11.10.2019   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 260/45

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1707

ze dne 17. června 2019

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném podle prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé, pokud jde o doporučení týkající se některých změn dohody, které mají zohlednit přistoupení Samoy a budoucí přistoupení dalších tichomořských ostrovních států k dohodě

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 30. července 2009 podepsala Unie prozatímní dohodu o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), která stanoví rámec pro dohodu o hospodářském partnerství. Dohodu od 20. prosince 2009 prozatímně provádí Nezávislý stát Papua-Nová Guinea a od 28. července 2014 Fidžijská republika.

(2)

Článek 80 dohody stanoví, že k dohodě mohou přistoupit tichomořské ostrovní státy, které jsou smluvní stranou dohody z Cotonou (2), a tichomořské ostrovy, jichž strukturální charakteristiky a hospodářská a sociální situace jsou srovnatelné s charakteristikami a situací zemí, které jsou smluvními stranami dohody z Cotonou, na základě předložení nabídky přístupu na trh v souladu s článkem XXIV GATT 1994. Dne 5. února 2018 předložil Nezávislý stát Samoa (dále jen „Samoa“) smluvním stranám k rozhodnutí žádost o přistoupení spolu s nabídkou přístupu na trh, která je v souladu s článkem XXIV GATT 1994.

(3)

Během šestého zasedání Výboru pro obchod dne 24. října 2018 zástupci Unie a tichomořských států vypracovali seznam technických změn dohody, které jsou nezbytné, aby bylo zohledněno přistoupení Samoy k dohodě. Zástupci Unie a tichomořských států dospěli k závěru, že tyto změny by vedly k zařazení Samoy mezi smluvní strany dohody a doplnění její nabídky přístupu na trh do přílohy II dohody. Podobné změny dohody by byly zapotřebí pokaždé, kdy k dohodě přistoupí další tichomořský ostrovní stát.

(4)

Rozhodnutím (EU) 2018/1908 ze dne 6. prosince 2018 (3) schválila Rada žádost Samoy o přistoupení. K uvedenému rozhodnutí bylo připojeno znění její nabídky přístupu na trh (4) Samoa přistoupila k dohodě dne 21. prosince 2018 a ode dne 31. prosince 2018 ji prozatímně provádí.

(5)

Článek 68 dohody stanoví, že se Výbor pro obchod má zabývat veškerými záležitostmi, jež jsou nezbytné pro provádění dohody. Je nezbytné zmocnit Výbor pro obchod, aby rozhodoval o technických úpravách dohody, které mohou být nezbytné po přistoupení dalšího tichomořského ostrovního státu.

(6)

Sedmé zasedání Výboru pro obchod se má konat dne 24. července 2019 a Výbor pro obchod na něm bude v souladu s článkem 78 dohody moci doporučit smluvním stranám, aby zavedly změny dohody, které mají zohlednit přistoupení Samoy a budoucí přistoupení dalších tichomořských ostrovních států k dohodě.

(7)

Unie by měla určit postoj, jaký má být zaujat k doporučení týkajícímu se těchto změn.

(8)

Postoj Unie na sedmém zasedání Výboru pro obchod tedy vychází z připojeného návrhu doporučení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro obchod na jeho sedmém zasedání ke změnám prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé, které mají zohlednit přistoupení Samoy a budoucí přistoupení dalších tichomořských ostrovních států, vychází z návrhu doporučení Výboru pro obchod připojeného k tomuto rozhodnutí (5).

Článek 2

Doporučení Výboru pro obchod bude po jeho přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 17. června 2019.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

(1)  Rozhodnutí Rady 2009/729/ES ze dne 13. července 2009 o podpisu a prozatímním provádění prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 272, 16.10.2009, s. 1).

(2)  Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000, v platném znění (Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3).

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1908 ze dne 6. prosince 2018 o přistoupení Samoy k Prozatímní dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (Úř. věst. L 333, 28.12.2018, s. 1).

(4)   Úř. věst. L 333, 28.12.2018, s. 3.

(5)  Znění přílohy II (Cla platná na dovoz do Nezávislého státu Samoa) dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 333, 28.12.2018, s. 3.

NÁVRH

DOPORUČENÍ VÝBORU PRO OBCHOD ZŘÍZENÉHO PROZATÍMNÍ DOHODOU O PARTNERSTVÍ MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM NA JEDNÉ STRANĚ A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ č. 1/2019

ze dne ...

o přistoupení Samoy a o budoucích přistoupení dalších tichomořských ostrovních států

VÝBOR PRO OBCHOD,

s ohledem na prozatímní dohodu o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), která stanoví rámec pro dohodu o hospodářském partnerství, podepsanou v Londýně dne 30. července 2009, a zejména na články 68, 78 a 80 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nezávislý stát Papua-Nová Guinea podepsal dohodu dne 30. července 2009 a prozatímně ji provádí ode dne 20. prosince 2009 a Fidžijská republika podepsala dohodu dne 11. prosince 2009 a prozatímně ji provádí ode dne 28. července 2014.

(2)

Dne 5. února 2018 Nezávislý stát Samoa (dále jen „Samoa“) předložil smluvním stranám k rozhodnutí žádost o přistoupení spolu s nabídkou přístupu na trh, která je v souladu s článkem XXIV GATT 1994. Samoa dne 21. prosince 2018 přistoupila k dohodě a ode dne 31. prosince 2018 ji prozatímně provádí.

(3)

Výbor pro obchod s ohledem na přistoupení Samoy přezkoumal dohodu a doporučuje smluvním stranám, aby přijaly technické změny dohody za účelem zařazení Samoy mezi smluvní strany dohody a doplnění její nabídky přístupu na trh do přílohy II dohody.

(4)

Podobné změny bude třeba v dohodě provést pokaždé, když k dohodě přistoupí další tichomořský ostrovní stát.

(5)

Výbor pro obchod navrhuje, aby byl zmocněn rozhodovat o technických změnách dohody, které mohou být nezbytné po přistoupení dalšího tichomořského ostrovního státu,

PŘIJAL TOTO DOPORUČENÍ:

Výbor pro obchod doporučuje smluvním stranám, aby:

1)

v článku 70 dohody nahradily odstavec 1 tímto:

„1.   Pro účely této dohody jsou „smluvními stranami“ Evropské společenství (dále jen „smluvní strana ES“) na jedné straně a Papua-Nová Guinea, Republika Fidžijské ostrovy a Nezávislý stát Samoa (dále jen „tichomořské státy“) na straně druhé.“;

2)

v článku 80 dohody doplnily nový odstavec 3, který zní:

„3.   Výbor pro obchod může rozhodnout o jakékoli technické změně dohody, která by mohla být nezbytná po přistoupení dalšího tichomořského ostrovního státu.“;

3)

v příloze II dohody doplnily znění dohodnuté nabídky přístupu na trh Nezávislého státu Samoa, které je uvedeno v příloze tohoto doporučení;

4)

v příloze X protokolu II dohody odstranily ze seznamu „Jiné státy AKT“ odkaz na Samou.

V ... dne ...

Za Výbor pro obchod

Za Unii

Za tichomořské státy

(1)   Úř. věst. L 272, 16.10.2009, s. 2.