EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22016D1118

Rozhodnutí č. 1/2016 Výboru pro pozemní dopravu Společenství-Švýcarsko ze dne 10. června 2016 o systému poplatků za vozidla, který se bude ve Švýcarsku používat od 1. ledna 2017 [2016/1118]

OJ L 186, 9.7.2016, p. 36–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1118/oj

9.7.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 186/36


ROZHODNUTÍ č. 1/2016 VÝBORU PRO POZEMNÍ DOPRAVU SPOLEČENSTVÍ-ŠVÝCARSKO

ze dne 10. června 2016

o systému poplatků za vozidla, který se bude ve Švýcarsku používat od 1. ledna 2017 [2016/1118]

VÝBOR,

s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 51 odst. 2 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle článku 40 dohody vybírá Švýcarsko od 1. ledna 2001 u vozidel nediskriminační poplatek za náklady, které jsou s nimi spojeny („poplatek za dopravu těžkých nákladních vozidel a za poskytování služeb“). Tento poplatek se liší podle tří kategorií emisních norem (EURO).

(2)

Za tímto účelem je v čl. 40 odst. 2 a 4 dohody stanoven vážený průměr poplatků, maximální poplatek za kategorii vozidel, která způsobují největší znečištění, a maximální rozdíl v poplatcích za jednotlivé kategorie.

(3)

Vzhledem k modernizaci vozového parku ve Švýcarsku, která má za následek, že stále více vozidel splňuje nejnovější normy EURO, je třeba, aby Výbor pro pozemní dopravu Společenství-Švýcarsko přizpůsobil rozdělení kategorií norem EURO mezi tři kategorie poplatků.

(4)

Sleva ve výši 10 % z částky v dané kategorii poplatku stanovená rozhodnutím č. 1/2011 Výboru pro pozemní dopravu Společenství-Švýcarsko ze dne 10. června 2011 (2) pro vozidla emisní třídy EURO II a EURO III dodatečně vybavená homologovaným systémem filtru pevných částic by měla být zachována,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Poplatek za dopravu těžkých nákladních vozidel a za poskytování služeb pro vozidlo s celkovou hmotností do 40 tun a jedoucího na vzdálenost 300 km činí:

372,00 švýcarských franků v kategorii poplatků 1,

322,80 švýcarských franků v kategorii poplatků 2,

273,60 švýcarských franků v kategorii poplatků 3.

Článek 2

Kategorie poplatků 1 se vztahuje na vozidla emisní třídy EURO III a na všechna vozidla uvedená do provozu před vstupem v platnost normy EURO III.

Kategorie poplatků 2 se vztahuje na vozidla emisních tříd EURO IV a EURO V.

Kategorie poplatků 3 se vztahuje na vozidla emisní třídy EURO VI.

Článek 3

Pro vozidla emisní třídy EURO II a EURO III dodatečně vybavená homologovaným systémem filtru pevných částic platí sleva ve výši 10 % z dané kategorie poplatku stanovená článkem 1 rozhodnutí č. 1/2011 Výboru pro pozemní dopravu Společenství-Švýcarsko.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2017.

V Bernu dne 10. června 2016.

Za Švýcarskou konfederaci

prezident

Peter FÜGLISTALER

Za Evropskou unii

vedoucí delegace Evropské unie

Fotis KARAMITSOS


(1)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 91.

(2)  Úř. věst. L 193, 23.7.2011, s. 52.


Top