15.12.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 340/6

(1)

Rozhodnutími předsednictva Evropského parlamentu ze dne 11. a 23. listopadu 2009, 14. prosince 2009, 19. dubna 2010 a 5. července 2010 (2) byla pozměněna prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (3) („prováděcí opatření“), mimo jiné s cílem umožnit poslancům vzdát se nároku na úhradu léčebných výloh. S cílem zajistit stabilní systém je vhodné, aby každé rozhodnutí vzdát se tohoto nároku nebo změnit toto vzdání se bylo platné nejméně po dobu dvanácti měsíců. Podobně jako předchozí změny, kterými byly doplněny odstavce 4 a 5 v článku 3 prováděcích opatření, měla by změna uvedených ustanovení předložená na základě tohoto rozhodnutí platit od 7. července 2010.

(2)

Podle Pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu (pravidla PEAM) dostávali předsedové výborů a podvýborů roční příspěvek určený na úhradu cestovních výdajů spojených s účastí na konferencích nebo akcích s parlamentním rozměrem zabývajících se tématem evropského rázu, které spadá do působnosti výboru nebo podvýboru, jehož předseda byl pozván. V první polovině roku 2009 činil tento příspěvek celkem 4 148 EUR. Tento systém dále platil podle prováděcích opatření. Kvůli administrativní chybě byla však tato částka uvedena jako 4 000 EUR. S účinkem od 1. ledna 2010 by tato chyba měla být opravena.

(3)

Podle článku 23 prováděcích opatření mají poslanci nárok na úhradu nákladů na cesty na území členského státu, v němž byli zvoleni. Pro cesty letadlem, vlakem nebo lodí je hranice stanovena na 24 zpátečních cest. Pro cesty automobilem závisí určená vzdálenost na velikosti daného členského státu. S cílem umožnit poslancům větší pružnost by mělo být možné, aby poslanci, kteří vyčerpali příspěvek na cesty letadlem, vlakem nebo lodí, převedli část příspěvku na cesty automobilem na příspěvek na cesty letadlem, vlakem nebo lodí, a to tak, že jedna cesta letadlem, vlakem či lodí bude odpovídat 2 % maximálního počtu kilometrů, jenž je povolen pro členský stát, v němž byl dotčený poslanec zvolen. Totéž by mělo obdobně platit pro poslance, kteří vyčerpali svůj příspěvek na cesty automobilem. Tato změna by měla platit ode dne 1. ledna 2011.

(4)

S cílem zajistit řádné finanční řízení je vhodné, aby žádosti o vyplácení důchodu, na něž mají poslanci nárok, byly podávány do šesti měsíců od vzniku nároku, s výjimkou případů vyšší moci. Není-li tato lhůta dodržena, měl by nárok na důchod vzniknout prvním dnem měsíce, ve kterém byla žádost doručena.

(5)

Je nutno přijmout ustanovení prováděcích opatření, jež se vztahuje na bankovní převody s cílem uvést je do souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnitřním trhu (4).

(6)

V případě úmrtí bývalého poslance, který pobíral invalidní důchod podle pravidel PEAM, měly by mít oprávněné osoby nárok na pozůstalostní důchod za stejných podmínek, jako v době, kdy statut vstoupil v platnost.

1)

V článku 3 se odstavce 4 a 5 nahrazují tímto:

„4.   Poslanci a bývalí poslanci, kteří pobírají odchodné podle článku 13 statutu nebo starobní důchod podle článků 14 a 15 statutu, se mohou vzdát svého nároku na úhradu léčebných výloh podle odstavce 1, a to počínaje prvním dnem měsíce následujícího po dni podání žádosti. V takovém případě mají nárok na úhradu dvou třetin příspěvku na nemocenské pojištění, pokud celková uhrazená částka nepřesáhne 400 EUR měsíčně.

5.   Každý poslanec či bývalý poslanec, který se podle odstavce 4 vzdá svého nároku na úhradu léčebných výloh, může následně své rozhodnutí změnit, avšak k jeho opětovnému začlenění do systému úhrad léčebných výloh podle odstavce 1 může dojít až po uplynutí doby dvanácti měsíců ode dne, kdy nabylo vzdání se nároku účinnosti. Rovněž ke každé změně, k níž dojde následně a která se týká zpětného začlenění do systému úhrad léčebných výloh podle odstavce 1 či vzdání se takového nároku, může dojít až po uplynutí doby alespoň dvanácti měsíců.“;

2)

V čl. 22 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„3.   Maximální roční výše úhrady skutečně vynaložených cestovních výdajů souvisejících s cestami předsedů výborů nebo podvýborů za účelem účasti na konferencích nebo akcích, které se zabývají tématem evropského rázu spadajícím do působnosti výboru nebo podvýboru a které mají parlamentní rozměr, činí 4 148 EUR. Účast musí předem schválit předseda Parlamentu po ověření stavu finančních prostředků, které jsou k dispozici v rámci výše uvedené maximální částky.“;

3)

V článku 23 se vkládá nový odstavec, který zní:

„1a.   Na základě písemné žádosti může poslanec, který vyčerpá svůj příspěvek na cesty letadlem, vlakem či lodí, jak je stanoveno v odst. 1 písm. a), převést svůj příspěvek na cesty automobilem stanovený v odst. 1 písm. b) na příspěvek na cesty letadlem, vlakem či lodí, a to tak, že jednosměrná cesta letadlem, vlakem či lodí bude odpovídat 2 % maximálního počtu kilometrů, jenž je povolen pro členský stát, v němž byl dotčený poslanec zvolen.

Stejný postup se obdobně uplatní v případě poslance, který vyčerpal svůj příspěvek na cesty automobilem.“;

4)

V čl. 49 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Bývalý poslanec nebo jeho právní zástupce podá žádost o vyplácení starobního důchodu do šesti měsíců od vzniku nároku, s výjimkou případů vyšší moci. Po uplynutí této lhůty vzniká nárok na starobní důchod prvním dnem měsíce, ve kterém byla žádost doručena.“;

5)

V článku 63 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Platby podle těchto prováděcích opatření se provádějí bankovním převodem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnitřním trhu (5). Poplatky, které hradí plátce, nese Parlament. Všechny ostatní poplatky hradí příjemce.

6)

V čl. 75 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud bývalý poslanec, který pobíral invalidní důchod, zemře po 14. červenci 2009, bude pozůstalostní důchod vyplácen jeho pozůstalému manželovi/pozůstalé manželce, stálému partnerovi bez manželského svazku nebo vyživovaným dětem za podmínek stanovených v příloze I pravidel PEAM.“;

7)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 82

Přechodná úprava pro vzdání se úhrady léčebných výloh

Poslancům, kteří se podle čl. 3 odst. 4 vzdají svého nároku na úhradu léčebných výloh do 15. března 2011, bude úhrada vyplacena za podmínek stanovených v uvedeném odstavci se zpětným účinkem ode dne 14. července 2009, popřípadě od prvního měsíce následujícího po dni poslední úhrady léčebných výloh provedené v souladu s čl. 3 odst. 1.“

a)

čl. 1, bod 1, který bude platit od 7. července 2010;

b)

čl. 1, bod 2, který bude platit od 1. ledna 2010;

c)

čl. 1, bod 3, který bude platit od 1. ledna 2011.