This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TB0402
Case T-402/18 R: Order of the President of the General Court of 4 July 2018 — Aquino and Others v Parliament (Interim measures — Law governing the institutions — Interpreters’ strike action — Measures of requisition of interpreters adopted by the European Parliament — Application for suspension of operation of a measure — Application for interim measures — Inadmissible in part — Balance of interests)
Věc T-402/18 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 4. července 2018 – Aquino a další v. Parlament „Řízení o předběžných opatřeních – Institucionální právo – Stávka tlumočníků – Opatření přijatá Evropským parlamentem nařizující tlumočníkům výkon pracovních povinností – Návrh na odklad vykonatelnosti – Návrh na nařízení předběžných opatření – Částečná nepřípustnost – Vyvážení zájmů“
Věc T-402/18 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 4. července 2018 – Aquino a další v. Parlament „Řízení o předběžných opatřeních – Institucionální právo – Stávka tlumočníků – Opatření přijatá Evropským parlamentem nařizující tlumočníkům výkon pracovních povinností – Návrh na odklad vykonatelnosti – Návrh na nařízení předběžných opatření – Částečná nepřípustnost – Vyvážení zájmů“
Úř. věst. C 392, 29.10.2018, pp. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2018 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 392/31 |
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 4. července 2018 – Aquino a další v. Parlament
(Věc T-402/18 R)
(„Řízení o předběžných opatřeních - Institucionální právo - Stávka tlumočníků - Opatření přijatá Evropským parlamentem nařizující tlumočníkům výkon pracovních povinností - Návrh na odklad vykonatelnosti - Návrh na nařízení předběžných opatření - Částečná nepřípustnost - Vyvážení zájmů“)
(2018/C 392/39)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobci: Roberto Aquino (Brusel, Belgie) a 30 dalších žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze usnesení (zástupce: L. Levi, advokát)
Žalovaný: Evropský parlament
Předmět věci
Návrh založený na článcích 278 a 279 SFEU a znějící na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 2. a 3. července 2018 nařizujících tlumočníkům výkon pracovních povinností, jakož i budoucích rozhodnutí nařizujících tlumočníkům výkon pracovních povinností dne 5., 10. a 11. července 2018 a dále uložení Parlamentu, aby do budoucna omezil příkazy tlumočníkům k výkonu pracovních povinností.
Výrok
|
1) |
Návrh na předběžné opatření se zamítá. |
|
2) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |