EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0660
Commission Decision (EU) 2021/660 of 19 April 2021 amending Decision (EU) 2020/491 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted for goods needed to combat the effects of the COVID-19 outbreak during 2020 (notified under document C(2021) 2693)
Rozhodnutí Komise (EU) 2021/660 ze dne 19. dubna 2021, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/491 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu (oznámeno pod číslem C(2021) 2693)
Rozhodnutí Komise (EU) 2021/660 ze dne 19. dubna 2021, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/491 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu (oznámeno pod číslem C(2021) 2693)
C/2021/2693
OJ L 140, 23.4.2021, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.4.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 140/10 |
ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/660
ze dne 19. dubna 2021,
kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/491 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu
(oznámeno pod číslem C(2021) 2693)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/132/ES ze dne 19. října 2009, kterou se vymezuje oblast působnosti čl. 143 písm. b) a c) směrnice 2006/112/ES, pokud se jedná o osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu (1), a zejména na čl. 53 první pododstavec uvedené směrnice,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (2), a zejména na čl. 76 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutí Komise (EU) 2020/491 (3) naposledy pozměněné rozhodnutím (EU) 2020/1573 (4) osvobozuje zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19, do 30. dubna 2021 od dovozního cla a od daně z přidané hodnoty (DPH) při dovozu. |
|
(2) |
Dne 3. března 2021 Komise konzultovala členské státy v souladu s 5. bodem odůvodnění rozhodnutí (EU) 2020/491, zda je nezbytné toto období znovu prodloužit, a členské státy nato požádaly o prodloužení tohoto osvobození. |
|
(3) |
Dovoz, který členské státy realizovaly podle rozhodnutí (EU) 2020/491, napomohl tomu, aby příslušné orgány členských států poskytly státním nebo schváleným organizacím přístup k potřebným lékům, lékařskému vybavení a osobním ochranným prostředkům, které byly nedostatkové. Podle obchodních statistik tohoto zboží má související dovoz klesající trend, ale je nadále vysoký. Navzdory zahájení očkování ve všech členských státech a řadě opatření přijatých s cílem zabránit šíření viru představuje počet infekcí COVID-19 v členských státech stále riziko pro veřejné zdraví. Jelikož členské státy stále hlásí nedostatek zboží potřebného k boji proti pandemii COVID-19, je nezbytné prodloužit období osvobození od dovozního cla a od DPH při dovozu stanovené v rozhodnutí (EU) 2020/491. |
|
(4) |
Lhůta pro podávání zpráv členskými státy v souvislosti s plněním povinností podle rozhodnutí (EU) 2020/491 by proto měla být rovněž prodloužena. |
|
(5) |
Dne 25. března 2021 byly členské státy konzultovány ohledně požadovaného prodloužení v souladu s čl. 76 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1186/2009 a čl. 53 prvním pododstavcem směrnice 2009/132/ES. |
|
(6) |
Rozhodnutí (EU) 2020/491 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí (EU) 2020/491 se mění takto:
|
1) |
v článku 2 se návětí nahrazuje tímto: „Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 30. dubna 2022 tyto informace:“; |
|
2) |
v článku 3 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Článek 1 se použije na dovoz uskutečněný od 30. ledna 2020 do 31. prosince 2021.“. |
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 19. dubna 2021.
Za Komisi
Paolo GENTILONI
člen Komise
(1) Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s. 5.
(2) Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23.
(3) Rozhodnutí Komise (EU) 2020/491 ze dne 3. dubna 2020 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu (Úř. věst. L 103I, 3.4.2020, s. 1).
(4) Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1573 ze dne středa 28. října 2020, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/491 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu (Úř. věst. L 359, 29.10.2020, s. 8).