obsahy se vztahují k analytickému stanovení arzenu, přičemž extrakce se provádí vroucí kyselinou dusičnou (5 % w/w) po dobu 30 minut. Mohou být použity rovnocenné extrakční postupy, u kterých je možno prokázat, že použitý extrakční postup má stejnou extrakční účinnost.

(3)   Na žádost příslušných orgánů musí odpovědný hospodářský subjekt provést analýzu, aby prokázal, že obsah anorganického arzenu je nižší než 2 ppm. Tato analýza je zvláště důležitá u mořských řas druhu Hizikia fusiforme.

(4)   Maximální obsahy se vztahují k analytickému stanovení olova, přičemž extrakce se provádí vroucí kyselinou dusičnou (5 % w/w) po dobu 30 minut. Mohou být použity rovnocenné extrakční postupy, u kterých je možno prokázat, že použitý extrakční postup má stejnou extrakční účinnost.

(5)   Zelená píce zahrnuje produkty určené ke krmení, jako je seno, siláž, čerstvá tráva atd.

(6)   Obsahy se přezkoumají k 31. prosinci 2007 s cílem snížit maximální obsahy.

(7)   Maximální obsahy se vztahují k analytickému stanovení fluoru, přičemž extrakce se provádí s kyselinou chlorovodíkovou 1 N po dobu 20 minut při laboratorní teplotě. Mohou být použity rovnocenné extrakční postupy, u kterých je možno prokázat, že použitý extrakční postup má stejnou extrakční účinnost.

(8)   Maximální obsahy se vztahují k analytickému stanovení kadmia, přičemž extrakce se provádí vroucí kyselinou dusičnou (5 % w/w) po dobu 30 minut. Mohou být použity rovnocenné extrakční postupy, u kterých je možno dokázat, že použitý extrakční postup má stejnou extrakční účinnost.

(9)   Jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřeno jako dieldrin.

(10)   Maximální obsah aldrinu a dieldrinu, jednotlivě nebo v kombinaci, vyjádřený jako dieldrin.

(11)   Systém číslování podle Parlara, s předčíslím „CHB“ nebo „Parlar“:

— CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-oktochlorbornan,

— CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorbornan,

— CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorbornan.

(12)   Obsahy se přezkoumají k 31. prosinci 2007 s cílem snížit maximální obsahy.

(13)   WHO-TEF k posuzování rizik pro lidské zdraví na základě závěrů zasedání Světové zdravotnické organizace ve Stockholmu, Švédsko, ve dnech 15.–18. června 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).

(14)   Horní hranice koncentrace: při výpočtu horní hranice koncentrace se vychází z předpokladu, že všechny hodnoty různých kongenerů pod mezí kvantifikace se rovnají mezi kvantifikace.

(15)   Jednotlivé maximální hodnoty pro dioxiny (PCDD/F) zůstanou dočasně platné. Produkty určené ke krmení zvířat uvedené v bodě 27a musí během uvedeného období splňovat maximální hodnoty pro dioxiny a maximální hodnoty pro sumu dioxinů a PCB s dioxinovým efektem.

(16)   Na čerstvé ryby přímo dovezené a používané bez předchozího zpracování k výrobě krmiv pro kožešinová zvířata se maximální hodnoty nevztahují, přičemž na čerstvé ryby používané k přímému krmení zvířat v zájmovém chovu, zvířat v zoo a cirkuse se vztahují hodnoty 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produktu a 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg produktu. Produkty, zpracované živočišné bílkoviny z těchto zvířat (kožešinových zvířat, zvířat v zájmovém chovu, zvířat v zoo a cirkusech) nemohou vstupovat do potravinového řetězce a je zakázáno jimi krmit hospodářská zvířata držená, vykrmovaná nebo chovaná pro výrobu potravin.

(17)   Obsahy se přezkoumají k 31. prosinci 2008 s cílem snížit maximální obsahy.

(18)   Aniž jsou dotčeny povolené limity v rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat.

(19)   Maximální limit látky v premixu je koncentrace, která nemá za následek vyšší limit látky, než je 50 % maximálních limitů stanovených v krmivu při dodržení návodu na používání premixu.

(20)   Určitelné pomocí analytické mikroskopie.

Nežádoucí látky

Produkty určené ke krmení zvířat

Akční hodnota krmiva s 12 % obsahem vlhkosti

Poznámky a dodatečné informace (např. povaha šetření, které má být provedeno)

(1)

(2)

(3)

(4)

1.  Dioxiny (suma polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD) a polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) vyjádřená v ekvivalentech toxicity Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (faktorů ekvivalentní toxicity, 1997)) (1).

a)  krmné suroviny rostlinného původu s výjimkou rostlinných olejů a jejich vedlejších produktů

0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

b)  rostlinné oleje a jejich vedlejší produkty

0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

c)  krmné suroviny minerálního původu

0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

d)  živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku

1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

e)  jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků

0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

f)  rybí tuk

5,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

V mnoha případech nemusí být nutné provádět šetření zdroje kontaminace, protože pozaďové hodnoty v některých oblastech se blíží akční hodnotě nebo ji přesahují. Avšak v případech, kdy je akční hodnota překročena, je třeba zaznamenat veškeré informace, např. dobu odběru vzorků, geografický původ, druh ryb atd., s cílem zvládnout přítomnost dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v těchto materiálech k výživě zvířat v rámci budoucích opatření.

g)  ryby, jiní vodní živočichové, jejich produkty a vedlejší produkty s výjimkou rybího oleje a bílkovinných hydrolyzátů z ryb obsahujících více než 20 % tuku

1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

V mnoha případech nemusí být nutné provádět šetření zdroje kontaminace, protože pozaďové hodnoty v některých oblastech se blíží akční hodnotě nebo ji přesahují. Avšak v případech, kdy je akční hodnota překročena, je třeba zaznamenat veškeré informace, např. dobu odběru vzorků, geografický původ, druh ryb atd., s cílem zvládnout přítomnost dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v těchto materiálech k výživě zvířat v rámci budoucích opatření.

h)  bílkovinné hydrolyzáty z ryb obsahující více než 20 % tuku

1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

V mnoha případech nemusí být nutné provádět šetření zdroje kontaminace, protože pozaďové hodnoty v některých oblastech se blíží akční hodnotě nebo ji přesahují. Avšak v případech, kdy je akční hodnota překročena, je třeba zaznamenat veškeré informace, např. dobu odběru vzorků, geografický původ, druh ryb atd., s cílem zvládnout přítomnost dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v těchto materiálech k výživě zvířat v rámci budoucích opatření.

i)  doplňkové látky, které patří do funkčních skupin pojiv a protispékavých látek

0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

j)  doplňkové látky, které patří do funkční skupiny sloučenin stopových prvků

0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

k)  premixy

0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

l)  krmné směsi s výjimkou krmiva pro kožešinová zvířata, zvířata v zájmovém chovu a ryby

0,5 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

m)  krmivo pro ryby krmivo pro zvířata v zájmovém chovu

1,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2) (3)

V mnoha případech nemusí být nutné provádět šetření zdroje kontaminace, protože pozaďové hodnoty v některých oblastech se blíží akční hodnotě nebo ji přesahují. Avšak v případech, kdy je akční hodnota překročena, je třeba zaznamenat veškeré informace, např. dobu odběru vzorků, geografický původ, druh ryb atd., s cílem zvládnout přítomnost dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v těchto materiálech k výživě zvířat v rámci budoucích opatření.

2.  PCB s dioxinovým efektem (suma polychlorovaných bifenylů (PCB) vyjádřená v ekvivalentech toxicity Světové zdravotnické organizace (WHO) za použití WHO-TEF (faktorů ekvivalentní toxicity, 1997)) (1).

a)  krmné suroviny rostlinného původu s výjimkou rostlinných olejů a jejich vedlejších produktů

0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

b)  rostlinné oleje a jejich vedlejší produkty

0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

c)  krmné suroviny minerálního původu

0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

d)  živočišný tuk včetně mléčného tuku a vaječného tuku

0,75 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

e)  jiné produkty ze suchozemských zvířat včetně mléka a mléčných výrobků a vajec a vaječných výrobků

0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

f)  rybí tuk

14,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

V mnoha případech nemusí být nutné provádět šetření zdroje kontaminace, protože pozaďové hodnoty v některých oblastech se blíží akční hodnotě nebo ji přesahují. Avšak v případech, kdy je akční hodnota překročena, je třeba zaznamenat veškeré informace, např. dobu odběru vzorků, geografický původ, druh ryb atd., s cílem zvládnout přítomnost dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v těchto materiálech k výživě zvířat v rámci budoucích opatření.

g)  ryby, jiní vodní živočichové, jejich produkty a vedlejší produkty s výjimkou rybího oleje a bílkovinných hydrolyzátů z ryb obsahujících více než 20 % tuku

2,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

V mnoha případech nemusí být nutné provádět šetření zdroje kontaminace, protože pozaďové hodnoty v některých oblastech se blíží akční hodnotě nebo ji přesahují. Avšak v případech, kdy je akční hodnota překročena, je třeba zaznamenat veškeré informace, např. dobu odběru vzorků, geografický původ, druh ryb atd., s cílem zvládnout přítomnost dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v těchto materiálech k výživě zvířat v rámci budoucích opatření.

h)  bílkovinné hydrolyzáty z ryb obsahující více než 20 % tuku

7,0 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

V mnoha případech nemusí být nutné provádět šetření zdroje kontaminace, protože pozaďové hodnoty v některých oblastech se blíží akční hodnotě nebo ji přesahují. Avšak v případech, kdy je akční hodnota překročena, je třeba zaznamenat veškeré informace, např. dobu odběru vzorků, geografický původ, druh ryb atd., s cílem zvládnout přítomnost dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v těchto materiálech k výživě zvířat v rámci budoucích opatření.

i)  doplňkové látky, které patří do funkčních skupin pojiv a protispékavých látek

0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

j)  doplňkové látky, které patří do funkční skupiny sloučenin stopových prvků

0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

k)  premixy

0,35 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

l)  krmné směsi s výjimkou krmiva pro kožešinová zvířata, zvířata v zájmovém chovu a ryby

0,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

Určení zdroje kontaminace. Jakmile je zdroj určen, přijmout příslušná opatření, kde je to možné, k omezení nebo odstranění kontaminace.

m)  krmivo pro ryby krmivo pro zvířata v zájmovém chovu

3,5 ng WHO-PCB-TEQ/kg (2) (3)

V mnoha případech nemusí být nutné provádět šetření zdroje kontaminace, protože pozaďové hodnoty v některých oblastech se blíží akční hodnotě nebo ji přesahují. Avšak v případech, kdy je akční hodnota překročena, je třeba zaznamenat veškeré informace, např. dobu odběru vzorků, geografický původ, druh ryb atd., s cílem zvládnout přítomnost dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v těchto materiálech k výživě zvířat v rámci budoucích opatření.

(1)   WHO-TEF k posuzování rizik pro lidské zdraví na základě závěrů zasedání Světové zdravotnické organizace ve Stockholmu, ve Švédsku, ve dnech 15.–18. června 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).

(2)   Horní hranice koncentrace: při výpočtu horní hranice koncentrace se vychází z předpokladu, že všechny hodnoty různých kongenerů pod mezí kvantifikace se rovnají mezi kvantifikace.

(3)   Komise tyto akční hodnoty přezkoumá nejpozději do 31. prosince 2008 zároveň s maximálními obsahy pro sumu dioxionů a PCB s dioxinovým efektem.

Směrnice 1999/29/ES

Tato směrnice

Článek 1

Článek 1

Čl. 2 písm. a)

Čl. 2 písm. a)

Čl. 2 písm. b)

Čl. 2 písm. b)

Čl. 2 písm. c)

Čl. 2 písm. g)

Čl. 2 písm. d)

Čl. 2 písm. f)

Čl. 2 písm. e)

Čl. 2 písm. e)

Čl. 2 písm. f)

Čl. 2 písm. i)

Čl. 2 písm. g)

Čl. 2 písm. j)

Čl. 2 písm. h)

—

—

Čl. 2 písm. c)

—

Čl. 2 písm. d)

—

Čl. 2 písm. h)

—

Čl. 2 písm. k)

—

Čl. 2 písm. l)

Článek 3

Článek 3

Čl. 4 odst. 1

Čl. 4 odst. 1

Čl. 4 odst. 2

—

—

Čl. 4 odst. 2

Článek 5

—

Článek 6

—

Článek 7

Článek 5

Článek 8

Článek 6

Článek 9

Článek 7

Článek 10

Článek 8

Článek 11

Článek 9

Článek 12

—

—

Článek 10

Článek 13

Článek 11

Článek 14

Článek 12

Článek 15

Článek 13

Článek 16

—

—

Článek 14

—

Článek 15

Článek 17

Článek 16

Článek 18

Článek 17

Příloha I

Příloha I

Příloha II

—

Příloha III

—

Příloha IV

Příloha II