EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/158/04
Calls for proposals for indirect RTD actions under the specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ — Thematic calls in the area of ‘Life sciences, genomics and biotechnology for health’
Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ — Tematická výzva v oblasti: „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.
Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ — Tematická výzva v oblasti: „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.
OJ C 158, 15.6.2004, p. 5–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 158/5 |
Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“
Tematická výzva v oblasti: „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.
(2004/C 158/04)
|
1. |
Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a jeho demonstraci: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 –2006) (2) (dále jen „specifický program“). Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci. Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
|
2. |
Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
|
3. |
Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě. Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6). Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
|
4. |
Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:
|
|
5. |
Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:
Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B). Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny. Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny. Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze rovněž vypracovat a předložit na tiskopisech obsažených v příručce pro předkladatele (dále jen „na papíře“), či za pomoci off-line verze EPSS. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na papíře, které budou neúplné, budou vyřazeny. Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy. |
|
6. |
Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:
V případě osobního doručení či doručení zástupcem (včetně soukromých kurýrních služeb) (9) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:
|
|
7. |
Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny. To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
|
8. |
V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě. V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou. |
|
9. |
Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
|
10. |
Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
(1) Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.
(2) Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.
(3) Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, a K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 a K(2004) 2002, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.
(4) Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.
(5) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(6) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
(7) K(2003) 883 ze dne 27.3.2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne 18.5.2004.
(8) EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.
(9) Při použití kurýrní služby, která požaduje telefonní číslo příjemce, je třeba podat následující číslo: (32 2) 299 1233 – Mrs. Roxanne Henry).
PŘÍLOHY 1
1. Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru
2. Činnost: Prioritní tematická oblast výzkumu „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.
3. Název výzvy (identifikátor): Tematická výzva v oblasti: „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.
4. Značka výzvy: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-4
5. Datum zveřejnění:
6. Datum(data) ukončení výzvy: 9. září 2004 v 17.00 (bruselského místního času).
7. Orientační celková výše rozpočtu: 4 miliony EUR, rozpočet je rozčleněn takto:
8. Oblasti zahrnuté ve výzvě a nástroje: Návrhy by se měly zabývat následujícím tématem, jež je popsáno pouze pomocí zkráceného názvu. Úplný název a vymezení tématu naleznou žadatelé v pracovním programu (oddíl 1.3 Technický obsah). Hodnocení návrhů bude vycházet z úplného vymezení tématu, jak je popsáno v pracovním programu. U každého tématu je uveden nástroj, který by měl být použit.
9. Minimální počet účastníků (1):
|
Nástroj |
Minimální počet účastníků |
|
koordinační akce |
3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ |
|
specifická podpůrná akce |
1 právnická osoba z ČS nebo PS |
10. Omezení týkající se účasti: Žádná.
11. Dohody o konsorciu: Účastníkům koordinační akce nebo specifické podpůrné akce v rámci této výzvy se doporučuje, ale nenařizuje, aby uzavřeli dohodu o konsorciu.
12. Postup hodnocení:
|
— |
hodnocení je jednostupňové, |
|
— |
návrhy se nehodnotí anonymně, |
|
— |
postup hodnocení může zahrnovat i hodnocení na dálku, |
|
— |
žadatelé mohou být pozváni k diskusi o návrzích. |
13. Kritéria hodnocení: Pro příslušná kritéria pro koordinační akci/specifickou podpůrnou akci viz příloha B pracovního programu (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů a prahů a celkového prahu).
14. Orientační časový plán pro hodnocení a uzavření smluv:
|
— |
výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do 3 měsíců od data ukončení výzvy, |
|
— |
podepsání prvních smluv: dle odhadů vstoupí první smlouvy související s touto výzvou v platnost do konce roku 2004. |
(1) Jediným účastníkem nepřímé akce může být jakákoli právnická osoba usazená v členském státě nebo v přidruženém státě, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.
PŘÍLOHA 2
1. Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru
2. Činnost: Prioritní tematická oblast výzkumu „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.
3. Název výzvy: Tematická výzva v oblasti: „Vědy o životě, genomika a biotechnologie pro zdraví“.
4. Značka výzvy: FP6-2004-LIFESCIHEALTH-5
5. Datum zveřejnění:
6. Datum(data) ukončení výzvy: 16. listopadu 2004 v 17.00 (bruselského místního času).
7. Orientační celková výše rozpočtu: 540 milionů EUR, rozpočet je rozčleněn takto:
8. Oblasti zahrnuté ve výzvě a nástroje: Návrhy by se měly zabývat následujícími oblastmi, jež jsou popsány pouze pomocí kódů činností. Úplný název a vymezení oblastí naleznou žadatelé v pracovním programu (oddíl 1.3 Technický obsah). Hodnocení návrhů bude vycházet z úplného vymezení, jak je popsáno v pracovním programu.
|
a) |
Základní znalosti a nástroje pro funkční genomiku všech organismů
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
Využití poznatků a technologií v oblasti genomiky a biotechnologie pro zdraví
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
a) |
Aplikačně orientované přístupy genomiky pro znalosti a technologie v oblasti lékařství
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
Boj s rakovinou
|
|
c) |
Boj se závažnými přenosnými chorobami souvisejícími s chudobou
Strategické specifické odpůrné akce napříč tematickou prioritou 1
|
9. Minimální počet účastníků (1):
|
Nástroj |
Minimální počet účastníků |
|
Integrovaný projekt, síť excelence, specifický projekt cílově orientovaného výskumu a koordinační akce |
3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, zahrnující alespoň 2 ČS nebo PKZ |
|
Specifická podpůrná akce |
1 právnická osoba zČS nebo PS |
10. Omezení týkající se účasti: Žádná
11. Dohody o konsorciu:
|
— |
účastníci integrovaného programu a sítě excelence musejí uzavřít dohodu o konsorciu, |
|
— |
účastníkům specifického projektu cílově orientovaného výzkumu, koordinační akce a specifické podpůrné akce v rámci této výzvy se doporučuje, ale nenařizuje, aby uzavřeli dohodu o konsorciu. |
12. Postup hodnocení:
|
— |
hodnocení je jednostupňové, |
|
— |
návrhy se nehodnotí anonymně, |
|
— |
postup hodnocení může zahrnovat i hodnocení na dálku, |
|
— |
žadatelé mohou být pozváni k diskusi o návrzích. |
13. Kritéria hodnocení: Pro příslušná kritéria pro jednotlivé nástroje viz příloha B pracovního programu (včetně jejich jednotlivých váhových koeficientů a prahů a celkového prahu).
14. Orientační časový plán pro hodnocení a uzavření smluv:
|
— |
výsledky hodnocení: dle odhadů budou k dispozici zhruba do 4 měsíců od data ukončení výzvy, |
|
— |
podepsání prvních smluv: dle odhadů vstoupí první smlouvy související s touto výzvou v platnost do konce roku 2005. |
(1) Jediným účastníkem nepřímé akce může být jakákoli právnická osoba usazená v členském státě nebo v přidruženém státě, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.
